مقالات علمية مترجمة

Fasting acts as diet catalyst (بقلم: البروفيسور دومينيك ن. مولر، رئيس مختبر تلف الأعضاء الناتج عن ارتفاع ضغط الدم، والدكتورة صوفيا فورسلوند، رئيسة قسم عوامل الميكروبيوم الحاضنة في مختبر أمراض القلب والأوعية الدموية) أولئك الذين يحتاجون إلى تغيير عاداتهم الغذائية حتى يكون مستوى ضغط الدم لديهم طبيعيًا عليهم أن يبدأوا بالصيام. الدراسة المنشورة غي  مجلة “نتشر كوميونيكاشينز Nature Communications”، يشرح …

Polystyrene waste is everywhere, and it’s not biodegradable. Scientists just found a way to break it down (Ames Laboratory – بواسطة: مختبر أميس) ملخص المقالة: اكتشف علماء مختبر “أميس” وجامعة كليمسون عملية خضراء منخفضة الطاقة لتكسير البوليستيرين. ويستخدم البوليستيرين على نطاق واسع في مواد التعبئة والتغليف وحاويات الطعام وأدوات المائدة والعديد من تطبيقات أخرى، ويمثل مشكلة كبرى في النفايات البلاستيكية …

How Teeth Sense the Cold معهد هوارد هيوز الطبي (HHMI) (ملخص): قد يكون شرب المشروبات الباردة مؤلمًا للذين يعانون من تسوس الأسنان. “ألم الأستان ألم فريد من نوعه ومؤلم جدًا” ، كما يقول ديفيد كلافام، نائب الرئيس وكبير المسؤليين العلميين في معهد هوارد هيوز الطبي (HHMI): الآن، اكتشف ديفيد وفريق دولي من الباحثين كيف تحس الأسنان بالبرودة وحددوا العناصر الجزيئية والخلوية …

Seven Signs and Symptoms of Magnesium Deficiency (مجلة صحة الجسم والعقل) نقص المغنيسيوم، المعروف أيضًا باسم نقص مغنسيوم الدم، هو مشكلة صحية غالبًا ما يتم تغافلها. بينما تشير التقديرات إلى أن أقل من 2 ٪ من الأمريكيين يعانون من نقص المغنيسيوم، تشير إحدى الدراسات إلى أن ما يصل إلى 75 ٪ لا يستوفون كمية المغنيسيوم الموصى به (مصدر موثوق 1). …

Discovery identifies non-DNA mechanism involved in transmitting paternal experience to offspring (Provided by McGill University – بواسطة: جامعة ماك غيل) ملخص المقالة: كان المفهوم أن الحمض النووي للوالد هو المحدد الرئيسي للصحة والمرض في النسل، ويحدث هذا من خلال العلامات الكيميائية الحيوية الموروثة المرتبطة بالحمض النووي والبروتينات التي تربطه بالـ “إيبيجينوم”. وحددت دراسة جديدة من جامعة “ماك غيل”، كيفية نقل …

How to talk with kids about scary events (جامعة كولورادو – بولدر) عندما تحدث أشياء مخيفة أو حزينة في العالم ، سواء على بعد آلاف الأميال، أو في ولايتك أو في مدينتك أو في حديقة منزلك الخلفية أو داخل منزلك، فإن  الأطفال يتطلعون إلى الكبار المحيطين بهم لمساعدتهم على الشعور بالأمان وفهم ما يحدث ويمرون به. قد يكون هذا أمرًا مواربًا …

Eating Your Greens May Help You Build Muscle Strength (بقلم: جوليا ريس ، تم فحص الحقائق بواسطة جينيفر تشيساك – Written by Julia Ries  ، Fact checked by Jennifer Chesak) قد يساعدك تناول الخضروات على بناء قوة العضلات توصلت دراسة جديدة إلى أن تناول الخضروات الورقية بانتظام يمكن أن يعزز وظيفة العضلات، والتي بدورها يمكن أن تساعد في منع السقوط …

Ultrasound has potential to damage coronaviruses, study finds (جينيفر تشو | مكتب أخبار معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا – Jennifer Chu | MIT News Office) تظهر المحاكاة أن الموجات فوق الصوتية بترددات التصوير الطبي يمكن ان تتسبب في انهيار غلاف الفيروس وتمزقه  ملخص المقالة: تشير دراسة باحثي قسم الهندسة الميكانيكية في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا إلى أن فيروسات كورونا قد تكون غير محصنة أمام …

Con­spiracy theo­ries influe­nce beha­vior (جامعة إنسبروك) أصبحت نظريات المؤامرة حاليًا موضوعًا من مواضيع الأخبار أكثر من أي وقت مضى. لكن ما تأثيرها على سلوكنا؟ قام باحثون بقيادة الخبير الاقتصادي السلوكي لوكاس بالافوتاس (Loukas Balafoutas) بالتحقيق في هذا السؤال في دراسة نُشرت مؤخرًا (1). الدراسة توصلت إلى أننا لسنا بحاجة إلى الإيمان بنظريات المؤامرة حتى يكون لها تأثير علينا. يكفي مجرد …

New study investigates the integrity of oil and gas wells in multiple states (Lisa Ercolano and Shelley Martin – بقلم: ليسا إركولانو و شيلي مارتن) ملخص المقالة: قام فريق بحثي من جامعة جونز هوبكنز بتجميع وتحليل بيانات سلامة آبار النفط والغاز البرية في ولايات متعددة لتقييم المخاطر البيئية من تسرب الغاز او النفط، ونشروا نتائج الدراسة التي شملت رؤى قيمة …