مقالات علمية مترجمة

Researchers find college students with ADHD are likely to experience significant academic challenges (بقلم: إميلي كولينز – Emily Collins) بحث جديد من جورج دوبول (George DuPaul) وزملاؤه هو أول بحث يدرس المخرجات الأكاديمية طويلة الأمد لطلاب الجامعات الذين يعانون من اضطراب نقص الانتباه وفرط الحركة، ووجد الباحثون أن هؤلاء الطلاب يحصلون على درجات ضعيفة كما أنهم أكثر احتمالًا للتوقف عن …

Stanford study reveals a deepening water crisis in Jordan – and a way forward (JOSIE GARTHWAITE – بقلم: جوزي غارثويت) ملخص المقالة: سيصبح نقص المياه الدائم والذي يحتمل أن يزعزع الاستقرار أمرًا شائعًا في الأردن بحلول عام 2100 ، وفقًا لبحث جديد أجري في جامعة ستانفورد، ما لم تنفذ الدولة إصلاحًا شاملاً، من إصلاح الأنابيب المتسربة إلى تحلية مياه البحر. …

New Study Finds That Income, Not Prices, Drives the Economy (بقلم: إيمي أولسون – Amy Olson) مراجعة: عبدالله سلمان العوامي كلما أصبح المستهلكون أكثر ثراءً ، كلما زاد انفاقهم على الخدمات، كالصحة والتعليم ، حيث يصبح الطلب عليها متناسبًا طرديًا بشكل أكثر مع التغير في الدخل (1) ، وبشكل أقل مع المنتجات الزراعية والسلع المصنعة، وفقًا لدراسة حديثة، شارك في …

Robots could replace hundreds of thousands of oil and gas jobs, save billions in drilling costs by 2030 (Carla Sertin – بواسطة: كارلا سيرتين) ملخص المقالة: تم بالفعل تقديم الحلول الروبوتية بنجاح في عمليات حفر آبار النفط والغاز، وكان الهدف التقليل من التكلفة وايكال المهام الخطيرة التي تنفذ في بيئات صعبة الى الروبوت. وتعد عمليات الفحص والصيانة والإصلاح مثالية أيضًا …

The Myth of Stephen Hawking لقد كان فيزيائيًا مرموغًا، لكن رأته الصحافة والجمهور كأحد الأنبياء – ولم يبذل قصارى جهده لمنعهم من هذا التصور (بقلم: تشارلز سيف – Charles Seife) في الصمت الذي سيطر على رؤوس الحاضرين في بداية المحاضرة التي ألقاها ستيفن هوكينغ نوع من التبجيل / التقديس الديني. عادة ما يملأ الحضور القاعة التي يحاضر فيها هوكينغ حيث …

Here’s what makes 4 promising COVID-19 vaccines unique — and potentially useful (Tina Hesman Saey – بقلم: تينا هيسمان سايي) ملخص المقالة: بعد عام من جائحة كورونا، مُنِح 11 لقاحًا في جميع أنحاء العالم إذنًا لاستخدام الطوارئ أو الموافقة الكاملة، ويتم تطعيم الملايين كل يوم حيث تلقى 410 ملايين شخصًا حول العالم اللقاحات حتى 19 مارس. تلك اللقاحات الـ 11 …

?Are dates healthful (بقلم: راشيل نال – Rachel Nall, MSN, CRNA ، تمت مراجعته طبياً بواسطة: Natalie Olsen، R.D.، L.D.، ACSM EP-C) ملخص يمكن أن يكون تناول التمر طريقة سهلة لأي شخص لدمج فاكهة جديدة في نظامه الغذائي. عند تناول التمر باعتدال ، يمكن أن يساهم أيضًا في تعزيز العناصر الغذائية الأساسية ، مثل البوتاسيوم والمغنيسيوم والحديد والمنغنيز. التمر غني …

Can’t solve a riddle? The answer might lie in knowing what doesn’t work (بقلم:  كيم ايكارت – جامعة واشنطون) هل تبحث عن نمط / نسق أو قانون / قاعدة ولكن لم تستطع أن تجده. لذلك تتراجع قليلًا وتبدأ من جديد. ذلك لأن دماغك يدرك أن استراتيجيتك الحالية غير مجدية، وأنك بحاجة إلى طريقة جديدة لحل المسألة، وفقًا لبحث جديد من …

Protein dynamics research breakthrough could result in new cancer treatments (Northumbria University – بواسطة: جامعة نورثمبريا) ملخص المقالة: اكتشف باحثون من جامعتي نورثمبريا (إنجلترا) وبوغازيتشي (تركيا) طريقة جديدة لفحص بنية وديناميكيات جزيئات البروتين المفردة داخل جسم الإنسان، يمكن أن تساعد العلماء على فهم أفضل لتطور وعلاج الأمراض. واستُخْدِمت تقنية “الفحص المجهري للقوة الذري” التي سمحت بتحديد جزيء بروتين واحد ضمن عينة من الملايين والتحقيق في …

Five ways to make communication more effective باختصار، هناك خمس لبنات اساسية من الممكن أن تجعل تواصلك مع الآخرين أكثر فعالية، وهي: فهم الحاجة: لا يمكنك مشاركة فحوى رسالة أو معلومات بشكل فعال الا اذا تم تحديدها بوضوح. تعلم الاستماع: بطريقة ما، عندما نفكر في التواصل، يكون من الغريزي التركيز على الطريقة التي نشارك بها أفكارنا مع الآخرين. قم بإدارة …