المقالات العلمية

إعادة الحياة جزئيًا إلى أعضاء في خنازير نافقة (مما أصاب الباحثين بالذهول) – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

Pig organs partially revived in dead animals — researchers are stunned (بقلم: ماكس كوزلزف  – Max Kozlov) حذر باحثون من أن نتائج هذه الدراسة ليست منسابة من الناحية الإكلينيكية بعد، لكنهم يقولون إن البحث يثير أسئلة أخلاقية بشأن تعريف الموت. استعاد باحثون(1) الدورة الدموية والنشاط الخلوي في أعضاء الخنازير الحيوية، كالقلب والدماغ، بعد ساعة واحدة من نفوقها.  هذا البحث أبدى …

أكمل القراءة »

أخصائية تغذية في جامعة هارفارد تعلن عن الفيتامين رقم 1 الذي يحافظ على دماغها “شابًا وصحيًا” (والأطعمة التي تتناولها كل يوم) – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

A Harvard nutritionist shares the No. 1 vitamin that keeps her brain ‘young and healthy’—and foods she eats ‘every day’ (Dr. Uma Naidooبقلم:  الدكتورأوما نايدو – (1)) بصفتي طبيبة نفسية في مجال التغذية ، فإنني دائمًا أحاول الحفاظ على نظام غذائي متوازن. يتعلق الكثير من ذلك بالتأكد من حصولي على جميع الفيتامينات الصحيحة، خاصةً لأنها ضرورية لمنع التدهور المعرفي. وبالنظر …

أكمل القراءة »

القطيف والخليج العربي في الخرائط الأوروبية: من عصر النهضة إلى الحرب الباردة – ترجمة المهندس صادق علي القطري

Qatif & The Arabian Gulf in European Maps: from the Renaissance to the Cold War (مدونة ناشط غير معروف –  Unknown Blogger)  حافظت “واحة القطيف” في شرق المملكة العربية السعودية الحديثة دائمًا على مكانة جيوسياسية منذ آلاف السنين. توضح المجموعة التالية من الخرائط كيف أثرت التغييرات في المشهد الجيوسياسي للمنطقة على حدود وهيمنة “القطيف التاريخية” بعد فترة القرون الوسطى، وظهور …

أكمل القراءة »

لماذا التفكير الجاد والمركز والمطول يجعلنا نشعر بالتعب – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

Why thinking hard makes us feel tired (بقلم: هيدي ليدفورد – Heidi Ledford) قد تؤدي المهام الصعبة إلى تراكم جزيء التشوير(1) في الدماغ ، مما يؤدي إلى الشعور بالتعب والإعياء (2). لا يقتصر الأمر على الذهن: فقد تكون الرغبة في أخذ قيلولة على الأريكة بعد يوم من العمل المرهق أمام شاشة كمبيوتر بمثابة استجابة فسيولوجية لوظيفة تتطلب الكثير من الجهد …

أكمل القراءة »

مادة بسيطة ورخيصة لإلتقاط الكربون، ربما من أنابيب العادم – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

A simple, cheap material for carbon capture, perhaps from tailpipes (Robert Sanders, University of California – Berkeley _ بقلم: روبرت ساندرز، جامعة كاليفورنيا – بيركلي)   ملخص المقالة: في مشروع تعاوني، ابتكر كيميائيون من جامعة كاليفورنيا في بيركلي وجامعة ستانفورد وجامعة تكساس إيه أند إم طريقة رخيصة وسهلة وموفرة للطاقة لالتقاط ثاني أكسيد الكربون من المداخن، وهو هدف رئيسي للولايات المتحدة …

أكمل القراءة »

كيف تنشأ الأنماط في الطبيعة وتصبح مصدر الهام لكل شيء من النظرية العلمية إلى المواد القابلة للتحلل بيئيًا – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

More than meets the eye: How patterns in nature arise and inspire everything from scientific theory to biodegradable materials (بقلم: ميكايلا ميس كيلي، جامعة أرزونا –  Mikayla Mace Kelley, University Communications) الطبيعة مليئة بالأنماط.  من بينها أنماط، أو الأشكال المتكررة (والمتجاورة)(1)، التي تماثل ما نراه على أرضية الحمام المبلطة، والمميزة بمقسمات (واجهات) بينية – بين البلاطة والأخرى (مثل الترويبة في …

أكمل القراءة »

نحو بيئة خالية من الكربون الأزرق (التلوث الكربوني) – بقلم المهندس صادق علي القطري

أي مشروع يبدأ أولا بفكرة، والفكرة تكون هاجس عند الذي يفكر بها وتسيطر عليه وتنمو داخل عقله حتى تصبح فكرته منطقيه وقابله للتنفيذ وعندما يتم تجهيز هذه الفكرة بالشكل الصحيح تصبح فرصة عمل حقيقيه. هذه الفكرة ما لم يتم تبنيها من قبل من يستطيع تطبيقها على ارض الواقع (خاصة إذا كانت هذه الفكرة تصب في مصلحة البلاد والمجتمع والأفراد) قد …

أكمل القراءة »

لماذا تجعل وسائل التواصل الاجتماعي الناس غير سعداء (وطرق بسيطة لإصلاحها) – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

Why Social Media Makes People Unhappy—And Simple Ways to Fix It (Daisy Yuhas – بقلم: ديزي يوهاس) تشير الأبحاث إلى أن تصميمات المنصة تجعلنا نفقد متابعة الوقت الذي نقضيه عليها ويمكن أن تزيد من حدة النزاعات، ومن ثم نشعر بالضيق من أنفسنا النوم المتقطع، وانخفاض مستوى الرضا عن الحياة، وضعف الثقة بالنفس ليست سوى عدد قليل من العواقب السلبية على …

أكمل القراءة »

(عدوى المشاعر) نفق الآلام النفسية والجسدية المزمنة – هبه الحبيب*

أَشعُر بألمك ( I feel your pain ) قد نردد هذه العبارة كثيراً عندما نتعاطف مع معاناة شخصٍ ما، ولكن لا ندرك ما الأثر النفسي الذي تتركه بصمة تلك العبارة في أُنفسنا وماهو الرابط العلمي لذلك. فلطالما كان التعاطف والشفقة من سمات النفس البشرية التي نالت اهتمام الفلاسفة وعلماء النفس على مر العصور ولكن اليوم أصبحت من ضمن الاهتمامات البحثية …

أكمل القراءة »

استجابة الدماغ لفهم السرديات تتغير مع تقدمنا في العمر من مرحلة الطفولة إلى مرحلة الرشد – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

Brain’s response to understanding stories changes as we grow up (موقع eLife الإلكتروني) كشف باحثون عن تغييرات في نشاط الدماغ كامنة وراء كيف تدرك / تتصور أدمغتنا السرديات / القصص وتستجيب لها ونحن نتقدم في السن من مرحلة الطفولة المبكرة إلى مرحلة الرشد (20 سنة وأكبر). أثبت باحثون كيف تتغير استجابات أدمغتنا عند مشاهدة مثيرات عاطفية / انفعالية واجتماعية في …

أكمل القراءة »