المقالات العلمية

مقومات الجمال – ترجمة* علي الجشي

?What Makes a Woman Beautiful (بقلم: نانسي مورجان – Nancy Morgan) {الجمال أكثر مما تراه العين} يركز مجتمعنا بشكل كبير على الجانب المادي للجمال ويهمل العناصر الأخرى التي تجعل المرأة جميلة تمامًا. نحن نعيش في مجتمع يولي درجة عالية من الأهمية للمظهر الجسدي. يعرض التلفزيون والأفلام والمجلات واللوحات الإعلانية أشخاصًا جذابين. نرى رجالًا ونساء (المزيد من النساء) يهرولون إلى جراحي …

أكمل القراءة »

احترز من ملح الطعام – ترجمة عدنان أحمد الحاجي 

Hold the salt: study reveals how reducing sodium intake can help heart failure patients (بقلم: جيليان رذرفورد – Gillian Rutherford) احترز من ملح الطعام: كشفت دراسة كيف يمكن أن يساعد التقليل من تناول ملح الطعام مرضى قصور القلب تثبت النتائج المدهشة أن اتباع نظام غذائي قليل الملح لا يمنع حالات الوفاة أو مراجعة المستشفيات، ولكنه يحسن الأعراض وجودة الحياة. خلال …

أكمل القراءة »

ومضات معرفية من كتاب: عصر البشرية الرابع، الروبوتات الذكية وأجهزة الكمبيوتر الواعية ومستقبل البشرية – ترجمة* عبدالله سلمان العوامي

اسم الكتاب: العصر الرابع، الروبوتات الذكية وأجهزة الكمبيوتر الواعية ومستقبل البشرية The Fourth Age: Smart Robots, Conscious Computers, and the Future of Humanity مؤلف الكتاب: السيد بايرون ريس (Byron Reese): هناك أناس يأملون أن يكون المستقبل أفضل، وهناك أناس يعتقدون أن المستقبل سيكون أفضل، السيد بايرون هو من النوع الثاني. يعتقد السيد بايرون، المستقبلي والمتفائل، أننا نقترب من العصر الرابع للبشرية …

أكمل القراءة »

مواضيع سيكولوجية: (7) تنمية الطفل – ترجمة علي الجشي

Child Development (موقع علم النفس اليوم الإلكتروني – Psychology Today) سبعة مواضيع سيكولوجية سيتم ترجمتها من موقع علم النفس اليوم وهي: التعلق – القلق – الخوف – الوحدة – الغيرة – الاعتمادية – تنمية الطفل ، وسيتم نشرها تباعا. موقع علم النفس اليوم موقع الكتروني يهتم بأحدث ما في عالم علم النفس من البحث السلوكي إلى التوجيه العملي لكل ما …

أكمل القراءة »

العلماء يكتشفون نوعا جديدا من موت الخلايا مرتبط بالنحاس – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

Scientists discover a new kind of cell death linked to copper (Allessandra Dicorato – بقلم: أليساندرا ديكوراتو) ملخص المقالة:  يرتبط  النحاس في البشر بالإنزيمات للمساعدة في تجلط الدم ونضج الهرمونات ومعالجة الخلايا للطاقة،  ولكن الكثير منه يقتل الخلايا، وقد اكتشف العلماء كيف يكون ذلك، حيث كشف الباحثون في معهد برود التابع لمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا وهارفارد عن شكل جديد من موت …

أكمل القراءة »

ماذا يكمن وراء عيني الطفل الرضيع – ترجمة عدنان أحمد الحاجي 

What lies behind a baby’s eyes (معهد مارك جانيرود للعلوم المعرفية التابع لجامعة كلود برنارد ليون – CNRS/Université Claude Bernard Lyon) يعطي البشر معنىً لمحيطهم وذلك بتصنيف الأشياء والأجسام في فئات؛ لكن في أي عمر تبدأ هذه العملية؟ أثبت الباحثون الفرنسيون كيف ينبثق التصنيف ويتغير من عمر أربعة أشهر. تبين النتائج أنه حتى يفكر البشر فيما حولهم، فإنهم مهيئون منذ …

أكمل القراءة »

مواضيع سيكولوجية: (6) الاعتمادية – ترجمة علي الجشي

Codependency1 (موقع علم النفس اليوم الإلكتروني – Psychology Today) سبعة مواضيع سيكولوجية سيتم ترجمتها من موقع علم النفس اليوم وهي: التعلق – القلق – الخوف – الوحدة – الغيرة – الاعتمادية – تنمية الطفل ، وسيتم نشرها تباعا. موقع علم النفس اليوم موقع الكتروني يهتم بأحدث ما في عالم علم النفس من البحث السلوكي إلى التوجيه العملي لكل ما يتعلق بالعلاقات …

أكمل القراءة »

كيف تبحث في تحيزات الحكم على الشخص من شكل وملامح وجهه بلا تحيز؟ – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

? How Do You Study Facial Bias Without Bias (معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا – Caltech) عندما نرى وجه شخص غير مألوف، فإننا نميل إلى أن نصدر أحكامًا سريعة.  هل يبدو هذا الشخص ذكيًا أو جذابًا أو شابًا؟ هل هو جدير بالثقة أم فاسد؟  يدرس باحثو علم الأعصاب وباحثو علم النفس كيف تشكل أدمغتنا هذه التحيزات للوجوه، وكيف تؤثر الأحكام التي تطلقها …

أكمل القراءة »

النمو السريع لهيكل رئيسي للدماغ قد يكون وراء مرض التوحد – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

Rapid Growth of a Key Brain Structure May Be Behind Autism [RACHAEL RETTNER, LIVE SCIENC – بقلم: راشيل ريتنر (مجلة العلوم الحية)] ملخص المقالة: تشير دراسة جديدة إلى أن هيكل الدماغ، المسمى اللوزة الدماغية، ينمو بسرعة كبيرة عند الأطفال الذين يتم تشخيص إصابتهم بمرض التوحد في سن الثانية. ويحدث هذا النمو الزائد بين عمر 6 و 12 شهرا، قبل تشخيص …

أكمل القراءة »

هل تعاني من الصداع بعد الإفطار؟ – ريدة الحبيب*

يشتكي الكثير من الناس من الصداع والاحساس بالتعب والخمول بعد تناول وجبة الافطار، مما يلجأ بهم الحال إلى النوم لبضع ساعات (إضافية) أو استخدام الأدوية المسكنة للألم. الصداع والاحساس بالتعب والخمول بعد تناول وجبة الافطار عادة يكون ناتج من عدة أمور: بقاء الشخص صائم لساعات طويلة بدون طعام أو شراب مما يجعل أعضاء الجسم ودورته الدموية في حالة هدوء وسكينة. …

أكمل القراءة »