مقالات علمية مترجمة

Skin aging: A synergy between cigarette smoke and sunlight (جامعة لاڤال الكندية، مدينة كيبيك – Université Laval, Québec City) تعرض الجلد(1) لكل من دخان السجائر والأشعة فوق البنفسجية [للشمس] قد يؤدي إلى شيخوخة مبكرة أسرع له، وفقًا لدراسة أجرتها جامعة لاڤال (Laval) في كبيك الكندية ومركز أبحاث مستشفى جامعة كيبك في جامعة لاڤال. وقد أثبتت الأبحاث بالفعل آثار الدخان السجائر وأشعة …

Closer to a Universal Vaccine? Part-1 (Bruce Goldman – بقلم: بروس غولدمان)   ملخص المقالة: هذه افتتاحية سلسلة مقالات مكونة من ثلاثة أجزاء حول كيفية تصميم باحثي الطب بجامعة ستانفورد للقاحات قد تحمي الناس من نطاقات واسعة من السلالات الفيروسية الفردية، والهدف النهائي هو لقاح ذو تغطية واسعة جدًا بحيث يمكنه الحماية من الفيروسات التي لم يتم اكتشافها من قبل. ويعتبر …

 Why Our Brains Miss Opportunities to Improve Through Subtraction (بقلم: جينيفر مكماناماي – Jennifer McManamay) لو، كما يقول المثل الإنجليزي: الفاعلية في البساطة والوضوح [سواء في الكم أو في مقدار التغيير   (less is more)](1) قد يعني فيما يعني ما ورد في الحديث النبوي الشريف “ما قل وكفى خير مما كثر وألهى” ومنه مبدأ  [التقليلية الحدنوبة أو التبسيطية] (minimalism)” والتي اشتهرت …

𝙒𝙝𝙖𝙩 𝙞𝙨 𝙀𝙣𝙤𝙪𝙜𝙝? (بقلم: المهندس سعيد المبارك) هل تساءلت أو تأملت يومًا عن معنى الإكتفاء أو الشعور بالرضا؟ ما أجمل أن يتميز المرء بعطاءه وعمله وما اجمل أن يُقدر “على ذلك” من الآخرين. والله يضمن لك ذلك في قوله سبحانه وتعالى: ﴿إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا﴾ [الكهف: 30]. وقيل في الحديث “ان الله …

Research shows lasting effects of smoking after quitting (موقع medicalxpress الإلكتروني) لا يزال الباحثون يكتشفون مدى استمرار التدخين في الإضرار بصحة الناس حتى بعد سنوات من الإقلاع عنه، حيث كشفت دراسة جديدة(1) نشرت في 14 فبراير 2024  في مجلة نتشر (Nature) عن تأثير تدخين التبغ الدائم في جهاز المناعة. على الرغم من أن شركات صناعة التبغ تحاول جاهدةً منذ فترة …

Romance rituals blossom from unexpected origins (بقلم: مارجريت كرابل – Margaret Crable) أصبحت تقاليد  إهداء الورد والاحتفال بالحب في عيد الحب جزءًا طبيعيًا من التودد(1) [محاولة الانجذاب بين الرجل والمرأة، courtship] ، لكن التاريخ الكامن وراء هذه الطقوس قد يفاجئك. ستجد دمية كيوبيد (Cubid) [إله الحب عند الرومان] الدراسة(2) البدينة على بطاقات المعايدة بعيد الحب تصوب سهم الحب على القلوب، لكن …

Hafnia Breakthrough Paves Way for Ultra-Fast, Efficient, Cheap Computer Memory (UNIVERSITY OF ROCHESTER – بواسطة: جامعة روتشيستر) ملخص المقالة: يطور علماء في جامعة روتشيستر استخدام الهافنيا وميزاتها الكهروضوئية للدخول في الجيل القادم من ذاكرة الحوسبة غير المتطايرة، مما يوفر مزايا كبيرة مقارنة بالتقنيات الحالية. وتظهر الهافنيا في مرحلة بلورية محددة خصائص متعلقة بالاستقطاب الكهربائي الذي يمكن تغييره في اتجاه أو …

Reflecting on Your Legacy Could Make You More Philanthropic, New Research Finds (موقع جمعية علم النفس الاجتماعي والشخصية – SPSP) الناس عادةً يتركون ثرواتهم لأفراد أسرهم وأحبائهم الآخرين. ومع ذلك، قال أندرو كارنيغي (Andrew Carnegie) [رجل صناعي ثري مشهور في صناعة الصلب وفاعل خير أمريكي وتوفي عام 1919](1)، ذات مرة: “سأترك لابني وبالًا هو وبال الدولار الإله (almighty dollar) [المترجم: …

DNA Danger: Physicists Expose Fat Droplets’ Hidden Threat (U. OF PENNSYLVANIA SCHOOL OF ENGINEERING AND APPLIED SCIENCE – بواسطة: كلية الهندسة والعلوم التطبيقية بجامعة بنسلفانيا) ملخص المقالة: اكتشف باحثو جامعة بنسلفانيا أن قطرات الدهون المملوءة بالدهون، وهي عبارة عن كرات صغيرة من الدهون أصغر بعدة مرات من الخلايا الدهنية، يمكن أن تثقب جدار الخلية وتلحق الضرر بنواتها، مما يؤدي إلى …

Why scientists are starting to worry about the moon shrinking (بقلم: كاشا باتل – Kasha Patel) بعض النشاط الزلزالي يقع بالقرب من القطب الجنوبي للقمر، حيث تريد ناسا إرسال البشر. أتيحت لمراقبي النجوم عبر مساحات واسعة من الكرة الأرضية فرصة مشاهدة “القمر الأزرق الدموي العملاق” النادر في 31 يناير 2018. وتهدف وكالة ناسا إلى إعادة البشر إلى سطح القمر بحلول …