مقالات علمية مترجمة

   New brain sensor offers answers about Alzheimer’s   (Josh Barney – بقلم: جوش بارني)     ملخص المقالة: طور علماء كلية الطب بجامعة فيرجينيا أداة لمراقبة الاتصالات داخل الدماغ بطريقة غير مسبوقة، وقد قدمت بالفعل تفسيرًا لسبب محدودية فعالية أدوية مرض الزهايمر ولماذا تسوء حالة المرضى بعد انتهاء مفعول الأدوية. ويتوقعون تأثيرًا كبيرًا لها على فهم الاكتئاب، اضطرابات النوم، مرض التوحد، …

The Best Cookware, According to Science (بقلم: صوفي بوتكا – Sophie Putka) (راجعه: غسان علي بوخمسن)  هل لا بد أن تختار أواني طبخ  من السيراميك أو الحديد الزهر أو الميلامين المانع لإلتصاق الطعام أو أي آنية من شيء آخر؟ فيما يلي دليل ارشادي لاختيار أواني الطبخ والمقالي التي تفي بالغرض – وترفع  المخاوف التي ربما قد تكون لدى الناس عن …

Scientists Talked To People In Their Dreams. They Answered (James Doubek  – بقلم: جايمس داوبيك) ملخص المقالة: الاتصال ثنائي الاتجاه ممكن مع النائمين الذين يحلمون بوضوح وادراك. وقد طرح العلماء – في تجارب منفصلة – أسئلة بسيطة على نائمين، واستجابوا لهم بتحريك أعينهم أو ارعاش وجوههم للإشارة إلى إجاباتهم. وقد درس العلماء نوم حركة العين السريعة، وهي مرحلة النوم التي …

Modern humans, Neanderthals share a tangled genetic history, study affirms (بافلو ، نيويورك – BUFFALO, N.Y) يضيف هذا البحث إلى الأدلة المتزايدة على أن أسلافنا تزاوجوا مع إنسان النياندرتال عدة مرات على مدار التاريخ تقديم ومراجعة: عادل عبد الله البشراوي، باحث في الانسان القديم  مقدمة عادل عبد الله البشراوي:  يجري الحديث عن التقاء سلالتي الإنسان الحديث وإنسان النيانديرتال على أنهما …

Abandoned cropland should produce biofuels (Steinar Brandslet – بواسطة: الجامعة النرويجية للعلوم والتكنولوجيا) ملخص المقالة: نشر باحثون في الجامعة النرويجية للعلوم والتكنولوجيا نتائج دراستهم، وفيها أكدوا أن لزراعة الأعشاب المعمرة في الأراضي الزراعية المهجورة القدرة على مواجهة بعض الآثار السلبية لتغير المناخ عن طريق التحول إلى المزيد من الوقود الحيوي، واعتبروا أن زيادة استخدام الوقود الحيوي جزء مهم لتحقيق خفض …

The Diderot Effect: Why We Want Things We Don’t Need (بقلم: جيمس كلير، باحث علم النفس السلوكي –  James Clear, Behavioral phsycologist) عاش الفيلسوف الفرنسي الشهير دينيس ديدرو كل حياتهت قريبًا فقيرًا، لكن كل ذلك تغير في عام 1765. ديدرو يبلغ من العمر 52 عامًا حين كانت ابنته على وشك الزواج، لكنه لم يكن قادرًا على توفير مهر لها. على الرغم …

Scientists discover how the potentially oldest coral reefs in the Mediterranean developed (National Oceanography Centre, UK – مقدمة من: المركز الوطني لعلوم المحيطات، المملكة المتحدة) ملخص المقالة: جلبت دراسة جديدة لباحثين من معهد علوم البحار – المجلس القومي الاسباني  للبحوث ومركز علوم المحيطات الوطني في ساوثهامبتون رؤى غير مسبوقة في القيود البيئية والأحداث المناخية التي تسيطر على تشكيل الشعاب المرجانية …

Behavioral expert: 3 mental roadblocks that are stopping you from making hard financial decisions (Elizabeth Gravier – بقلم: السيدة إليزابيث جريفير) المصدر: ملحق الفريق المختار من موقع قناة سي ان بي سي الاقتصادية  تقول السيدة مارييل بيسلي (Mariel Beasley) الرئيس في مركز  الادراك المتأخر كثيرا (Principal at the Center for Advanced Hindsight) والمدير المشارك في مختبر السينتات (الهللات) المشتركة (Co-Director …

Archaeologists find possible evidence of earliest human agriculture (قدم له وراجعه: عادل عبدالله البشراوي، باحث في علم الانسان القديم) مقدمة عادل عبدالله البشراوي يبدو أننا مضطرون للتخلي عن اعتبار الإهتداء للزراعة على أنه المتسبب الأول لحالة الإستقرار وبناء المستوطنات القديمة التي نرى آثارها في مواقع متفرقة في العالم، ويتم تزمين أعمارها ضمن فترات سابقة لعصر الزراعة بعدد من آلاف السنين. …

How cells ‘eat’ their own fluid components (Tokyo Institute of Technology – بواسطة: معهد طوكيو للتكنولوجيا) ملخص المقالة: الالتهام الذاتي هو عملية خلوية أساسية تلتقط  وتحلل بها الخلايا مكوناتها المختلة وظيفيًا أو غير الضرورية من أجل إعادة تدويرها، وتلعب دورا رئيسيا في صحة الانسان. ونال الالتهام الذاتي اهتمام علماء الاحياء الخلوية ومنح أحدهم (البروفيسور يوشينوري اوهسومي) جائزة نوبل في علم وظائف الأعضاء أو …