المقالات العلمية

صورة جديدة مذهلة للشمس – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

See The Jaw-Dropping New 83 Megapixel Photo Of The Sun Sent Back From A Spacecraft Halfway There (بقلم: جيمي كارتر – Jamie Carter) شاهد الصورة الجديدة المذهلة للشمس بدقة 83 ميغابكسل التي أخذها مسبار سولار اوربتر من على متن مركبة فضائية من نقطة في منتصف المسافة بين الأرض والشمس. لو أردت أن تنظر إلى “صورة من الصور الفضائية” فقط هذا …

أكمل القراءة »

ماذا ستفعل بعد رمضان؟ – ريده الحبيب*

وكالعادة، المشكلة المصاحبة ﻷغلب اﻷفراد هي “الكيلوجرامات” الجديدة المكتسبة خلال شهر رمضان، وخوض غمار مالذ وطاب فيه من أصناف الطعام والشراب، والعذر الوحيد هو (الصيام) وتعويض مافات بتناول الطيبات على إختلاف أشكالها وألوانها. وتكون الصدمة الساحقة بعد رمضان بإكتشاف الكم الهائل من الكيلوجرامات. ما العمل؟ وكيف الخلاص؟ لا عليك ،،، إنسى ماحدث ،، وأبدأ معنا بأول خطوة: – اتخذ قرار …

أكمل القراءة »

النيكل المطلي بالكربون قادر على أن يحفز خلية وقود هيدروجينية خالية من المعادن الثمينة – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

Carbon-coated nickel enables a hydrogen fuel cell free of precious metals (Kate Blackwood – بقلم: كيت بلاكوود) ملخص المقالة: وجد باحثون في جامعة كورنيل أن أنود النيكل المغطى بالنيتروجين والمغلف بالكربون يمكن أن يحفز تفاعلا أساسيا في خلايا وقود الهيدروجين بجزء بسيط من تكلفة المعادن الثمينة المستخدمة حاليا. ويمكن أن يسرع الاكتشاف الجديد الاستخدام الواسع النطاق لخلايا وقود الهيدروجين، التي …

أكمل القراءة »

الثقافات العالمية الرئيسية (19) – علي الجشي

“ثقافة آسيا الوسطى” الدول الخمس لآسيا الوسطى [تركمانستان] 4- تركمانستان 4-1 السكان يشكل التركمان (Turkmen) أكثر من أربعة أخماس سكان البلاد، ويعيش الغالبية في تركمانستان والأجزاء المجاورة لها في آسيا الوسطى. بلغ عددهم في بداية القرن الحادي والعشرين أكثر من 6 ملايين. يعيش حوالي ثلث التركمان في إيران، وخاصة في الشمال، ويعيش 500،000 آخر منهم في شمال شرق وشمال غرب أفغانستان. …

أكمل القراءة »

تغلب الفردانية العلمانية – نموذج رياضي جديد يقدم إجابات لا لبس فيها بشأن كيف تتغير المعايير الأخلاقية بمرور الزمن – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

The triumph of secular individualism – A new mathematical model offers clear-cut answers to how morals will change over time (معهد دراسات المستقبل “ستوكهولم  السويد” – Institute for Futures Studies) مدخل من المترجم صحيح ان الدراسة استخدمت مصاديق لمعايير اخلاقية سائدة بل تعتبر من مواضيع الساعة في الدول الغربية لتتبع مآلات التغيير في المعايير الأخلاقية هناك، لكن قد نجد مصاديق …

أكمل القراءة »

التبرع بالدم المنتظم له فائدة خفية غريبة لم نكن نعرفها – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

Regular Blood Donations Have a Strange Hidden Benefit We Never Knew (DAVID NIELD – بقلم: ديفيد نيلد) ملخص المقال: وجد باحثو جامعة ماكواري الاسترالية أن التبرع بالدم يقلل من المواد الكيميائية الغير قابلة للتحلل (الپيرفلوروألكيل والپوليفلوروألكيل) التي تسبح في مجرى الدم. وقد اختبروا 285 من رجال الإطفاء العاملين في خدمة ‘الإنقاذ من الحرائق في فيكتوريا’ في أستراليا الذين يتعرضون روتينيًا …

أكمل القراءة »

الثقافات العالمية الرئيسية (18) – علي الجشي

“ثقافة آسيا الوسطى” الدول الخمس لآسيا الوسطى [طاجيكستان] 3- طاجيكستان 3-1 السكان ينحدر الطاجيك مباشرة من الشعوب الإيرانية التي شهد وجودها استمرارًا في آسيا الوسطى وشمال أفغانستان منذ منتصف الألفية الأولى قبل الميلاد، ويُعرف الطاجيك بأنهم السكان الأصليون الناطقون بالفارسية في أفغانستان وتركستان، ويتحدثون شكلاً من أشكال اللغة الفارسية كتلك التي تسمى “طاجيك” ويتحدُث بها في طاجيكستان وأوزبكستان أو اللغة “الفارسية …

أكمل القراءة »

ما مدى تلازم جدال الزوجين بالأمراض البدنية: الصراخ؟ أو العلاج الصامت*؟ – ترجمة عدنان احمد الحاجي

Shouting? The ‘Silent Treatment’? How Spouses Argue Linked to Physical Ills (بقلم: مايورين سلامون – Maureen Salamon) كيف يمكن للخلاف بين الزوجين ان يتنبأ بأي واحد منهما يمكن ان يصاب بأمراض معينة على مر السنين، هذا ما أشار اليه بحث جامعة نورثويسترن في ايڤينستون في ولاية ايلوني.   بعد دراسة 156 زوجًا (زوج وزوجته) من كبار السن على مدى فترة …

أكمل القراءة »

عُثِر على بلاستيك دقيق في دم الإنسان لأول مرة – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

Microplastics found in human blood for first time (Damian Carrington, Environment editor – بقلم: داميان كارينغتون، محرر البيئة) ملخص المقالة: تم اكتشاف تلوث البلاستيك الدقيق في دم الإنسان لأول مرة، حيث وجد العلماء في جامعة “فريجي أمستردام” الهولندية جسيمات صغيرة في ما يقرب من 80٪ من الأشخاص الذين تم اختبارهم. ويظهر الاكتشاف أن الجسيمات يمكن أن تنتقل في جميع أنحاء …

أكمل القراءة »

الثقافات العالمية الرئيسية (17) – علي الجشي

“ثقافة آسيا الوسطى” الدول الخمس لآسيا الوسطى [قيرغيزستان] 2- قيرغيزستان 2-1 السكان يتكون الشعب القرقيزي، في الغالب، من أناس رحل استقروا في اعمال الزراعة الجماعية، وكان ينظر إليهم على أنهم من سكان الغابات. وصفت المصادر الصينية والإسلامية في القرنين السابع والثاني عشر الميلاديين القرغيز بأنهم ذوو شعور حمراء وبشرة فاتحة وعيون خضراء (زرقاء). يعود تاريخ القرغيز (Kyrgyz) في ما يعرف الآن …

أكمل القراءة »