مقالات علمية مترجمة

Jebel Sahaba: A succession of violence rather than a prehistoric war مقدمة عادل عبدالله البشراوي* التقرير لم يتعرض للهوية الجينية للرفاة المعثور عليها في مقبرة الصحابة الواقعة في مدينة دنقلا شمال السودان، ولا ندري فقد تكون الدراسة المبني عليها التقرير ناقشت انتماءها الجيني. ولكن إلى أن يتم لنا التحقق من ذلك دعونا نناقش خلفيات التقرير. قد يتبادر للقاريء أننا نتحدث …

Agriculture emits a ‘forgotten greenhouse gas.’ Scientists are looking for solutions in the soil (Ula Chrobak – بواسطة: علا شروباك)  ملخص المقالة: تساهم الزراعة بـ 16 إلى 27 في المائة من انبعاثات الاحتباس الحراري التي يسببها الإنسان، ولكن الكثير منها من أكسيد النيتروز، وهو أقوى بنحو 300 مرة من ثاني أكسيد الكربون في تسخين الغلاف الجوي. ويعد استخدام أسمدة النيتروجين …

Narcissistic people aren’t just full of themselves – new research finds they’re more likely to be aggressive and violent (بقلم: براد بوشمان – أستاذ التواصل وعلم النفس، وصوفي كجيرڤيك طالبة دكتوراه في التواصل ، جامعة ولاية أوهايو) الفكرة الكبيرة لقد قمنا مؤخرًا بمراجعة 437 دراسة عن النرجسية والعدوانية التي شملت ما مجموعه أكثر من 123 ألف مشارك ووجدنا أن النرجسية …

Nano-encapsulation for efficient delivery in Parkinson’s treatment  (Autonomous University of Barcelona – بواسطة: جامعة برشلونة المستقلة) ملخص المقالة: ينجم مرض الشلل الرعاشي (باركنسون) عن عجز في افراز مادة الدوبامين بسبب وفاة الخلايا العصبية المسؤولة عن التحكم في الحركة في الدماغ، مما يجعل الدماغ نشطًا على نحو غير طبيعي. ويركز العلاج على زيادة تركيز الدوبامين في الدماغ، ويعطى بشكل غير مباشر …

 Humans Could Live Up to 150 Years,  New Research Suggests (بقلم إميلي ويلينغهام – Emily Willingham) بداية أغنية فيلم الفايم (Fame) (الشهرة، التي أدتها الممثلة إيرين (كارا Irene Cara)، تحوي عبارة “سأعيش إلى الأبد”. كانت كارا ، بالطبع ، تغني عن طول العمر الذي يمكن أن تضفيه عليها الشهرة بعد الوفاة. صدى هذه الغطرسة،يتردد في بعض أركان المعمورة – وخاصة …

Why a vacation seems like it will end as soon as it begins Time perception affected by nature of future events, study finds وجدت الدراسة أن إدراك الزمن يتأثر بطبيعة الأحداث المستقبلية (بقلم: جيف جرابماير – Jeff Grabmeier) الزمن لا يمر سريعًا فحسب حين تكون مستمتعًا بوقتك – بل في بعض الأحيان، حتى التوقع بحدث ممتع يؤدي إلى الشعور وكأنه …

New AI-powered deep learning model to support medical diagnostics ( Andrew Lyle,  University of Alberta – بواسطة: أندرو لايلي ، جامعة ألبرتا) ملخص المقالة: يتعلم نموذج التعلم العميق الجديد التعرف على الأمراض من عمليات المسح الطبي بشكل أسرع وأكثر دقة، وفقًا لبحث جديد أجراه فريق من علماء الحوسبة في جامعة ألبرتا وشركة “ميدو” المنبثقة من الجامعة. ولا يتمكن الباحثون عادةً من …

Inmunity to the Coronavirus May Persist for Years, Scientists Find (بقلم: آبورفا ماندافيلي – Apoorva Mandavilli) توصلت دراسة جديدة إلى أن الخلايا المناعية الهامة تبقى على قيد الحياة في نخاع العظام للأشخاص الذين أصيبوا بالفيروس أو تم تلقيحهم ضده. تقديم ومراجعة: غسان علي بوخمسين, صيدلاني أول، مستشفى جون هوبكنز. مقدمة غسان علي بوخمسين  أشارت دراسات حديثة الى أن المناعة قد …

Genes from algae helped a blind man recover some of his vision (Nicoletta Lanese – بواسطة: نيكوليتا لانيس) ملخص المقالة: تمكن رجل كفيف شخصت حالته بالتهاب الشبكة الصباغي قبل 40 عامًا، عن عمر يناهز 18 عامًا، من ادراك أشكال ضبابية، وذلك بفضل العلاج الجيني وزوج من النظارات الواقية المصممة خصيصًا. ويحمل الأشخاص المصابون بالتهاب الشبكة الصباغي (1 من 4000 شخص) جينات معيبة تؤدي، بسبب …

 50 Foods That Boost Your Mood  (SARAH CROW – بقلم: سارة كراو)  خلال السنوات العشر الماضية فقط أو نحو ذلك ، بدأت الدراسات تظهر أن الأكل الصحي لا يؤثر فقط على صحتنا الجسدية ، لكن صحتنا العقلية أيضًا. والنظام الغذائي غير الصحي – الغني بالدهون المشبعة والسكر والأطعمة المصنعة والمكررة – يزيد من خطر الإصابة بالاكتئاب، خاصة عند الأطفال والمراهقين …