مقالات علمية مترجمة

Why cash payments aren’t always the best tool to help poor people (بقلم: هيلث هندرسون، استاذ الاقتصاد المساعد في جامعة ديوك) المفهوم بسيط وجذاب: اعط الناس مساعدات نقدية، تنتشلهم من الفقر. إستراتيجية تُستخدم بشكل متزايد في كل الدول ذات الدخل المنخفض والمرتفع على حد سواء لمساعدة الفقراء. المنظمات الدولية كالبنك الدولي (1) والوكالة الأمريكية للتنمية الدولية (2) والأمم المتحدة (3) تقوم …

قناة السويس – “قناة مصر” ، (Suez Canal) قناة السويس، قناة السويس العربية، ممر مائي على مستوى البحر يمتد من الشمال إلى الجنوب عبر مضيق السويس في مصر ، يريط البحر الأبيض المتوسط والبحر الأحمر. تفصل القناة القارة الأفريقية عن آسيا، وتوفر أقصر طريق بحري بين أوروبا والأراضي الواقعة حول المحيط الهندي وغرب المحيط الهادئ. إنه أحد أكثر ممرات الشحن …

New imaging technology could help predict heart attacks (The Optical Society – تقديم: جمعية البصريات الأمريكية) ملخص المقالة: طور باحثو مركز “ويلمان” للطب الضوئي في مستشفى ماساتشوستس العام تقنية جديدة للتصوير بالليزر داخل الأوعية الدموية، يمكن استخدامها يومًا ما للكشف عن لويحات الشريان التاجي غير المستقرة، التي من المحتمل أن تؤدي إلى نوبة قلبية عندما تتمزق في ظل الظروف الفسيولوجية …

Not Just For Numbers: Anchoring Biases Decisions Involving Sight, Sound, and Touch (بقلم: جين هدين غالاغر – Jeanne Hedden Gallagher) نتائج الدراسة تقدم خطوات حاسمة لفهم عملية اتخاذ القرار بشكل أفضل يُعد الارتساء / الارتكاز الرقمي أسلوبًا قديمًا من أساليب التواصل التسويقي. بمجرد ذكر سعر معين، يصبح  هذا السعر أساسًا – أو “نقطة ارتكاز / ارتساء” – لجميع المناقشات / …

The Big Story: mRNA The next act for messenger RNA could be bigger than covid vaccines (بقلم: أنطونيو ريغالدو –  Antonio Regalado) العمل المقبل للحمض النووي الريبي المرسال يمكن أن يكون أكبر من لقاحات كوفيد ملخص المقالة: تعتمد لقاحات الحمض النووي الريبي المرسال لمكافحة كوفيد-19على تقنية تم اكتشافها قبل 20 عامًا من قبل الباحثين “كاتالين كاريكو” و”درو ويسمان”، ولم يتم استخدامها في أي …

Oil in the ocean photooxides within hours to days, new study finds (بواسطة: جامعة ميامي – Provided by University of Miami) ملخص المقالة: توضح دراسة جديدة، قادها علماء بجامعة ميامي، أن النفط المنجرف في المحيط ، بعد حدوث التسرب النفطي في منطقة “ديب ووتر هورايزون”، تأكسد ضوئيًا – في ظل ظروف بيئية واقعية – إلى مركبات صلبة في غضون ساعات …

Where am I going? Just ask your subiculum اكتشفت جامعة مدينة أوساكا أن مرفد الحصين في الدماغ ، يساعد في توجيه المعلومات المقترنة بالتنقل الواردة من الحُصين إلى مابعده من مناطق في الدماغ. ملخص كشف باحثون عن مسار المعلومات التي يتلقاها الحُصين. باستخدام تقنية علم البصريات الوراثي (optogenetics) (انظر 1) أثناء التسجيلات الواسعة النطاق لمرفد الحصين (subiculum) للجرذان، اكتشفوا أن …

Getting to the Bottom of the Runner’s High (Gretchen Reynolds – بقلم: غريتشين رينولدز) ملخص المقالة: تشير دراسة أجريت على الرجال والنساء على أجهزة المشي (تريدميل treadmills)، إلى أن مجموعة من المواد الكيميائية الحيوية تشبه منتجات نبتة القنب (إندو-القنب)، من المحتمل أن تكون مسؤولة عن حالة انتشاء العدَّائين. وقد نسب علماء التمارين الرياضية في ثمانينيات القرن الماضي هذه الحالة إلى …

A concept from physics called negentropy could help your life run smoother (بقلم: أليسون كار شيلمان، عميدة كلية التربية والعلوم الصحية بجامعة دايتون – Alison Carr-Chellman) الحياة مليئة بالقرارات الصغيرة: هل علي أن التقط ذلك الجورب من على الأرض؟ هل علي أن أغسل الأطباق قبل النوم؟ ماذا عن اصلاح حنفية الحمام التي يتسرب منها الماء؟ ترك الجورب على الأرض هو تجسيد …

Communication How to Make a Great First Impression (الكاتبة/ ريبيكا نايت – Rebecca Knight) القول المأثور “لديك فرصة واحدة فقط لترك الانطباع الأول” صحيح في العديد من المواقف، من مقابلات العمل إلى مكالمات المبيعات. كيف يمكنك التأكد من البدء بوضع قدمك في الطريق الصحيح وكما يقال “طريق الألف ميل يبدأ بخطوة”، ماذا يجب ان تقول فعلا؟ في أي من هذه …