مقالات علمية مترجمة

Think you’re better at driving than most? How psychological biases are keeping our roads unsafe (بقلم جيما بريجز، أستاذ علم النفس المعرفي التطبيقي، الجامعة المفتوحة – Gemma Briggs, Professor of Applied Cognitive Psychology, The Open University) لن تضطر أبدًا إلى البحث بجد عن تقارير حديثة عن حوادث الطرق المرورية المميتة، فهي متوفرة. غالبًا ما تركز تقارير وسائل الإعلام على الحاجة …

This AI model is helping researchers detect disease based on coughs (Shravya Shetty, Google Research Director of Engineering – بقلم: شرافيا شيتي، مدير الهندسة في ابحاث غوغل) فيما يلي كيف أن نموذج الأساس الصوتي الحيوي، التمثيل الصوتي الصحي “هير” (Health Acoustic Representations (HeAR))، قد يساعد في تحسين النتائج الصحية للأشخاص في جميع أنحاء الهند. من السعال إلى الكلام وحتى التنفس، …

Here’s How Much Sleep You Need According to Your Age (بقلم: السيد جيفري كلوجر** – JEFFREY KLUGER) النوم هو هدف متحرك. عندما كنت مولودًا جديدًا، كنت تنام معظم اليوم، ثم أقل عندما كنت طفلًا أكبر سنًا؛ وكمراهق، كنت تنام في وقت متأخر. يكون وقت النوم لدى كبار السن مبكرًا – وهو جزء من رحلة مدى الحياة من ارتفاع وانخفاض احتياجات …

Scientific Review Reveals Top Three Effective Ways to Stop Smoking (جامعة ماساتشوستس أمهيرست – UMass Amherst) مراجعة كبيرة وجديدة تلخص الأدلة الواردة في تبعات التدخين أجراها فريق من الباحثين، بما فيهم باحث في الصحة العامة من جامعة ماساتشوستس أمهيرست، حددت أفضل ثلاث استراتيجيات للإقلاع عن التدخين: 1- دواء ڤارينكلين(1) (varenicline) – دواء بوصفة من طبيب يُباع تحت اسمين تجاريين شامبكس …

Young girls are using anti-aging products they see on social media. The harm is more than skin deep (بقلم: جوسلين جيكر – JOCELYN GECKER) ببلوغ سكارليت العاشرة في السن، كانت تقضي هي وصديقاتها ساعات على الـ تيك توك والـ يوتيوب يشاهدن المؤثرين على مواقع التواصل الإجتماعي اللاتي كانت تروج لمستحضرات التجميل الحديثة: بشرة ندية و “متوردة” وخالية من النمش. طورت …

A struggling people languishing across barren lands? No, evidence shows life in ancient Saudi Arabia was complex and thriving (بقلم: جين مكماهون، باحث مشارك في علم الآثار، جامعة سيدني – Jane McMahon، Research Associate,  Discipline of Archaeology)  حتى الآن، لا يُعرف سوى القليل عمن عاشوا في شمال غرب المملكة العربية السعودية خلال العصر الحجري الحديث – وهي الفترة التي تميزت تقليديًا …

إسم الكتاب:  فرضية السعادة: اختبار الحكمة القديمة في ضوء العلم الحديث The Happiness Hypothesis: Putting Ancient Wisdom to the Test of Modern Science تعريف مختصر للكتاب: في كتاب فرضية السعادة، قام المؤلف السيد جوناثان هايدت (Jonathan Haidt) بدراسة نظريات المفكرين القدماء المشهورين في ضوء المعرفة الحديثة لاستخدام النتائج العلمية، وذلك للإجابة على السؤال المحوري: “ما الذي يجعل الإنسان سعيدًا؟” سيوفر …

What is type 1.5 diabetes? It’s a bit like type 1 and a bit like type 2 – but it’s often misdiagnosed (بقلم: إميلي بورش، أخصائي تغذية ومحاضر معتمدة، جامعة ساوثرن كروس، وولورين بول، برفسور صحة المجتمع والرفاهية، جامعة كوينزلاند) Emily Burch, Accredited Practising Dietitian and Lecturer, Southern Cross University and Lauren Ball, Professor of Community Health and Wellbeing, The …

Hey, Gen X, Z and millennials: Here’s why you may miss out on the great wealth transfer (بقلم: السيدة: ميدورا لي – Medora Lee) كتبت السيدة ميدورا لي (Medora Lee) موضوعا مهما ومثيرا للتفكير تحت هذا العنوان: “مرحبًا، بجيل إكس وزد والألفية: قد تنتقل الثروة العظيمة التي بين أيديكم إلى الرعاية الصحية، وليس إليكم”.  وللتوضيح أكثر عن هذا الموضوع، هناك …

Listening Note Taking Strategies (اعداد: جامعة نيو ساوث ويلز، سيدني، استراليا) يعد أخذ (تدوين) الملاحظات المفيدة والمؤثرة أثناء المحاضرات والبرامج التعليمية مهارة أساسية للدراسة الجامعية. تدوين الملاحظات بشكل جيد يمكّن الطالب من دمج المعلومات الأساسية التي سجلها في كتاباته الأخرى واستخدامها للمراجعة استعدادًا للاختبار القادم. تدوين ملاحظات موثوقة ودقيقة يحد أيضًا من احتمال السرقات الأدبية. ويساعد الطالب على التعرف على …