المقالات العلمية

فيتامين ب المركب – vitamins B complex (الجزء الثاني) – غسان علي بوخمسين*

تتكون مجموعة فيتامينات ب (B complex) من ثمانية أنواع، وهي فيتامين B1 (الثيامين)، وفيتامين B2 (الرايبوفلافين)، وفيتامين B3 (النياسين)، وفيتامين B5 (حمض البانتوثينك)، وفيتامين B6 (البيريدوكسين)، وفيتامين B7 (البيوتين)، وفيتامين B9 (حمض الفوليك)، وفيتامين B12 (الكوبالامين). فيتامين B2 الرايبوفلافين يُعدُّ الرايبوفلافين (Riboflavin)، أو ما يُعرف بفيتامين B2 من الفيتامينات الذائبة في الماء والتي يسهُل امتصاصها في الجسم، كما يُعدُّ من …

أكمل القراءة »

الأحزان تقتل من يحملها! – هلال الوحيد

اقلبوا الصفحة إذا ما تعرضتم للأحزان فهي تضركم، ثم الصفحة التي بعدها إن لم تداويكم، وهكذا قلبوا في الدفاتر لعل الله يخرج لكم من كتب رحمته صفحةً تعجبكم، وإلا أكملوا تقليب الدفاتر، فالحياة ليست كلها عسل وسكر، والأحزان تقتل! العمل والحركة والناس والتسلية والصلاة كلها تعيننا على السلوان ودفن الأحزان. يقول الأطباء إذا تعرضنا كثيرًا لنوباتٍ من الحزن وطال أمدها …

أكمل القراءة »

رؤى جديدة حول الانتحار الخلوي يمكن أن توفر طرقًا جديدة لعلاجات السرطان – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناضر الخضراوي

Novel insights on cellular suicide could provide new avenues for cancer therapies (بقلم: هاريسون تاسوف (جامعة كاليفورنيا) – Harrison Tasoff , University of California – Santa Barbara) عندما يتعلق الأمر بالحياة المعقدة – حياة التنوع متعدد الخلايا – يمكن أن يكون موت الخلايا بنفس أهمية البقاء على قيد الحياة، اذ يسمح للكائنات بتنظيف “المنزل” ومنع تكاثر الخلايا التالفة التي قد …

أكمل القراءة »

لماذا لا تحمي لقاحات الإنفلونزا الناس لفترة طويلة – ترجمة غسان علي بوخمسين*

Why flu vaccines don’t protect people for long (بقلم: جون كوهين – Jon Cohen) مقدمة المترجم  مقاربة جديدة للقاح شامل للإنفلونزا لا يتعين الحصول عليه كل عام ، في 24 يونيو 2019،  كان مايكل سون من أوائل الأشخاص الذين تلقوا لقاحا تجريبيا ضد الإنفلونزا يمكن أن يغير يوما ما الجرعة التي نحصل عليها سنويا. يقول الدكتور أنتوني فوشي، مدير المعهد الوطني …

أكمل القراءة »

احذروا المشيَ القاتل! – هلال الوحيد

من منا لا يغريه المشي والحركة في فصلِ الخريف الذي نحن فيه أو في فصلِ الشتاء القادم؟ امشوا وتحركوا ولكن حذار من المشي القاتل! ولعلكم تظنون أنَّ في العنوانِ مزحة أو تشويق، لكنه ليس كذلك، فالمشي القاتل هو ما نراه كلَّ يومٍ في الطرقات وعلى الخصوص في الصباح، مع طلوع الشمس، حين يتسابق المشاة لقطع الشوارع والانتقال من ضفةٍ إلى …

أكمل القراءة »

هل تساعد لعبة التنس على منع التكلس الدماغي؟ – حسن سلمان الحاجي

منذ شهر تقريباً بدأت بممارسة لعبة التنس الأرضي، والتي لم ألعبها قط في حياتي، هذه اللعبة أجبرتني على تعلّم أشياء كثيرة، ودفعتني لتركيز انتباهي على موازنة حركات جسمي خلال اللعب، حيث كانت ممارسة التوازن هذه عملية جديدة على جسمي لم يعهدها من قبل، ولكن بالتدريب المستمر أصبحت أكثر قدرة على التحكم بالمضرب، مِما ساعدني على ضرب الكرة في المكان الصحيح …

أكمل القراءة »

آلية الربط التي يتم انتقاصها مرة واحدة قد تكون مفتاحًا لاستهداف الفيروسات – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

Once-discounted binding mechanism may be key to targeting viruses. ( بقلم: مايك وليامز – Mike Williams ) لم يبدو “الموضع 4” (position 4) مهمًا حتى ألقى الباحثون نظرة طويلة على ببتيد معين. وتبين أن ذلك الجزء من الببتيد المأخوذ من فيروس كورونا المرتبط بالسارس (SARS-CoV) له تأثير غير متوقع، ولكنه مهم، على كيفية ارتباطه بثبات بمستقبلٍ مركزيٍ لقدرة الجهاز المناعي …

أكمل القراءة »

“اختراق علمي” يكشف سبب وفاة بعض مرضى COVID – ترجمة غسان بوخمسين*

Breakthrough Finding’ Reveals Why Certain COVID Patients Die‘ (بقلم: ليز زابو – Liz Szabo) تعلمت الدكتورة ميغان راني الكثير عن COVID-19 منذ أن بدأت في علاج المرضى المصابين بالمرض في قسم الطوارئ في فبراير. لكن سؤالاً واحداً  لم تستطيع الإجابة عليه: ما الذي يجعل بعض المرضى أكثر مرضًا من غيرهم؟ قالت راني: رأيت مرضى من نفس العمر والخلفية والحالة الصحية …

أكمل القراءة »

دراسة تكشف كيفية تحسين إنتاج الغاز الطبيعي في الصخر الزيتي – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

Study reveals how to improve natural gas production in shale (مختبر لوس ألاموس الوطني) تتناقض دراسة هيدروكربونية جديدة مع الحكمة التقليدية حول كيفية احتجاز الميثان في الصخور، كاشفةً عن استراتيجية جديدة للوصول بسهولة أكبر إلى مصدر الطاقة القيم. وقال هونغوو زو (Hongwu Xu) ، أحد مؤلفي الدراسة من قسم علوم الأرض والبيئة في مختبر لوس ألاموس الوطني [١]: “الأمر الأكثر …

أكمل القراءة »

خمسة أسئلة مهمة حول لقاح COVID-19 لشركة فايزر (أخبار كايزر الصحية) – ترجمة غسان بوخمسين

Five Questions to Ask About Pfizer’s Covid-19 Vaccine (بقلم آرثر ألين – Arthur Allen) عادةً ما يتم إصدار الإعلانات العلمية المهمة من خلال أوراق البحث الطبي التي راجعها النظراء ، وليس البيانات الصحفية للشركة. أدى إعلان شركة فايزر يوم الإثنين لنتائج لقاحها COVID-19 إلى منع تسعة من كل 10 أشخاص من الإصابة بالمرض ، مما أدى إلى ارتفاع أسعار أسهمها. …

أكمل القراءة »