مقالات علمية مترجمة

Light unbound: Data limits could vanish with new optical antennas  (University of California “Berkeley”  – “بواسطة جامعة كاليفورنيا “بيركلي) ملخص المقالة: نشر باحثون في جامعة كاليفورنيا – بيركلي، نتائج بحثهم الذي سخروا فيه خصائص موجات الضوء لزيادة كمية البيانات التي تحملها، وأظهروا انبعاث أشعة الليزر الملتوية المنفصلة من الهوائيات المكونة من حلقات متحدة المركز، تساوي تقريبًا قطر شعرة الإنسان. ويفتح …

Doctors under stress from COVID-19 say they need mental health services: ‘We’re human beings, just like everyone else’ (بقلم: نارا شوينبيرج – Nara Schoenberg) صحيفة شيكاغو تريبيون طبيبة الطوارئ في شيكاغو الدكتورة ميتا شاه تمسح واقي وجهها وسماعة الطبيب التي تستخدمها وهي تتنقل من مريض إلى آخر، وبعض هؤلاء مريض جدًا من اصابته بفيروس كوفيد-19، وبعضهم يحتضر. في المنزل ، …

Tricking the novel coronavirus with a fake ‘handshake’ (Emily Caldwell – بقلم: إميلي كالدويل) ملخص المقالة: توصلت دراسة جديدة أجراها باحثون في جامعة ولاية اوهايو إلى خداع فيروس كورونا بحيث لا يمكن أن يتسبب في إصابة الخلايا، وقد نُشرت الدراسة في عدد يناير من مجلة بايوكونجوغيت كمستري. وقد تمكن العلماء من تطوير شظايا بروتينية – تسمى الببتيدات – تتلاءم بإحكام …

Gut health and mood genetically entwined (معهد العلوم البيولوجية الجزيئية – جامعة كوين لاندز) البروفسورة نعومي وراي (Naomi Wray) والدكتورة ييدا وو (Yeda Wu) من معهد العلوم البيولوجية الجزيئية قدمتا أدلة على كيف تعمل الأمعاء والدماغ مع بعضهما وذلك بدراسة البيانات الصحية لما يقرب من نصف مليون شخص (2). القرحة الهضمية تصيب واحدًا من كل عشرة أشخاص قالت الدكتورة ييدا …

Scalable software system conducts integrative single-cell chromatin accessibility analysis (Bob Yirka – بواسطة: بوب ييركا) ملخص المقالة: طور باحثون من جامعة ستانفورد ومعهد جلادستون وجامعة الملك عبد العزيز، نظام برمجيات يمكن استخدامه لتحليل تكاملي لإمكانية الوصول إلى الكروماتين أحادي الخلية، ونشروا ورقتهم المنشورة في مجلة نايتشر غيناتكس (Nature Genetics). ويستطيع الباحثون – حاليًا – إنتاج مجموعات بيانات كبيرة جدًا تحتوي …

9 Soft Skills Every Employee Will Need In The Age Of Artificial Intelligence (AI) (بقلم: السيد برنارد مار – Bernard Marr) من الواضح أن المهارات التقنية ومحو الأمية لعلم البيانات مهمة جدا في عصر الذكاء الاصطناعي، والبيانات الضخمة، وكذلك الأتمة (المكننة). لكن هذا لا يعني أننا يجب أن نتجاهل الجانب الإنساني من العمل – وخاصة المهارات في المجالات التي لا …

Social Acceptance and Rejection: The Sweet and the Bitter لإثبات أن الرفض والإقصاء والقبول الاجتماعي هي من ركائز حياتنا، لا تبحث عنها في مكان آخر غير غرفة المعيشة، كما يقول ناثان ديوال (Nathan Dewall)، الباحث في علم النفس في جامعة كنتاكي. “لو شغلت جهاز التلفزيون، وشاهدت أي برنامج من برامج تلفزيون الواقع (1) ، فمعظمها تدور حول الرفض والقبول اجتماعيًا”. …

A salt solution for desalinating brine Provided by King Abdullah University of Science and Technology بواسطة:  جامعة الملك عبد الله للعلوم والتكنولوجيا ملخص المقالة: توفر تحلية مياه البحر المياه العذبة، لكنها تولد كميات هائلة من المحلول الملحي المركّز، يتم إطلاقه في البحيرات والأنهار القريبة أو مرة أخرى في البحر، مما يضر بالنباتات والحياة البحرية. والتحدي الكبير هو معالجة المياه المالحة …

The 4 Top Artificial Intelligence Trends For 2021 (بقلم: السيد برنارد مار – Bernard Marr) قبل اندلاع الوباء العالمي لفيروس كورونا في عام ٢٠٢٠م وانقلاب العالم رأساً على عقب، كانت تقنيات الذكاء الاصطناعي (AI)، وتحديداً فرع الذكاء الاصطناعي المعروف باسم التعلم الآلي (ML)، قد تسبب بالفعل اضطرابًا واسع النطاق في معظم القطاعات الصناعية تقريبًا. لقد أثرت جائحة كوفيد-١٩ (Covid-19) في …

?Should spreading anti-vaccine misinformation be criminalised (المجلة الطبية البريطانية –  BMJ) (مراجعة: غسان علي بوخمسين. صيدلي أول، مستشفى جونز هوبكنز ) نشر معلومات صحية [بخصوص المسائل الصحية] كاذبة تلقي بظلالها على نسبة تغطية اللقاح [نسبة الناس الذين تلقوا لقاح معين، 1] المطلوبة. تقول ميليندا ميلز* (Melinda Mills) إنه يجب علينا، على مضض، التفكير في تجريم الأشخاص الذين ينشرون معلومات خاطىئة عمدًا …