What It Means When You’re Feeling Emotionally Numb [البحث منشور في حولية الطب النفسي العام- Ann Gen Psychiatry(30)] (قدم لهذه الترجمة: البرفسور رضي حسن المبيوق، علم النفس السلوكي، جامعة شمال أيوا) مقدمة البرفسور رضي حسن المبيوق تساعد العواطف والمشاعر الإنسان على التأقلم والتجاوب مع بيئته ومحيطه. من شأن التأقلم السليم أن يؤدي الى مشاعر سعادة وبهجة، والعكس صحيح. وكلما اشتدت واحتدت درجة الضغوط النفسية، …
أكمل القراءة »المقالات العلمية
وظيفة بروتين محسنة تفتح الطريق لمفهوم تطوير دواء جديد – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي
Improved protein function opens way for new drug development concept (Karolinska Institutet – بواسطة: معهد كارولينسكا السويدي) ملخص المقالة: وصف باحثو معهد كارولينسكا ومختبر سايلايف كيف قاموا بتحسين قدرة بروتين على إصلاح تلف الحمض النووي المؤكسد وخلق وظيفة بروتينية جديدة. ويمكن أن تؤدي تقنيتهم المبتكرة إلى تحسين الأدوية للأمراض التي تنطوي على الإجهاد التأكسدي، مثل السرطان ومرض الزهايمر وأمراض الرئة …
أكمل القراءة »ومضات معرفية من كتاب العلوم والتكنلوجيا وراء عز الشباب في الكبر: دليل من الداخل للاختراقات التي من شأنها إطالة أعمارنا بشكل كبير – ترجمة* عبدالله سلمان العوامي
اسم الكتاب: العلوم والتكنلوجيا وراء عز الشباب في الكبر [دليل من الداخل للاختراقات التي من شأنها إطالة أعمارنا بشكل كبير]. The Science and Technology of Growing Young: An Insider’s Guide to the Breakthroughs that Will Dramatically Extend Our Lifespan مؤلف الكتاب: السيد سيرجي يونغ (Sergey Young) هو مستثمر في أبحاث وعلاجات إطالة العمر وصاحب رؤية، وتتمثل مهمته في إطالة عمر …
أكمل القراءة »التقويم القبطي – سلمان آل رمضان
يصادف يوم الأحد ١١ سبتمبر ٢٠٢٢ ، ٢٩ أغسطس ، حسب التقويم الشرقي وهو مطلع التقويم القبطي ويوافق دخول شهر توت ، وهو أول أشهر التقويم القبطي ، ويعرف أيضا بالتقويم السكندري ، ويستعمل من قبل الكنسية في مصر. وهذا التقويم هو امتداد للتقويم المصري القديم ، وهو تقويم شمسي طول سنته ٣٦٥ يوما ، رغم أنهم اعتمدوا في تحديد …
أكمل القراءة »قدرة تمييز بكاء الطفل من الألم ليست قدرة فطرية بل مكتسبة – ترجمة عدنان أحمد الحاجي
Deciphering a baby’s cries of pain is not an innate ability and must be learned (موقع الصحافة الطبية الإلكتروني – medical press) قبل أن يتعلم الأطفال الصغار الكلام، البكاء هو الوسيلة الوحيدة للتواصل اللفظي مع والديه. لكن هل يعرف أولياء الأمور هؤلاء متى يبكي الطفل من الألم مقابل متى يبكي من الشعور بالإنزعاج الخفيف؟ وجدت دراسة جديدة نُشرت في مجلة …
أكمل القراءة »تقنية جديدة تساعد في الكشف عن الأعمال الداخلية للجينوم البشري – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي
New technology helps reveal inner workings of human genome (Weill Cornell Medical College – بواسطة: كلية وايل كورنيل للطب) ملخص المقالة: طور باحثو جامعة وايل كورنيل ومركز نيويورك للجينوم، بالتعاون مع تقنيات اكسفورد للنانوبور طريقة جديدة لتقييم البنية ثلاثية الأبعاد للجينوم البشري على نطاق واسع، أو كيفية طي الجينوم. وقد تتأثر وظيفة الخلية، بما في ذلك التعبير الجيني، بمجموعات من …
أكمل القراءة »الشخصية الروسية – بقلم المهندس علي عبد المحسن الجشي
الثقافة الروسية عريقة وقوية ومتعمقة في التاريخ وغنية بالتقاليد المثيرة والفنون المؤثرة، خاصة عندما يتعلق الأمر بالأدب والفلسفة والموسيقى الكلاسيكية والباليه والعمارة والرسم والسينما والرسوم المتحركة. بدأت الثقافة الروسية في الظهور مع أول إمارة روسية في “أو موسكوفي” وبالروسية (Московия)، أو دوقية موسكو (بالروسية: Великое Княжество Московское) وكانت كيانًا سياسيًّا روسيًّا في العصور الوسطى متمركزًا حول موسكو بين 1340 و …
أكمل القراءة »كم كنت ستحصل لو استثمرت ١،٠٠٠ دولار فقط في شركة أبل قبل عقد من الزمن…؟ – ترجمة* عبدالله سلمان العوامي
Apple just announced its new iPhone 14—here’s how much you’d have if you invested $1,000 a decade ago (بقلم: السيدة شايان ديفون – Cheyenne DeVon) كشفت شركة آبل (Apple) اليوم الأربعاء النقاب عن قائمة من المنتجات الجديدة، بما في ذلك إصدارات جديدة للأيفون ١٤، بالإضافة الى إصدارات جديدة مثل ساعة أبل ومنتجات أخرى. ومع ذلك، فإن إطلاق هذه المنتجات الجديدة …
أكمل القراءة »ما هو الذكاء الاصطناعي؟ – د. عبد الله علي النمر
مفهوم تقنيات الذكاء الاصطناعي (ARTIFICAL INTELLGENCE) تقنيات: تقني في اللغة: التقنية مأخوذة من إتقان الشيء؛ أي إحكامه، ومنه قول الباري: [..صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ.. – النمل(88)] (أي الذي أحكم كل شي) وأتقن الشيء أو الأمر: أحكمه، وإتقانه إحكامه. ورجل تقن وتقي: مُتقنُ للأشياء حاذق. ولكن عندما نذهب للمعنى الإصطلاحي: المصطلح يشير إلى كل الطرق التي يستخدمها الناس في اختراعاتهم، …
أكمل القراءة »الأشياء المستقلة بذاتها (AuT) – بقلم المهندس صادق علي القطري
شهد العقد الماضي اختراقات مذهلة في مجال الابتكار التكنولوجي. وأن التكنولوجيا شقت طريقها في جميع جوانب حياة الفرد بالإضافة إلى الأعمال التجارية. من تطور الذكاء الاصطناعي وإنترنت الأشياء (IoT) و (5G) إلى الحوسبة السحابية والبيانات الضخمة والتحليلات، تمتلك التكنولوجيا القدرة على تغيير كل شيء وإحداث ثورة في مستقبل العالم. بالفعل، نشهد طرحًا سريعًا للمركبات ذاتية القيادة التي هي حاليًا في …
أكمل القراءة »