المقالات العلمية

اليخضور – حسن المرهون

كم هو جميل قوس قزح إذا ما تربع في السماء ناشرا ألوانه الزاهية في الفضاء كما ينشر الطاووس ريش ذيله. يا لها من دقائق يتمنى الإنسان أن لا تنتهي وهو يشاهد ذلك المنظر الخلاب. أقواس من النور الملون تملأ الأفق، تشد بصر الإنسان، تبهره، تدخل السرور في قلبه. لكن ما هو أجمل من هذا أن نتابع مسيرة هذا النور المتعدد …

أكمل القراءة »

التقويم السنوي للأوبئة: كل الأمراض المعدية موسمية – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

ورقة بحثية تقدم دليلاً على التغيرات الموسمية في ٦٩ من الأمراض المعدية من مرض النوم الأفريقي إلى زيكا. معظمنا على علم  بالدورة الموسمية لحالة تفشي الإنفلونزا ، التي تصل إلى ذروتها في الشتاء بالنسبة للأمريكيين. في ورقة علمية جديدة ، الدكتورة ميكايلا مارتينيز ، وهي باحثة في كلية ميلمان للصحة العامة بجامعة كولومبيا ، أثبتت أن جميع الأمراض المعدية لها …

أكمل القراءة »

تخيل عالمَاً بلا حقائق – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

عندما كنت عضواً في هيئة التدريس ، كان مختبري منهمكاً بشكل عميق في دراسات على البروتينات المحتوية على الزنك. في إحدى الأمسيات ، بعد أن وضعنا ابنينا في الفراش وغطيناهما ، كنت أشاهد المسلسل الكرتوني الأمريكي : عائلة سيمبسون (ذا سيمبسونز  The Simpsons) وبدأت الحلقة ، وبشكل غير معهود باللونين الأسود والأبيض، مع رجل يحاول دون جدوى أن يشغل سيارته. …

أكمل القراءة »

نحن والعولمة – د. عبد الجليل عبد الله الخليفة

العولمة ظاهرة عالمية بدأت منذ أن سكن الإنسان الأرض، فقد سافر لكسب العيش و إكتشاف المجهول ولقاء أخيه الإنسان،  ولكنها بدأت بطيئة و محدودة في غابر الأزمان ثم تسارعت مع تطور التكنولوجيا في القرون الأخيرة.  و بعد الحرب العالمية الثانية، وضع الأقوياء لها الأرضية القانونية التي تحقق مصالحهم ، حتى إذا أخذت زخمها السريع مع تطور الإتصالات و المعلومات و …

أكمل القراءة »

كيف تنجح في العمل مع الإنطوائيين او المنفتحين؟ – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

تعليق المترجم  في كثير من الأحيان قد يستعجل الكثير منا في الحكم على شخص ما قد نلتقيه او نتعامل معه او نصحبه من الإنطباع الأول وهذا مما له مردودات قد تكون غير محمودة وتنعكس على العلاقات البينية وهذا المشكل الإجتماعي قد يتعدى حتى الى العلاقة بين الزوجين بل وحتى بين الأقارب في البيت الواحد وكل ذلك قد يعود في إخفاق …

أكمل القراءة »

فلسفة العقل في ملامسة الواقع – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

عندما نُواجه  بمعلومات غامضة نحن على ما يبدو نثق بأطراف أصابعنا أكثر من أعيننا. يقوم فلاسفة من جامعة  لودويغ ماكسيمليان في ميونيخ Ludwig Maximilian University of Munich  والمعروفة اختصارً ب LMU بالتحقيق في المكانة الخاصة للمس. في كل عام ، تتحمل المتاحف تكلفة إصلاح الأضرار التي لحقت بأعمالها الفنية من قبل الزوار الذين لمسوها. لماذا يريد الناس لمس الأشياء التي …

أكمل القراءة »

ماذا يحدث للأرض لحظة إختفاء الشمس؟ الجاذبية بين رؤيتين – د. جاسم حسن العلوي

لن نبحث عن الإجابة من زاوية الدمار الذي يمكن أن يسببه هذا الإختلال الكوني لأنه قد يكون أشبه باللحظات الأولى للقيامة. ولكن هذا التساؤل يمهد لنا استيعاب تصورين مختلفين لمفهوم الجاذبية. وهما في الحقيقة تصوران ليسا متناقضين ولكن يكملان بعضهما البعض او على نحو الدقة أن أحدهما يمثل رؤية اكثر شمولية من الآخر. هناك في تاريخ البشرية لحظات فارقة في …

أكمل القراءة »

دراسة تعطي رؤىً ثاقبةً عن كيف يدرك الدماغ الأمكنة – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

منذ ما يقرب من ٣٠ عامًا ، أثبت  العلماء أن تمييز جسم  بصرياً ، كالكأس ، والقيام  بعمل موجه بالبصر  ، مثل التقاط الكأس ، تتضمن عمليات عصبية متمايزة ، واقعة  في مناطق مختلفة من الدماغ. تظهر دراسة جديدة أن الشيء نفسه ينطبق على كيف يدرك الدماغ بيئتنا – فله نظامان متمايزان ، أحدهما للتعرف على مكان وآخر للتنقل عبر …

أكمل القراءة »

هندسة المكامن – حسن المرهون

تعتبر هندسة المكامن أهم فرع من فروع هندسة النفط. إذ أنها تتولى دراسة مكامن النفط بدل التركيز على كل بئر على حدة. ومسؤولية مهندس المكامن هي زيادة إنتاج النفط من الحقل والحصول على أفضل مردود إقتصادي منه، ولا يتأتى ذلك إلا بالآتي: فهم سلوك المكمن وخواصه التنبؤ بهذا السلوك تحت أي ظرف من ظروف إنتاج النفط. توقع كمية الإنتاج إقتراح …

أكمل القراءة »

هل يمكننا ان نعالج العقل بالسيطرة على أحلامنا – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

تقريباً ٥٠٪‏ منا قد يستيقظ من النوم ويكون منتبهاً  وهو  لا زال حالماً .  وقد يكون بمقدورنا حتى نتصرف فيه عن إرادة. الحلم الواعي (lucid – انظر التعريف في ١) ليس فقط تجربة حية لا تنسى للحالم، فهو أيضاً ذو أهمية كبيرة لعلماء الأعصاب وعلماء النفس. هذا  لأنه يمثل شيئاً  عظيماً وحالة  هجينة (مختلطة) من الإستيقاظ الواعي والنوم والذي يمكن …

أكمل القراءة »