A locked-in man has been able to communicate in sentences by thought alone ( Jessica Hamzelou – بقلم: جيسيكا هامزيلو) ملخص المقالة: تمكن رجل ألماني مشلول تماما [أصيب بالتصلب الجانبي الضموري في 2015 وفقد القدرة على الكلام والمشي ويعتمد على جهاز التنفس الصناعي منذ يوليو 2016] من توصيل جمل كاملة باستخدام جهاز يسجل نشاط دماغه، بعد ان تم تدريب عقله …
أكمل القراءة »المقالات العلمية
اندلاع التهاب الكبد الغامض عند الأطفال يحفز السباق العالمي للحصول على إجابات – ترجمة أحمد المبارك
Mysterious Hepatitis Outbreak in Children Spurs Global Race for Answers (بقلم: دينيس رولاند – Denise Roland) لم يحدد الباحثون سببًا محتملاً لما لا يقل عن 400 حالة في جميع أنحاء العالم اضطراب الجهاز الهضمي وفيروس كوفيد -19 والفيروسات الغير ضارة ، جميعها مشتبه بهم ومن الأسباب المحتملة لإنتشار طفح جلدي غامض وحالات التهاب الكبد بين الأطفال. يجري باحثو الصحة العامة …
أكمل القراءة »للفنون والتكنولوجيا دور في منح الأطفال الصم أفضل فرصة لاكتساب الطلاقة اللغوية – ترجمة عدنان أحمد الحاجي
The arts and technology both have a role in giving deaf children the best chance of gaining language fluency, says pioneering researcher (بقلم: جيف ماكماستر – Geoff McMaster) يعتقد العديد من أخصائيي السمعيات1 أن لغة الإشارة قد عفا عليها الزمن، كبديل لها يوصون أن يعتمد الأطفال الصم حصريًا على التكنولوجيا مثل زراعة القوقعة الصناعية2 وسماعات الأذن3. ويزعم هؤلاء أن لغة …
أكمل القراءة »حتى البحر به تلوث ضوئي (هذه الخرائط الجديدة توضح مداه) – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي
Even the sea has light pollution. These new maps show its extent (Carolyn Gramling – بقلم: كارولين غراملينغ) ملخص المقالة: يظهر الأطلس العالمي الأول للتلوث الضوئي في المحيطات تأثر مساحات شاسعة من البحر بالأضواء الاصطناعية من السواحل الحضرية ومنصات حفر آبار النفط والغاز والمجمعات البحرية ومحطات توليد الكهرباء بالرياح. وتنفذ هذه الأضواء بعمق في العديد من المياه الساحلية، مما قد …
أكمل القراءة »قد تكون فترة منتصف الحمل هي الفترة المحدِدَة لتشكل دماغ الإنسان – ترجمة عدنان أحمد الحاجي
Mid-pregnancy may be defining period for human brain (بقلم: بيل هاثاواي – Bill Hathaway) بعد حوالي أربعة أو خمسة شهور من الحمل، تبدأ فورة من النمو المشبكي [المترجم: تسمي هذه العملية بالتخلق المشبكي1] في قشرة الفص ما قبل الجبهية (PFC) للجنين البشري. وضمن هذه الكتلة المتشابكة من الروابط، يكتسب الدماغ النامي خصائص فريدة تجعل البشر قادرين على التفكير المجرد واللغة …
أكمل القراءة »احذروا النصائح الصحية حول المكملات حتى لو كانت من مختصين – بقلم الصيدلي غسان علي بوخمسين*
راجت كثيراً خلال فترة عيد الفطر الماضي، الشكوى من خلل واضطراب في ساعات النوم لدى الكثيرين، وهذا أمر طبيعي؛ نتيجة الانتقال الموسمي من عادة النوم المختلفة أثناء شهر رمضان المبارك الى النمط المعتاد في أيام السنة العادية. لكني لاحظتُ هذه السنة، كثرة تداول النصائح بتناول بعض المكملات الغذائية مثل الميلاتونين، للمساعدة على تنظيم ساعات النوم أو المساعدة على إطالة ساعات …
أكمل القراءة »نشأة اللغة عند الإنسان – بقلم حسين الدبيسي*
[الإنسان كائن محاكي – واللغة صناعة بشرية] منشأ اللغة محاكاة اللغة بما هي لغة (ألفاظًا ونحوًا) هي صناعةٌ بشرية. فالألفاظ التي نطق بها الإنسان في كل اللغات التي تكلم بها هي من صنعه. فالبَشَرُ وَحْدَهُمْ هُمْ صَانِعُوا لُغَاتِهم. وكانت بدايةُ اللغةِ مُحاكاةَ الإنسانِ لأصواتِ الطبيعةِ مِنْ حَولِهِ. مِنْ الصَعبِ تحديدُ زمنِ البداية لكن المحاكاة كانت تنمو بشكل متوازي لمسار تطور …
أكمل القراءة »ما هو جدرى القرود ، الفيروس النادر المؤكد الآن فى الولايات المتحدة وأوروبا؟ – ترجمة أحمد المبارك
?What is monkeypox , the rare virus now confirmed in the US and Europe (بقلم: ميريل كورنفيلد وهانا نولز – Meryl Kornfield and Hannah Knowles) قالت السلطات الصحية في ولاية ماساتشوستس يوم الأربعاء إنها أكدت حالة مرض فيروسي نادر وخطير في بعض الأحيان يسمى جدري القردة – وهي أول إصابة يتم تحديدها في الولايات المتحدة هذا العام وسط سلسلة من …
أكمل القراءة »للخريجين من الجامعات .. ليس مهمًّا أين تبدأون بل أينَ تنتهون! – هلال الوحيد
من باب المحبَّة والمودَّة والتقدير وجهتُ العنوانَ مباشرًا لمن في هذه الأيَّام والأسابيع يطوي من الشبَّان والشابَّات مرحلة التعليم الجامعيّ، فإما البحث عن عمل لأكثرهم أو مواصلة تعليم من أجل شهاداتٍ عليا. هذه هي البداية وليست النهاية! المدرسة الحقيقيَّة والواقعيَّة هي الحياة، وما تعلمنا إيَّاه الجامعاتُ والمدارس هو كيف نقرأ ونكتب ونفكِّر بشموليَّة! العلم خارج المدارس والجامعات أوسع وأعمق منه …
أكمل القراءة »دراسة في عام 2019 تشير ان التلوث سبب وفاة شخص من ستة وفيات على نطاق العالم – ترجمة أحمد المبارك
Pollution Caused One in Six Deaths World-Wide in 2019, Study Says (بقلم: نيدهي سوبارامان – Nidhi Subbaraman) التعرض للتلوث مسؤول عن تسعة ملايين حالة وفاة في 2019 ارتفع عدد الوفيات بين عامي 2015 و 2019 في جميع أنحاء العالم بسبب التلوث الصناعي، بما في ذلك المواد الكيميائية وحرق الوقود الأحفوري، مقارنة مع ما ألحقتها الخسائر التي سببتها الملوثات المنزلية ومياه …
أكمل القراءة »