المقالات العلمية

كيف يحافظ دفن الموتى على الانسان الحي – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

How burying the dead keeps the living human (بقلم: ديميتريس زيغالاتاس، أستاذ مشارك في الأنثروبولوجيا والعلوم النفسية، جامعة كونيتيكت – Dimitris Xygalatas, University of Connecticut) لطالما اعتنى البشر بموتاهم – لدرجة أن علماء الآثار غالبًا ما يعتبرون طقوس دفن  الموتى من بين السمات1 التي تميز الإنسان [الانسان العاقل2] عن الأنواع الحية الأخرى.  بمعنى آخر، دفن الموتى جزء أساس من حياة …

أكمل القراءة »

إليك ما تظهره حقًا تلك الدراسة الجديدة المثيرة للجدل حول الأكل المقيد بالوقت – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

Here’s What That Controversial New Study on Time-Restricted Eating Really Shows [بقلم: كلير كولينز (أستاذ فخري في التغذية وعلم الحمية، جامعة نيوكاسل)] – [CLARE COLLINS (Laureate Professor in Nutrition and Dietetics, University of Newcastle)] ملخص المقالة: تؤكد دراسة جديدة أنه لا يوجد نظام غذائي واحد أفضل لفقدان الوزن، وتظهر أن انخفاضا طفيفا في نافذة الوقت الذي تتناول فيه الأكل ربما …

أكمل القراءة »

كيف تكتب سيرة ذاتيَّة (متميزة) من أجل وظيفة! – هلال الوحيد

في هذه الأيام والأسابيع يتخرج الكثير من طلَّاب الجامعات، المحليَّة والخارجيَّة، ويبدأ أغلب المتخرجين في البحث عن عمل. من أولويَّات البحث عن عمل كتابة سيرة ذاتيَّة جيِّدة، باللغة الانجليزيَّة أو العربيَّة، أو كلتيهما. من خبرة شخصيَّة، السير الذاتيَّة الجميلة جدًّا، يحصل صاحبها على فرص مقابلة شخصيَّة أوفر. أما السير الرديئة تكون الفرصة في مقابلة شخصيَّة ضعيفة أو معدومة، وبالتالي تنعدم …

أكمل القراءة »

كيف يؤثر دماغنا في تغيُّر اللهجة – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

How our brain influences language change (جامعة ڤيينا – University of Vienna) لغتنا تتغير باستمرار.  وجد باحثون من جامعة ڤيينا أنه على مر القرون، أنماط أصوات الكلام المتواترة تصبح أكثر تواترًا. والسبب في هذا التطور هو أن دماغنا يمكن أن يدرك حسيًا ويعالج ويتعلم / يكتسب أنماط الأصوات المتواترة، وبالتالي يدرك حسيًا ويعالج ويتعلم / يكتسب الأصوات الدارجة بسهولة أكثر …

أكمل القراءة »

البكتيريا الآكلة للميثان تحول غازات الدفيئة إلى وقود – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

Methane-eating bacteria convert greenhouse gas to fuel (Northwestern University – مقدمة من: جامعة نورث وسترن)  ملخص المقالة: لدى البكتيريا الميثانوتروفية قدرة طبيعية على تحويل غازات الدفيئة القوية إلى وقود قابل للاستخدام، وتستهلك 30 مليون طن متري من الميثان سنويا. وقد اكتشف فريق في جامعة نورث وسترن الآن الهياكل الرئيسية التي قد تدفع العملية، من خلال دراسة الإنزيم الذي تستخدمه البكتيريا …

أكمل القراءة »

تحرك الدول لمعالجة التضخم ، وزيادة المخاطر على الاقتصاد العالمي – ترجمة أحمد المبارك

Nations move to tackle inflation, increasing risk to global economy (بقلم: ديفيد ج. لينش – David J. Lynch) يقود بنك الاحتياطي الفيدرالي البنوك المركزية في رفع تكاليف الاقتراض وسحب الدعم الطارئ تستعد محاولة مجلس الاحتياطي الفيدرالي لتهدئة التضخم عن طريق رفع أسعار الفائدة وسحب برامج التحفيز الطارئة في الوقت الذي يُظهر فيه الاقتصاد العالمي علامات مقلقة على الضعف ، والتي …

أكمل القراءة »

الثقافات العالمية الرئيسية (23) – علي الجشي

“ثقافة آسيا الوسطى” التاريخ العميق لأسيا الوسطى [الخوارزميون]  الخوارزميون (Chorasmians)   الخوارزميون هم سكان خوارزميا (Chorasmia) القديمة، وهي مقاطعة من بلاد فارس القديمة على نهر أوكسوس وتمتد غربًا إلى بحر قزوين، أو كما يسمى بحر الخزر ناحية خوارزم. الآثار وتاريخ ما قبل الإسلام عصور ما قبل التاريخ: في مطلع الألفية الثالثة قبل الميلاد (the 3rd millennium B.C.E.)، ازدهرت ثقافة كلنتيمينار …

أكمل القراءة »

المواد الذكية يمكن أن تحدث ثورة في الأجهزة الطبية الحيوية – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

Smart materials could revolutionize biomedical devices (Ashley Belanger -بقلم: أشلي بيلانغر) ملخص المقالة: تركز أبحاث البروفيسور رينيه تشاو، الأستاذ المساعد في الهندسة الميكانيكية في جامعة ستانفورد، على ترجمة قدرات المخلوقات ذات الجسم الرخو إلى روبوتات صغيرة مصنوعة من المواد الذكية، وقادرة على التنقل في الدواخل اللينة والرطبة الملتوية لجسم الإنسان، خصوصا تلك التي يعاني الأطباء للوصول اليها. وتسعى من خلال …

أكمل القراءة »

١٠ اسئلة حول ارتفاع نسبة الفائدة، وأجوبة مبسطة – بقلم عبدالله سلمان العوامي*

في الاسبوع الماضي انتشر بكثافة خبر ارتفاع نسبة الفائدة التي أقرها الاحتياطي الفيدرالي (البنك المركزي الامريكي) بمعدل ٥٠ نقطة. كما انتشر أيضا أخبار الارتفاع الملحوظ لأسعار المواد الاستهلاكية في العالم والذي بدأ تدريجيا في الارتفاع خلال فترة الجائحة والى يومنا هذا. في ضوء الخبرين الأساسيين أعلاه، تبادل الناس اسئلة كثيرة في منصات التواصل الاجتماعي بحثا عن اجابات شافية للوضع الاقتصادي …

أكمل القراءة »

دراسة جديدة تثبت أن النسيان لا يعكس عملية التعلم [لا يمحو الذاكرة] – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

New study shows forgetting does not reverse the learning process (بقلم: خوان سيليزار – Juan Siliezar) بدأت دراسة تقودها جامعة هارفارد في معرفة  كيف تجري عملية النسيان بالضبط، ووجدت أن النسيان لا يعكس التغييرات الناتجة عن التعلم. النسيان يمكن أن يكون نعمة ونقمة. يبدو أن بعض الذين مروا بحدث صادم لا يستطيعون نسيانه ، بينما يبدو أن البعض الآخر يتناسون …

أكمل القراءة »