مقالات علمية مترجمة

Stanford researchers observe decision making in the brain – and influence the outcomes (TAYLOR KUBOTA – بواسطة: تايلور كوبوتا) طور فريق من علماء الأعصاب والمهندسين نظامًا يمكنه إظهار العملية العصبية لصنع القرار في الوقت الفعلي، بما في ذلك العملية العقلية للتقليب (للمتغيرات) بين الخيارات قبل التعبير عن الاختيار النهائي. ملخص المقالة: تضمنت دراسات علم الأعصاب لصنع القرار بشكل عام تقدير …

Us vs. Them: Understanding the Neurobiology of Stereotypes (بقلم: جاكلين ميتشل – Jacqueline Mitchell) الدراسات الحديثة عن كيف يفكر البشر بشأن أعضاء المجموعات الاجتماعية الأخرى تكشف أن التحيزات تعمل أحيانًا خارج نطاق سيطرتنا الواعية. يسمونه التحيز الضمني (1) ، الميل إلى الشك في الناس الذين نعتبرهم غرباء أو “ليسوا مثلنا” قد نشأ على الأرجح قديماً من أسلافنا، عندما تنافست مجموعات …

Researchers create powerful unipolar carbon nanotube muscles (بواسطة: جامعة تكساس في دالاس –  University of Texas at Dallas) ملخص المقالة: صنَّع باحثون في جامعة تكساس – دالاس ومتعاونون معهم في أمريكا وأستراليا وكوريا الجنوبية والصين عضلات اصطناعية عن طريق إلتواء ولف أنابيب الكربون النانوية أو خيوط البوليمر، وتُشَغَّل حراريًا، عن طريق تقليص طولها بالتسخين وعودتها لطولها الأولي بالتبريد. وتوفر هذه …

When Will Life Return to Normal? In 7 Years at Today’s Vaccine Rates (بقلم: السيد توم راندال – Tom Randall) سوف تعود بعد ٧ سنوات بمقياس معدل عملية التطعيم (ادارة تناول اللقاحات) هذه الايام، وذلك حسب الالة الحاسبة التي استخدمتها وكالة بولمبرج الاخبارية. وهذا الرقم ٧ سنوات هو خلاصة العملية الحسابية للمدة التي ستستغرقها حميع الدول لتطعيم ٧٥٪ من سكانها. …

MRI helps unravel the mysteries of sleep (جامعة البولتيكنيك الفدرالية في لوزان – EPFL) حالة وعينا تتغير بشكل ملحوظ أثناء مراحل نومنا العميق، تمامًا كما يحدث في حالة الغيبوبة أو تحت التخدير العام. لطالما اعتقد الباحثون – ولكن لم يكونوا متأكدين – أن نشاط الدماغ ينخفض ​​عندما ننام. تُجرى معظم الأبحاث على النوم باستخدام تخطيط كهربية الدماغ (EEG)، وهي طريقة …

An anode-free zinc battery that could someday store renewable energy (American Chemical Society –  بواسطة: الجمعية الكيميائية الامريكية) ملخص المقالة: يمكن لبطاريات الليثيوم-أيون (lithium-ion) الضخمة تخزين الطاقة لاستخدامها لاحقًا، لكنها تعاني من مشكلات تتعلق بالسلامة ومحدودية توافر الليثيوم. وقد صنع الباحثون نموذجًا أوليًا لبطارية خالية من القطب الإيجابي (الأنود)، تعتمد على الزنك، تستخدم مواد منخفضة التكلفة ومتوفرة بشكل طبيعي. ولكنها تتطلب أقطابًا …

Why it takes 2 shots to make mRNA vaccines do their antibody-creating best – and what the data shows on delaying the booster dose (بقلم: وليام بيتري – William Petri) في خضم المشاكل التي تمر بها الولايات المتحدة لتأخر التطعيم بسبب نقص الموظفين ومشاكل التوزيع، يقول مسؤولو الصحة الفيدرالية الآن إنه لا بأس من تأجيل الجرعة الثانية للقاح المكون من جرعتين …

A protein that can melt tumors discovered at Vanderbilt (بقلم: ماريسا شابيرو – Marissa Shapiro) للمرة الثانية، باحثو السرطان في جامعة ڤاندربيلت اكتشفوا بروتينًا – عندما يتم التلاعب به جينيًا لمنعه من التفاعل مع الجين المسؤول عن تكوِّن السرطان – يُذوِّب الأورام السرطانية في غضون أيام وبشكل فعال. الورقة نشرت في مجلة (eLIFE) في 8 يناير 2021 (1). ويليام تانسي …

Turning Seawater Into Fuel With a Low-Cost Catalyst (UNIVERSITY OF ROCHESTER – بواسطة: جامعة روتشيستر) ملخص المقالة: أظهر المهندسون الكيميائيون في جامعة روتشيستر، بالتعاون مع باحثين آخرين، أن محفز كربيد الموليبدينوم المعزز بالبوتاسيوم يحول بكفاءة وموثوقية ثاني أكسيد الكربون – المستخرج هو وغاز الهيدروجين من مياه البحر – إلى أول أكسيد الكربون، وهي خطوة حاسمة في تحويل مياه البحر إلى …

𝐖𝐚𝐭𝐜𝐡 𝐚𝐧𝐝 𝐑𝐞𝐟𝐥𝐞𝐜𝐭: 𝐓𝐡𝐞 𝐔𝐥𝐭𝐢𝐦𝐚𝐭𝐞 𝐒𝐦𝐚𝐫𝐭 𝐅𝐚𝐜𝐭𝐨𝐫𝐲 (بقلم: المهندس سعيد آل مبارك – رئيس قسم الطاقة الرقمية بجمعية مهندسي البترول العالمية) أجسامنا نحن البشر عبارة عن نسخة مصغرة من الكون ، وما الحضارة والمجتمع والدولة ، وصولا الى العائلة والمؤسسة والمصنع وحتى الأعضاء التي يتكون منها جسمنا إلاّ عناوين لهذه النسخة المصغرة للكون. ولكل منا إيقاعه الخاص وبصمته الوتر المصممة …