المقالات العلمية

كيف تحول ٣ الاف دولار الى ٤١ مليون دولار: دروس استثمارية في قرن من الزمن – ترجمة* عبد الله سلمان العوامي

How to Turn $3,000 Into $41 Million: Investing Lessons From a Century (بقلم: السيد ألين روت – Allen Root) لمدة قرن من الزمن استمر مؤشر داو جونز الصناعي (Dow Jones Industrial) ومؤشر اس اند بي ٥٠٠ (S&P 500) بعائد من الأرباح بنحو ١٠٪ سنويًا. وتعني هذه العوائد أن استثمار ٣٠٠٠ دولار في نهاية عام ١٩٢٠م ستكون قيمتها السوقية في يومنا …

أكمل القراءة »

تشير الدراسة إلى أن أدمغتنا قد تكون متزامنةً مع بعضها البعض أكثر مما نعتقد – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

How our brains track where we and others go (Study suggests our brains may be more in sync with each other than we think) مع ارتفاع حالات كوفيد، إبعاد نفسك جسديًا عن الآخرين لا يزال بتلك الأهمية. الآن تكشف دراسة جديدة من جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس كيف يتنقل دماغك من مكان إلى أخر ويرصد شخصًا آخر في نفس الموقع. …

أكمل القراءة »

تشغيل وايقاف وظائف الحمض النووي بالضوء – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

Switching DNA functions on and off with light (University of Münster – بواسطة: جامعة مونستر الألمانية) الحمض النووي هو أساس الحياة على الأرض، ووظيفته تخزين جميع المعلومات الجينية التي يحتاجها الكائن الحي للتطوير والوظيفة والتكاثر. وهو في الأساس دليل إرشادي بيولوجي موجود في كل خلية. وقد قام علماء الكيمياء الحيوية في جامعة مونستر مؤخرًا بتطوير استراتيجية للتحكم في الوظائف البيولوجية للحمض …

أكمل القراءة »

اتخاذ القرار: هل الأذكياء على صواب دائماً؟! (الجزء الأول) – عبدالله حسن الضامن

ما هو القرار؟ وما هي عملية اتخاذ القرار؟ لماذا نحتاج لاتخاذ قرارات؟ يعرّف علماء النفس والإدارة التنظيمية القرار على أنه عملية عقلية يقوم بها الفرد لينتج عنها تخصيص موارد معينة ومحدودة لإنجاز هدف محدد. وأما عملية اتخاذ القرار فهي العملية المعرفية التي يتم من خلالها اختيار من بين العديد من الخيارات الممكنة، وقد ينتج عن هذا الاختيار إصدار حكم قد …

أكمل القراءة »

السلوك والبيئة والعوامل الجينية لها دور في زيادة الوزن والبدانة لدى الناس – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

Behavior, environment, and genetic factors all have a role in causing people to be overweight and obese (اعداد: مراكز الأمراض والسيطرة عليها CDC) السمنة تنتج من اختلال في توازن الطاقة الذي يحدث عندما يستهلك الشخص سعرات حرارية أكثر مما يحرقه جسمه. تعتبر السمنة مشكلة مستفحلة من مشاكل الصحة العامة لأنها مرتبطة ببعض المسببات الرئيسية للوفاة في الولايات المتحدة والعالم، بما …

أكمل القراءة »

المعالجة الحرارية قد تجعل العلاج الكيميائي أكثر فاعلية – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

Heat treatment may make chemotherapy more effective (بواسطة جامعة كلية لندن – University College London) يعد تسخين الخلايا السرطانية أثناء استهدافها بالعلاج الكيميائي طريقة فعالة للغاية لقتلها ، وفقًا لدراسة جديدة بقيادة باحثين من جامعة كلية لندن [١]  (University College London). ووجدت دراسة نُشرت في مجلة كيمياء المواد ب (Journal of Materials Chemistry B) ، أن “تحميل” دواء العلاج الكيميائي على جزيئات …

أكمل القراءة »

فحصنا الأدلة على 111 طريقة للتدخل المبكر للتوحد مستقاة من أبحاث منشورة. وهذا ما وجدناه – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

We examined the research evidence on 111 autism early intervention approaches. Here’s what we found (بقلم: ديڤيد ترمباث – David Trembath) كل أم تريد الأفضل لطفلها الذي يعاني من طيف التوحد، ولكن اجتياز متاهة التدخلات يمكن أن يكون متعبًا ومكلفًا ومربكًا. نأمل أن تصبح هذه الصعوبة أكثر سهولةً، بعد اصدار تقريرنا التاريخي الجديد (1) والذي يلخص أفضل الأدلة المستقاة لحوالي 111 …

أكمل القراءة »

باحثو جامعة اوريغون يحلون لغز نهر كولورادو – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

Colorado River Mystery Solved by University of Oregon Researchers (UNIVERSITY OF OREGON – بواسطة: جامعة اوريغون) توثق ورقتان علميتان بقيادة طلاب الدراسات العليا في جامعة اوريغون [١] أن المنطقة السفلى من نهر كولورادو [٢] كانت منذ فترة طويلة تحتوي على حوض مد بحري واسع ومناخ قديم رطب. ونشر فريق بقيادة عالمة الجيولوجيا في جامعة أوريغون ريبيكا دورسي (Rebecca Dorsey) ورقتين …

أكمل القراءة »

عام 2021، ما الذي ينتظرنا علمياً؟ – مالك آل فتيل

حسب مقال* نشرته مجلة نيتشر (nature) في أواخر أيام العام المنصرم بعنوان “The science events to watch for in 2021” ، ترى كاتبته هولي إلس (Holly Else) بأن العالم سيركز انتباهه في عامه الجديد على عشرة موضوعات علمية محددة، تبدأ بالسياسة، وتنتهي بها، وهي كالتالي: عودة المناخ من المؤكد أن عامنا سيكون عامًا محوريًا في مكافحة تغير المناخ. فقد أوضح …

أكمل القراءة »

تحيزات عقلك المجبولة تعزل معتقداتك عن الحقائق المتضاربة – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

Your brain’s built-in biases insulate your beliefs from contradictory facts (بقلم: جاي مادوك – Jay Maddock) بدأت تنتشر شائعة في عام 2008 بأن باراك أوباما لم يولد في الولايات المتحدة. في ذلك الوقت، كنت أعمل كرئيس لمجلس الصحة في هاواي. قام كل من مدير ونائب مدير الصحة، وكلاهما كانا معينين من قبل حاكم الولاية الجمهوري، بالتحقق من شهادة ميلاد أوباما في …

أكمل القراءة »