مقالات علمية مترجمة

How to Eat Mindfully by Listening to Your Body These seven tips can help you create a better relationship with food. (TCHIKI DAVIS – بقلم: تشيكي دايفيس) يمكن أن تساعدك هذه النصائح السبع في إنشاء علاقة أفضل مع الطعام. ربما اتبعت العديد من الأنظمة الغذائية بهدف إنقاص الوزن، وربما اتبعت توصيات الأكل الصحي، ولكنك لم ترى النتيجة المرجوة، تبدأ البرنامج …

Cells are Collective Thinkers (معهد فرانسيس كريك) الخلايا، كالبشر، تدلي بأصواتها لاتخاذ قراراتها كمجموعة واحدة. لكن كيف تعرف ماذا تصوت من أجله؟ اكتشف باحثون في معهد فرانسيس كريك (Francis Crick) وجامعة كينغز كوليدج لندن كيف تسعى الخلايا بنشاط للحصول على معلومات من أجل اتخاذ قرارات جماعية بشكل أسرع وأفضل لتنسيق تنمية أوعية دموية جديدة. هذه المعلومات تزودنا بأساس جديد لفهم …

Pioneering new technique could revolutionise super-resolution imaging systems (University of Exeter – بواسطة: جامعة اكستر) ملخص المقالة: طور فريق من علماء معهد الأنظمة الحية بجامعة إكستر تقنية جديدة رائدة لتحسين التصوير الجزيئي الدقيق للغاية لعينات بيولوجية، يمكن أن تحدث ثورة في الدقة والإحكام والوضوح في أنظمة التصوير فائقة الدقة، وتعتمد على نجاح تقنية التصوير فائقة الدقة الحالية المسماة “تراكم النقاط …

How the “noise” in our brain influences our behavior التباين العصبي يوفر أساسًا ضروريًا لكيف ندرك محيطنا ونتعامل معه: من هو أكثر قدرة على تكييف تبايناته العصبية مع مقتضيات المهام الموكلة اليه،  يكون أداؤه أفضل. نشاط الدماغ العصبي غير منتظم، ويتغير من لحظة إلى الأخرى (اللحظي). حتى الآن، يُعتقد أن هذه “الضوضاء” [النشاط الدماغي سابق الذكر] الجلية ناتجة عن تغيرات …

Nanoparticle gel unites oil and water in manufacturing-friendly approach (Chad Boutin – بقلم: تشاد باوتين) ملخص المقالة: إضافة الجسيمات النانوية الصحيحة إلى مقادير معينة من الزيت والماء تحول هذين السائلين إلى هلام باستخدامات تتراوح من البطاريات إلى مرشحات المياه إلى النوافذ الذكية المتغيرة الصبغة. وقد تمكن علماء في المعهد الوطني للمعايير والتكنولوجيا وجامعة ديلاوير من تصنيع هذه المواد الهلامية في …

Why we’re so bad at daydreaming, and how to fix it (جامعة فلوريدا) هل استغرقت في أحلام اليقظة (1) عندما كنت طفلاً ، وربما هل واجهتك مشكلة بسبب ذلك؟ لو وجدت أن الاستغراق باستمتاع في أفكارك أكثر صعوبةً هذه الأيام،  فأنت لست وحدك. “هذا جانب من جوانب مجموعة الأدوات المعرفية / الادراكية التي لم تحظى بالتطور الكافي، وهو أمر محزن …

Going on holiday has a restorative effect on changes in DNA of shift workers (University of Helsinki – بواسطة جامعة هلسنكي) ملخص المقال: تشير دراسة جديدة إلى أن الراحة خلال فترة عطلة عمال الورديات أعادت الوظائف المرتبطة بتنظيم الحمض النووي لمن كانوا منهم يعانون من الحرمان من النوم، الذي  يضر بالصحة، ويزيد من مخاطر الاضطرابات النفسية والجسدية، مثل الاكتئاب وأمراض …

What You Can and Can’t Do if You’ve Been Vaccinated: Travel, Gatherings, Risk Factors, What You Need to Know (بقلم: السيدة سوماثي ريدي Sumathi Reddy، ومساهمة من السيدة بيتسي ميكاي Betsy McKay* حتى نصل إلى مناعة القطيع، يجب على الأشخاص الذين تلقوا اللقاح، البحث عن القرار المناسب للابحار والتنقل سالمين في هذه الفترة الحرجة والمرحلة المعقدة. وإليك كيف نستطيع تقييم …

Yale study proves nobody is genetically perfect (بقلم: بيل هاثاواي – Bill Hathaway) كل شخص يحمل في المتوسط ​​100 متغير / متحور (variants) يعطل وظائف جينات – ومع ذلك يعاني عدد قليل جدًا من هؤلاء الناس من آثار سيئة، بحسب ورقة نشرها فريق باحثين دولي بقيادة جامعة ييل ومعهد ويلكوم ترست سانغر (Wellcome Trust Sanger) في عدد 17 فبراير 2012 …

Researchers modify hybrid flow battery electrodes with nano-materials (University of Warwick – بواسطة: جامعة وارويك) ملخص المقالة: وجد باحثو مجموعة وارويك للتصنيع في جامعة وارويك، بالتعاون مع إمبريال كوليدج لندن، طريقة لتحسين بطاريات التدفق الهجين واستخدامها التجاري، وتخزين الكهرباء فيها لفترات طويلة جدًا بحوالي خُمس (1/5) سعر التقنيات الحالية، مع الحد الأدنى من قيود الموقع والانبعاثات. وقاموا بتحسين ثلاث خلايا تدفق …