مقالات علمية مترجمة

Nanoparticles can turn off genes in bone marrow cells Using these new particles, researchers could develop treatments for heart disease and other conditions. (بقلم: آن ترافتون – Anne Trafton) باستخدام الجسيمات النانوية المتخصصة، طور مهندسو معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا طريقة لإيقاف جينات معينة في خلايا نخاع العظم، والتي تلعب دورًا مهمًا في إنتاج خلايا الدم. ويقول الباحثون إن هذه الجسيمات يمكن …

Exploring the Genetics of “I’ll Do It Tomorrow” التسويف (المماطلة) والاندفاعية مرتبطان جينيًا (وراثيًا) ، مما يشير إلى أن الصفتين منبثقتان من أصول تطورية متشابهة ، وفقًا لبحث نُشر في مجلة العلوم النفسية (1) ، وهي مجلة تابعة لجمعية العلوم النفسية. يشير البحث إلى أن الصفتين مرتبطتان بقدرتنا على متابعة الأهداف والتوفيق بينها بنجاح. “الكل يسوف (يماطل) على الأقل  في …

Engineers create nanoparticles that deliver gene-editing tools to specific tissues and organs.  (Mike Silver – بقلم: مايك سلفر)   كان أحد أبرز التطورات الحديثة في البحوث الطبية الحيوية هو تطوير أساليب تعديل الجينات عالية الاستهداف مثل كريسبر [١] (CRISPR) التي يمكنها إضافة أو إزالة أو تغيير جين داخل الخلية بدقة كبيرة. ويتم بالفعل اختبار هذه الطريقة أو استخدامها لعلاج المرضى الذين …

We Need to Rethink Our Food System to Prevent the Next Pandemic (بقلم: لورا سبيني – Laura Spinney) (مقدمة المترجم) سمعت مقولة جميلة في أحد البرامج الوثائقية وتأثرت بها كثيراً، وهي (حماية كوكب الأرض تبدأ من طبق طعامنا) نعم، فطريقة إعدادنا لطعامنا والصناعات القائمة عليه، تؤثر تأثيراً هائلاً في كامل المنظومة البيئية في الكوكب بطريقة مباشرة وغير مباشرة، وعلى كل …

Stanford researchers link poor memory to attention lapses and media multitasking (بقلم: لارا ستريف –  LARA STREIFF) يربط باحثو جامعة ستانفورد النقاط بين الانتباه والذاكرة لشرح سبب تذكرنا لأشياء معينة ونسيان البعض الآخر، ولماذا يتذكر بعض الأشخاص بشكل أفضل من غيرهم وكيف يؤثر تعدد المهام في الوسائط على مدى جودة تذكرنا. قد تكون الأعين نوافذ الروح، لكنها يمكن أن تقدم …

Worried About AI Taking Your Job? More Likely, It Will Become Your Boss (بقلم: المخترع البارع نيل ساهوتا – Neil Sahota) لقد انشغلت قليلاً في الانستيجرام (Instagram) وفقدت متابعة الوقت. تندفع إلى مكتب منزلك لتسجيل الدخول بسرعة إلى العمل على أمل ألا يلاحظ أحد أنك تأخرت. للأسف، بمجرد تسجيل دخولك، تتلقى رسالة فورية من رئيسك في العمل: “لقد تأخرت ١٧ …

Opinion: For now, it’s unethical to use human challenge studies for SARS-CoV-2 vaccine development (بقلم: Jeffrey P. Kahn – Leslie Meltzer Henry – Anna C. Mastroianni –  Wilbur H. Chen – Ruth Macklin) مقدمة المترجم: دراسة التحدي البشري (human challenge study)، وتسمى أيضًا تجربة العدوى البشرية الخاضعة للرقابة ، هي نوع من التجارب السريرية للقاح أو دواء، آخر يتضمن التعرض …

Lab team develops first-ever living 3D-printed aneurysm to improve surgical procedures, personalize treatments (بقلم: جيرمي توماس – Jeremy Thomas) يؤثر تمدد الأوعية الدموية في الدماغ على واحد من كل 50 أميركيًا، ويمكن أن تؤدي إلى حالات طبية طارئة خطيرة، بما في ذلك السكتة الدماغية وتلف الدماغ والموت إذا انفجرت. وخيارات العلاج الحالية محدودة وغالبًا ما تكون جائرة، ويمكن أن تختلف …

If you have these 2 symptoms, it could be severe COVID-19 so call your doctor immediately (بقلم: السيد يوني هيسلر – Yoni Heisler) تشير دراسة حديثة أجراها باحثون في أمريكا، وبريطانيا، والسويد إلى أن عرَضين محددين لفيروس كورونا المستجد يمكن أن يكونا مؤشرًا على احتمال إصابة الفرد بمرض شديد. تشير الدراسة، التي هي في طور المراجعة النظيرة، إلى أن الحمى …

New theory of consciousness proposed by Surrey Scientist (جامعة ساري – University of Surrey) مراجعة: الدكتور حسن أحمد اللواتي الطاقة الكهرومغناطيسية في الدماغ تُمكِّن مادة الدماغ من إيجاد وعينا وقدرتنا على الإدراك والتفكير ، وفقًا لنظرية جديدة طورها البروفيسور جونجو مكفادين (Johnjoe McFadden) من جامعة ساري (Surrey). نشر نظريته في مجلة علوم أعصاب الوعي Neuroscience of Conscious)) المرموقة التي تصدرها …