مقالات علمية مترجمة

Revolutionizing Solar Energy: Record-Breaking 25.1% Efficiency Achieved in Perovskite Cells (NORTHWESTERN UNIVERSITY – بواسطة: جامعة نورث ويستيرن (إيفانستون، إلينوي)) ملخص المقالة: سجلت أحدث أبحاث خلايا البيروفسكايت الشمسية في جامعة نورث ويستيرن رقمًا قياسيًا جديدًا في الكفاءة بنسبة 25.1%، مقارنة بكفاءة تبلغ 24.09% فقط وصلت اليها الأساليب السابقة. وقد تم ذلك باستخدام نهج جديد للجزيء المزدوج لتقليل إعادة تركيب الإلكترون. ويمثل هذا …

 I wrote a play for children about integrating the arts into STEM fields − here’s what I learned about encouraging creative, interdisciplinary thinking (بقلم: روب روزنوسكي، برفسور فنون التمثيل بجامعة ولاية ميشيغان – Rob Roznowski) في كثير من الأحيان، يوصف العلم والفن بأنهما مجالان مختلفان تمامًا.  قد تبدأ هذه السردية في وقت مبكر من سن الطفل المبكرة، بحيث يُحث الأطفال …

“Cannot Be Explained” – Scientists Unveil Revolutionary SS-H2 Steel (THE UNIVERSITY OF HONG KONG – بواسطة: جامعة هونغ كونغ) ملخص المقالة: طور علماء من جامعة هونغ كونغ الفولاذ المقاوم للصدأ الرائد لإنتاج الهيدروجين، “ستانلس ستيل – هيدروجين”، والذي يوفر مقاومة فائقة للتآكل وفعالية من حيث التكلفة، ويمكن أن يقلل بشكل كبير من تكاليف المواد المستخدمة في التحليل الكهربائي للمياه، مما …

Is Love of Nature in Our Genes? (Hal Herzog – بقلم: هال هرزوق) هل البيوفيليا [العلاقة بين الإنسان والطبيعية(1)] غريزة إنسانية كونية أم سمة يختلف فيها الناس؟ لماذا يبدو المشي بين أشجار الغابة مريحًا جدًا؟ لماذا ينفق الأمريكيون 45 مليار دولار سنويًا على مراقبة الطيور؟ ولماذا يزور ما يقرب من 10 بالمائة من سكان العالم حدائق الحيوانات أو أحواض الأسماك …

Decoding the Black Box of AI – Scientists Uncover Unexpected Results (UNIVERSITY OF BONN – بواسطة: جامعة بون) ملخص المقالة: يتقدم الذكاء الاصطناعي بسرعة، لكن أعماله الداخلية غامضة، وقد تحقق تقدم كبير على يد خبراء المعلوماتية الكيميائية في جامعة بون بابتكارهم تقنية تكشف الآليات التشغيلية لبعض أنظمة الذكاء الاصطناعي المستخدمة في الأبحاث الصيدلانية. والمدهش أن نتائجهم تشير إلى أن نماذج …

The science of colour: how colour blindness creates unseen barriers in science (بقلم: كيريسا لوسون ومارك ليندساي، “CSIRO – هيئة البحوث الأسترالية”  – Keirissa Lawson , and Mark Lindsay )  النقاط الرئيسة عمى الألوان هو حالة وراثية تصيب الرجال أكثر من النساء. تركيبات (تداخل) ألوان معينة تجعل التفاصيل غير مرئية للمصابين بعمى الألوان. استخدام الألوان التي يمكن رؤيتها لرؤية البيانات …

Decarbonizing the World: MIT Energy Initiative’s Strategies for Reducing Greenhouse Gas Emissions (MIT ENERGY INITIATIVE – بواسطة: مبادرة الطاقة بمعهد ماساتشوستس للتقنية) ملخص المقالة: ركز مؤتمر مبادرة الطاقة بمعهد ماساتشوستس للتقنية لعام 2023 النقاش حول دور التقدم في التقنية وأنظمة الطاقة الموزعة والتدابير التقنية والاقتصادية والسياسية في التخفيف من تغير المناخ، وأكد المؤتمر دور معهد ماساتشوستس للتقنية في ابتكار الطاقة …

Procrastination Isn’t a Time Management Problem, It’s an Emotional Problem (بقلم: سام كيميس-  Sam Kemmis) If you stop treating procrastination like a time-management issue, it becomes easier to manage. [لو توقفت عن اعتبار التسويف مشكلةً إدارة وقت، فسيصبح التعامل معه وإدارته أسهل] قلت لنفسي إنني سأبدأ الكتابة في الساعة العاشرة صباحًا وأنهي بضعة فصول من هذه المقالة قبل الغداء.  الساعة …

10x Stronger Than Kevlar: Amorphous Silicon Carbide Could Revolutionize Material Science (DELFT UNIVERSITY OF TECHNOLOGY – بواسطة: جامعة ديلفت للتقنية بهولندا) ملخص المقالة: قام علماء جامعة دلفت للتقنية بتطوير كربيد السيليكون غير المتبلور، وهو مادة قوية وقابلة للتطوير مع استخدامات محتملة في أجهزة استشعار الرقائق الدقيقة، والخلايا الشمسية، واستكشاف الفضاء. ويعد هذا الإنجاز بإحراز تقدم كبير في علوم المواد وتقنية …

Languages are louder in the tropics (مجلة الأكاديمية الوطنية للعلوم بالولايات المتحدة الأمريكية – PNAS) [مراجعة الترجمة: محمد خضر الشاخوري – طالب دكتوراة في اللسانيات – أصوات ولهجات – وعلوم اللغة الحاسوبية، جامعة أرزونا] البيئة الطبيعية يمكن أن تؤثر في اللغات في مراحل تطورها عبر الزمن. وبما أننا محاطون بالهواء حين نتحدث ونسمع، فإن الخصائص الفيزيائية للهواء يمكن أن تؤثر …