المقالات العلمية

At first blush, you look happy—or sad, or angry (جامعة أوهايو) مقدمة المترجم تقول العرب ان فلانا طلق المُحَيّا للدلالة على ان وجه متهلل ومشرق  وجميل ومليح وما الى ذلك من الصفات الجميلة ويقابله في الجهة المضادة متجهم المُحَيّا. والمحيّا هنا تعني، في احد معانيها، الوجه. ولا غرو في ذلك فالوجه هو أفضل ما يبرز ما ينطوي عليه المرء مِن تفاعلات وخلجات …

(إن الذاكرة والألم توأمان، لا تستطيع قتل الألم دون سحق الذاكرة) “غادة السمان” الذاكرة هي من أهم الأمور التي يستند عليها الكائن البشري لتخزين المعلومات والأحداث والحقائق عن تفاصيل الحياة اليومية واسترجاعها في وقت لاحق وتٌعد هذه النعمة من النعم العظيمة التي يستحق عليها البارئ الشكر. لطالما أمنت بفكرة أن الذاكرة هي نعمة جميلة تنقذنا في مواقف عدة خصوصاً عندما تعاملت …

Using the Oceans to Help Capture Carbon ?How can the deep blue seas fight climate change best (بقلم: براتشي باتيل – Prachi Patel) كيف يمكن للبحار الزرقاء العميقة مكافحة تغير المناخ بشكل أفضل؟ ملخص المقالة: تمتص المحيطات ربع انبعاثات ثاني أكسيد الكربون العالمية ويزيد تركيز الكربون في مياهها 150 مرة عن تركيزه في الغلاف الجوي، وتؤدي إزالته إلى إتاحة المجال …

تعد الفروق الفردية خصائص بشرية هامة جعلها الله عز وجل وسيلة لتنوع نمط الحياة وتطورها واستمرارها وهي سنّة من سنن الله في خلقه. وقد جاء القرآن الكريم ليؤكد وجود فروق فردية بين البشر، قال تعالى: (وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ)(الزخرف 32). وقال في موضع آخر واصفاً طالوت: (إنَّ اللهَ اصْطَفَاهُ عَلَيْكُمْ وَزَادَهُ بَسْطَةً فِي الْعِلْمِ وَالْجِسْمِ)(البقرة 247). والفروق الفردية في …

Your sex life doesn’t have to suffer during menopause (بقلم:  آن شرايبر – Ann Schreiber) أجسامنا عبارة عن تشكيلة من الهرمونات والمواد الكيميائية والإنزيمات وجميع أنواع المكونات التي تبدو غريبة. بالنسبة للكثير من النساء، هذه التشكيلة لا تنقطع تمامًا بل تُفرز خلال فترة انقطاع الطمث. لكن بالنسبة للنساء الأخريات، لا يحتاج الأمر إلى كيميائي لمعرفة أن هناك نوعًا من الاضطراب. تتعرض …

Don’t blame adolescent social behavior on hormones (الكاتب: بيرت غامبيني –  Bert Gambini) أفادت نتائج دراسة(1) نشرها باحث من جامعة بوفالو أن الهرمونات التناسلية(2) التي تتكون أثناء سن البلوغ ليست مسؤولة عن التغيرات في السلوك الاجتماعي(3) التي تحدث خلال فترة المراهقة(4). يبدو أن التغيرات في السلوك الاجتماعي خلال مرحلة المراهقة مستقلة عن هرمونات البلوغ [المترجم: في البلوغ عند الرجال، هرمونات من الدماغ …

Increased Omega-3 Intake May Protect Against Age-Related Hearing Loss (AMERICAN SOCIETY FOR NUTRITION – بواسطة الجمعية الأمريكية للتغذية) ملخص المقالة: أفادت دراسة جديدة، استخدمت بيانات من البنك الحيوي في بريطانيا، أن مستويات حمض أوميغا 3 في الدم كانت مرتبطة عكسياً بصعوبة السمع، حيث كان البالغون في منتصف العمر وكبار السن الذين لديهم مستويات أعلى من حمض أوميغا 3 أقل عرضة …

How anger became the forgotten emotion (بقلم: البروفيسور ديفيد فوربس مدير مركز فينيكس أستراليا للصحة للكرب التالي للصدمة النفسية؛ قسم الطب النفسي، كلية الطب وطب الأسنان والعلوم الصحية، جامعة ملبورن) (Professor David Forbes Director, Phoenix Australia Centre for Posttraumatic Health; Department of Psychiatry, Faculty of Medicine, Dentistry and Health (Sciences, University of Melbourne شخصيات مثل لوغان روي (Logan Roy) في …

يصعب على العديد من الناس اتخاذ قرار أول خطوة في دخول طريق (البرنامج الصحّي)، وأطلق عليه طريق لأنّه مختلف عن نمط الحياة الاعتيادي الذي لا يخلو من الحرّية في الطعام والشراب والحركة والنوم، ومن الطبيعي أنّ عملية التغيير في أي شيء تتطلّب قوّة داخليّة وصلبة. لذلك، يرجى الانتباه قبل خوض التجربة بكل حماسك وطاقتك العالية، وخذ في الاعتبار الأمور التالية: …

The #1 Enemy of  Good Sleep for School Kids: Screens (بقلم: كارا موريز – Cara Murez) ألعاب الفيديو ووسائل التواصل الاجتماعي تُبقي أطفال المدارس سهرانين الى وقت متأخر من الليل، وفقًا لدراسة جديدة أجرتها الأكاديمية الأمريكية لطب النوم (AASM). ولكن الأمر نفسه ينطبق أيضًا على المساعي والأنشطة البناءة، بما في ذلك العمل على الواجبات المنزلية والأنشطة اللامنهجية (خارج المنهج(1))، والتي …