مقالات علمية مترجمة

White supremacists believe in genetic ‘purity’. Science shows no such thing exists (بقلم: دينيس مكنيفين) تقديم ومراجعة: عادل عبدالله البشراوي، باحث في علم الانسان القديم المقدمة: بالرغم من التطور العلمي والتقني الكبير الذي شهدته المجتمعات البشرية، إلا أنه وكما يبدو لا يزال البعض محتفظًا بنماذج فكرية قديمة وبالية. أكثر هذه النماذج هي مايتعلق بالعرق، وهذا رغم ترددي الشديد في استخدام هذا المصطلح …

Increasing Water Intake May Help Prevent, Treat Metabolic Syndrome (طاقم الاخبار في موقع أخبار العلوم) وفقًا لدراسة جديدة نُشرت في مجلة (JCI Insight) [١] ، يثبط الماء الفازوبريسين [٢] ، وهو هرمون مرتبط بالسمنة الناجمة عن الفركتوز ومرض السكري. وقال الدكتور ميغيل لاناسبا، الباحث في قسم أمراض الكلى وارتفاع ضغط الدم في جامعة كولورادو بمدينة دنفر: “إن الأهمية السريرية لهذا …

Boy or girl? It’s in the father’s genes دراسة أجرتها جامعة نيوكاسل وشملت آلاف العائلات تساعد الآباء (الأم والأب) اللذين يتوقعان أن ينجبا طفلًا على تخطيط ما إذا كان من المحتمل أن ينجبا طفلًا ذكرًا أو أنثى. أثبت البحث الذي أجراه كوري جيلاتلي (Corry Gellatly)، باحث في جامعة نيوكاسل، أن الرجال يرثون من والديهم نزعةً لإنجاب أولاد أكثر أو بنات أكثر. …

The uncharted molecular language of the brain (جامعة الدراسات العليا بمعهد أوكيناوا للعلوم والتكنولوجي – Okinawa Institute of Science and Technology (OIST) Graduate University) الخلايا العصبية (العصبونات) كالتمديد (التسليك) الكهربائي لأدمغتنا، وهي مسؤولة عن تلقي المعلومات من المحيط الخارجي ونقلها إلى بقية الجسم. لكي تعمل هذه العصبونات بشكل صحيح، تحتاج إلى “التواصل” مع بعضها البعض، وتقوم بذلك عبر المشابك العصبية …

Research breakthrough could transform clean energy technology (بقلم: Russ Bahorsky  – روس باهورسكي) كمية الطاقة الشمسية التي تصل إلى سطح الأرض في عام واحد، حسب بعض التقديرات، هي أكبر من مجموع كل الطاقة التي يمكن أن ننتجها باستخدام موارد غير متجددة. وقد تطورت التكنولوجيا اللازمة لتحويل ضوء الشمس إلى كهرباء بسرعة، لكن أوجه القصور في تخزين وتوزيع تلك الطاقة ظلت مشكلة …

New COVID-19 Test Uses a Smartphone Camera and CRISPR Genetic Technology  (GLADSTONE INSTITUTES – بواسطة معاهد غلادستون) تخيل أن تمسح أنفك، وتضع المسحة في الجهاز، وتحصل على قراءة على هاتفك خلال ١٥ إلى ٣٠ دقيقة تخبرك إذا كنت مصابًا بفيروس كوفيد-١٩. كانت هذه هي الرؤية لفريق من العلماء في معاهد غلادستون [٢] بجامعة كاليفورنيا في بيركلي (UC Berkeley) ، وجامعة …

How Childhood Brain Function and Memory Skills Shape Each Other (جمعية علوم الأعصاب) ملخص: تتنبأ مهارات الذاكرة في مرحلة الطفولة المبكرة بقوة الاتصالية العصبية الدماغية في المستقبل، وقوة الاتصالية في مرحلة الطفولة المبكرة في الدماغ تتنبأ بحدة الذاكرة في المستقبل. في مرحلة الطفولة المبكرة، تتنبأ مهارات الذاكرة بقوة الاتصالية في الدماغ المستقبلية (1) ، وعلى العكس من ذلك ، تتنبأ …

Development evolving:The origins and meanings of instinct (مارك س بلومبرج – Mark S. Blumberg) كيف تفعل الطيور المهاجرة وكلاب الرعي والسلاحف البحرية الأشياء المدهشة التي تفعلها؟ لمئات السنين، حاول العلماء والفلاسفة التوصل الى التفسيرات المحتملة. بمرور الوقت، أصبحت كلمة واحدة تسيطر على المناقشة: الغريزة.  أصبح التفسير الشامل لتلك القدرات التكيفية والمعقدة التي لا تنجم بوضوح عن التعلم أو الخبرة. اليوم، …

Artificial intelligence finds surprising patterns in Earth’s biological mass extinctions (معهد طوكيو للتكنولوجيا – TOKYO INSTITUTE OF TECHNOLOGY) تقديم ومراجعة: عادل عبدالله البشراوي، باحث في علم الإنسان القديم مقدمة عادل عبد الله البشراوي هناك توازن في ترتيب وتوزيع الأشياء لن نخطيء مراقبته في كل شيء حولنا. ففي مجمع تجاري، سوف نلاحظ عددًا ونوعية معينة من مطاعم ونوعياتها، وعدد محلات بيع …

Scientists identify specific brain region and circuits controlling attention (بقلم: ديفيد أورينشتاين – David Orenstein) معهد بيكور للتعلم والذاكرة – Institute for Learning and Memory التحكم الإنتباهي (1) الذي تحتاجه الكائنات الحية لتنجح في تحقيق أهدافها يأتي من قدرتين: التركيز على تجاهل تشتت الانتباه (2) والانضباط لكبح النزوات / الإندفاعات (3). أثبتت دراسة جديدة أجراها باحثو أعصاب في معهد ماساتشوستس …