People with rare blood clots after a COVID-19 jab share an uncommon immune response (Erin Garcia de Jesús – بقلم: إيرين جارسيا دي جيسوس) ملخص المقالة: تتزايد الأدلة على أن الاستجابة المناعية غير الشائعة والمرتبطة ببعض لقاحات كوفيد-19 (لقاحات استرازينيكا و أو جونسون أند جونسون) هي السبب وراء حدوث جلطات دموية خطيرة، مثل تلك الموجودة في الجيوب التي تسبب نزيف …
أكمل القراءة »المقالات العلمية
هل الضربة التي لا تقتلك تقويك؟ كيف، ومتى، ولماذا (3) – د. رضي حسن المبيوق*
“كل شيئ يصارع ويكابد من أجل البقاء. هلا نظرت الى تلك الشجرة التي نمت بين شقوق الطريق المعبد بالاسفلت، أو في تربة صبخة أو في مكان لا تصله الشمس أو الماء إلا ربما حين تمطر السماء. صراعها المرير ضد صعوبات الحياة هذا أعطاها ميزة قوية للبقاء على قيد الحياة. “النص مقتبس من كتاب ل بتي سميث (Betty Smith) ، عنوانه: …
أكمل القراءة »ترددات ذبذبات شبكة العنكبوت ترجمت إلى موسيقى – ترجمة عدنان أحمد الحاجي
The frequencies of a vibrating spider web have been made into music (بقلم: ايان مورس – Ian Morse) العناكب في الغالب عمياء ، لكن شبكاتها حساسة للهزات التي تجسها بأرجلها (1). الآن، ابتكر الباحثون واقعًا افتراضيًا سمعيًا بصريًا، ووظفوا هذا الواقع الذي يحول اهتزازات الشبكة العنكبوتية هذه إلى أصوات نتمكن من أن نسمعها، مما يعطينا فكرة عما قد يبدو عليه …
أكمل القراءة »هذه هي الأصناف الغازية الخمسة الأكثر تكلفة، والتي تتسبب في أضرار بالمليارات – ترجمة*محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي
These are the 5 costliest invasive species, causing billions in damages (Jonathan Lambert – بقلم: جوناثان لامبرت [١]) ملخص المقالة: يمكن للأصناف الغازية، من حيوانات ونباتات وحشرات، الذين غالبًا ما يتم دفعهم من قبل البشر إلى بيئات جديدة عن غير قصد أن ينقلوا أمراضًا جديدة، ويدمروا المحاصيل ويهلكوا البنية التحتية الحيوية. وقد كلفت غزواتهم الاقتصاد العالمي ما لا يقل عن 1.28 …
أكمل القراءة »هل الضربة التي لا تقتلك تقويك؟ كيف، ومتى، ولماذا (2) – د. رضي حسن المبيوق*
في المقدمة، استعرضنا معاناة مايك من إضطراب مابعد للصدمة. واخترنا سردية مايك كمثال على أعراض هذا الإضطراب التي يعاني منها المصابون به. في هذا الجزء من المقال سنذكر الأعراض الرئيسية لإضطراب ما بعد الصدمة ومسبباتها لكي نفهم بشكل أعمق عملية النمو بعد الصدمة، وسنتكلم قليلًا عن سبب اختيار العنوان الرئيس لسلسلة المقالات التي سنتناول فيها هذا الموضوع، ومن ثم سنعرف …
أكمل القراءة »خمس طرق لتكون متسوقًا ذكيًا في شراء الملابس – ترجمة* علي الجشي
Top 5 Ways to Be a Smart Shopper (بقلم: آشلي ..كلية فلاجلر – Ashley ..Flagler Collage) من المهم أن تكون متسوقًا ذكيًا – شخصًا يعرف كيفية وضع الميزانية وتوفير المال وقادراً أن تبقي شخصيتك رائعة. إذا كنت تبحث عن أفكار حول كيفية تحقيق أقصى استفادة من أموالك في كل مرة تذهب فيها للتسوق، إليك خمس نصائح لمساعدتك: تحديد الميزانية إن …
أكمل القراءة »لماذا تفوِّت أدمغتنا علينا فرص التغيير إلى الأفضل، وذلك باستخدام فكرة الحذف بدل الإضافة – ترجمة عدنان أحمد الحاجي
Why Our Brains Miss Opportunities to Improve Through Subtraction (بقلم: جينيفر ميكماناماي – Jennifer McManamay) لو، كما يقول المثل الانجليزي (less is more) ، والمثل يعني التبسيط في الأمور وترك التفاصيل الزائدة وغير الضرورية [المترجم: قد تعني فيما تعنيه ما ورد في الحديث النبوي الشريف “ما قل وكفى خير مما كثر وألهى” ، ومنه مبدأ “التقليلية / ثقافة الحد الأدنى …
أكمل القراءة »الذكاء الاصطناعي في التعليم: تعزيز المعلمين، وتوسيع نطاق التدريب في مكان العمل – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي
AI in Education: Augmenting Teachers, Scaling Workplace Training (Sachin Waikar – بقلم: ساشين وايكار) ملخص المقالة: قام البروفيسور كريس بيش من جامعة ستانفورد بتحويل اثنين من المدرسين إلى آلاف، وعمل على كيفية جعل التعليم في متناول المزيد من الناس، وأصبحت جلسات التعلم الجماعية الصغيرة جزءًا من دورة تدريبية مجانية تتمحور حول الإنسان ومقدمة إلى الترميز. وكجزء من مؤتمر الربيع للذكاء الاصطناعي المتمحور حول …
أكمل القراءة »هل الضربة التي لا تقتلك تقويك؟ كيف، ومتى، ولماذا (1) – د. رضي حسن المبيوق*
كان مايك رجلًا في العقد الرابع من عمره حينما تعرفتُ عليه وعلى عائلته عن طريق زميلي في السكن وانا في السنة الثانية من سنوات الجامعة الأربع.. وبعد ذلك تبادلنا الزيارات لبعضنا البعض مرات كثيرة. وفي أحدى زياراته لنا، وبينما نحن نتحدث لاحظنا تغيرًا مفاجئًا في تعابير وجهه، وبعدها بثوان انفجر باكيا وبصوت عال جدا. كان بكاؤه بكاءً مميزًا، حيث كان …
أكمل القراءة »تقرير: أول احصائية رسمية تُنشر في امريكا عن فعالية لقاحات كورنا من مراكز السيطرة على الامراض والوقاية منها (CDC) – ترجمة* عبدالله سلمان العوامي
So far, 5,800 fully vaccinated people have caught Covid anyway in US, CDC says (بقلمي: بن تينكر – Ben Tinker و ماجي فوكس – Maggie Fox) ساهم في اعداد التقرير: جاكلين هوارد – Jacqueline Howard بيانات التقرير: ١) ٧٧ مليون شخص تناولوا كامل الجرعات ٢) ٥،٨٠٠ شخص منهم اصيبوا بالفيروس بعد تلقي اللقاح ٣) ٣٩٦ شخص من المصابين اضطروا لدخول …
أكمل القراءة »