مقالات علمية مترجمة

Unravelling the mystery that makes viruses infectious (University of Leeds – بواسطة جامعة ليدز) حدد الباحثون لأول مرة الطريقة التي تقوم بها فيروسات مثل فيروس شلل الأطفال وفيروس البرد الشائع بتجميع شفرتها الجينية، مما يسمح لها بإصابة الخلايا. ونُشرت النتائج في ٩ يناير ٢٠٢١ في مجلة بي ال او اس باثوجينس (PLOS Pathogens) [٢] بواسطة فريق من جامعتي ليدز ويورك، …

World’s oldest cave art discovered in Indonesia (بقلم: كولين هتشينز – Colin Hutchins) (تقديم ومراجعة: عادل عبد الله البشراوي – باحث في علم الانسان القديم) المقدمة: طبيعة التعبير عن الذات هي سمة بشرية بامتياز، وهي وسيلة للتعريف بالهوية من حيث أن الصياغات التعبيرية يتم تشكيلها انطلاقًا من المخزون الثقافي الجمعي للفرد المعبر والمنتمي لجماعة ما. فهذا المخزون الثقافي المكون من …

Traditional stereotypes about masculinity may help explain support for Trump (Pennsylvania State University – بواسطة: جامعة ولاية بنسلفانيا) لطالما كان يُتوقع من السياسيين الأمريكيين التمسك بمظهر معين: قوي ومؤثر وغير ضعيف على الإطلاق. وقد وجد بحث جديد لجامعة ولاية بنسلفانيا أن هذه الأشكال المثالية للذكورة قد تساعد أيضًا في تفسير دعم دونالد ترامب في الانتخابات الرئاسية لعام ٢٠١٦ وفي الأيام التي …

Researchers take key step toward cleaner, more sustainable production of hydrogen (بواسطة: ستيف لونديبرغ – Steve Lundeberg) توظف المجموعات الرئيسية من جامعة كورنيل وجامعة ولاية أوريغون ومختبر أرغون الوطني مجموعة أدوات التوصيف المتقدمة لدراسة تطور التركيب الذري لأحدث محفز كهربي لتفاعل تطور الاكسجين (OER)، إيريدات السترونتيوم  (SrIrO 3) في إلكتروليت الحمض، لفهم أصل نشاطه القياسي (١٠٠٠ مرة أعلى من المحفز …

ASMR: what we know so far about this unique brain phenomenon – and what we don’t (بقلم: جوليا بويريو – Giulia Poerio) مصطلح  ال إيسمار ASMR هو ثالث أكثر مصطلحات البحث شيوعًا على اليوتيوب (youtube) (انظر 1) على مستوى العالم كله. ولكن في حال لم تسمع به، فهو يعني استجابة القنوات الحسية الذاتية (2 و 3). إيسمار هي حالة انفعالية معقدة …

Climate change caused mangrove collapse in Oman (Provided by University of Bonn – بواسطة جامعة بون) اختفت معظم غابات المانغروف على سواحل عمان منذ حوالي ٦٠٠٠ عام، ولم يكن سبب ذلك واضحًا تمامًا حتى الآن. وتلقي دراسة حديثة أجرتها جامعة بون الألمانية، ونُشِرت نتائجها في مجلة “البحث الرباعي” (Quaternary Research) ، الضوء على اختفاء هذه الغابات، اذ تشير إلى أن …

How to Turn $3,000 Into $41 Million: Investing Lessons From a Century (بقلم: السيد ألين روت – Allen Root) لمدة قرن من الزمن استمر مؤشر داو جونز الصناعي (Dow Jones Industrial) ومؤشر اس اند بي ٥٠٠ (S&P 500) بعائد من الأرباح بنحو ١٠٪ سنويًا. وتعني هذه العوائد أن استثمار ٣٠٠٠ دولار في نهاية عام ١٩٢٠م ستكون قيمتها السوقية في يومنا …

How our brains track where we and others go (Study suggests our brains may be more in sync with each other than we think) مع ارتفاع حالات كوفيد، إبعاد نفسك جسديًا عن الآخرين لا يزال بتلك الأهمية. الآن تكشف دراسة جديدة من جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس كيف يتنقل دماغك من مكان إلى أخر ويرصد شخصًا آخر في نفس الموقع. …

Switching DNA functions on and off with light (University of Münster – بواسطة: جامعة مونستر الألمانية) الحمض النووي هو أساس الحياة على الأرض، ووظيفته تخزين جميع المعلومات الجينية التي يحتاجها الكائن الحي للتطوير والوظيفة والتكاثر. وهو في الأساس دليل إرشادي بيولوجي موجود في كل خلية. وقد قام علماء الكيمياء الحيوية في جامعة مونستر مؤخرًا بتطوير استراتيجية للتحكم في الوظائف البيولوجية للحمض …

Behavior, environment, and genetic factors all have a role in causing people to be overweight and obese (اعداد: مراكز الأمراض والسيطرة عليها CDC) السمنة تنتج من اختلال في توازن الطاقة الذي يحدث عندما يستهلك الشخص سعرات حرارية أكثر مما يحرقه جسمه. تعتبر السمنة مشكلة مستفحلة من مشاكل الصحة العامة لأنها مرتبطة ببعض المسببات الرئيسية للوفاة في الولايات المتحدة والعالم، بما …