المقالات العلمية

Using CRISPR to lower cholesterol levels in monkeys  (Bob Yirka – بوب يركا) تلخيص المقال: يقوم جين “پي سي اس كي 9” بترميز الإنتاج الزائد للبروتين “پي سي اس كي 9” – يحدث غالبًا في الكبد – مما يؤدي إلى زيادة مستويات كوليسترول البروتين الدهني منخفض الكثافة في مجرى الدم. وقد طور فريق من باحثي شركة “ڤيرڤ ثيراپيوتيكس” وكلية “بيرلمان” …

Why Highly Sensitive People Sometimes React So Strongly to Criticism (بقلم: روبالي غروڤر – Rupali Grover) “ظننت أن المعالجين يتجاهلون الأمور ولا يعطونها أهمية. لماذا تهتم بما قاله لك شخص غريب؟” قبل سنوات، قيل هذا لي في منتدى إنترنتي أثناء نقاش كنت اعتقدت أنه نقاش صحي [المترجم: النقاش الصحي هو النقاش الذي يركز على القضية أو المشكلة أو السلوك / …

UHN offers cure for adults with sickle cell disease (شبكة مستشفيات الصحة الجامعية في كندا – University Health Network (UHN))  تمكنت شبكة مستشفيات الصحة الجامعية {University Health Network (UHN)} في كندا بعلاج أحد البالغين من مرض الخلية المنجلية (سيكل سل sickle cell) وذلك بفضل زرع الخلايا الجذعية من أخ شقيق متبرع له مما ساعد في تحرير المريض إلى الأبد من …

These climate-friendly microbes recycle carbon without producing methane  (Carolyn Gramling – بقلم: كارولين غراملنغ)  ملخص المقالة:  الينابيع الساخنة والفتحات الحرارية المائية المنتشرة على الأرض هي موطن “بروكارتشايو” {نوع من العتائق (Archaea)}، التي لا تنتج غاز الميثان الذي يتسبب في ارتفاع درجة حرارة الأرض. ويمكنها أن تلعب دورًا كبيرًا في كيفية دوران الكربون والنيتروجين بين يابسة الأرض والمحيطات والغلاف الجوي.  ( …

Body chemistry can predict severity of depression after death of spouse (بقلم: ايمي ماكيغ – Amy Mccaig) دراسة جديدة أجراها باحثون من جامعة رايس وجدت أن الالتهابات التي يتعرض لها الجسم بعد وفاة الزوج [المترجم: في العربية يجوز أن يقال الزوج لكل من الزوجة والزوج] يمكن أن تتنبأ بالاكتئاب في المستقبل. ورقة بحثية بعنوان: “الالتهاب وأعراض الاكتئاب المستقبلية بين الأزواج …

 مدخل الثقافة هي مجموع العناصر التي توحد مجموعة من الناس مجتمعة. ويتفق معظم علماء الأنثروبولوجيا على أن الثقافة الإنسانية هي سلوك مكتسب يكتسبه الأفراد كأعضاء في مجموعة اجتماعية. فالثقافة هي طريقة كاملة للحياة. ومع وجود أكثر من سبع مليارات شخص على وجه الأرض، تولدت الألاف من الثقافات المختلفة، ولكل من هذه الثقافات مكوناته الخاصة التي تساهم في تنوع البشر وتشكيل …

Brain implants turn imagined handwriting into text on a screen (Anushree Dave – بواسطة: أنوشري ديڤ)  ملخص المقالة: حولت الأقطاب الكهربائية، المزروعة على دماغ رجل مشلول، خط يده المتخيل إلى كلمات مطبوعة على الشاشة، بعد قراءتها للنشاط الكهربائي في الجزء المتحكم في حركات اليد والأصابع في الدماغ، وحولت الأنماط العصبية التي تتوافق مع كل حرف متخيل إلى نص على الشاشة …

If You Are Reading to Acquire Knowledge, Learn to Read Analytically Analytical reading improves critical thinking (بقلم: توماس أوبونج – Thomas Oppong) القراءة التحليلية تحسن من عملية تفكيرك النقدي القراءة من أفضل السبل لاكتساب المعرفة. هناك طريقتان للقراءة – القراءة النشطة والقراءة الخاملة. لو أنت ممن يقرأون للمتعة، فأنت تريد الاستمتاع بالتجربة وتريد أن تنسى نفسك حين تقرأ الكتاب وتتابع …

Mangrove forests on the Yucatan Peninsula store record amounts of carbon (Carolyn Gramling – كارولين غراملنغ) ملخص المقالة: غابات المنغروف الساحلية هي مراكز تخزين الكربون، وتطرد كميات هائلة من المواد العضوية بين شبكاتها الجذرية المغمورة والمتشابكة. وهناك كمية “ملحوظة” من الكربون مخزنة في جيوب صغيرة من غابات المانغروف تنمو حول المجاري في شبه جزيرة يوكاتان في المكسيك، ويمكنها أن تخزن …

Diabetics hit harder by COVID-19 “أكاديمية ساهلغرينسكا (Sahlgrenska) – جامعة غوتنبرغ” تقديم ومراجعة (الترجمة) غسان علي بوخمسين  مقدمة غسان علي بوخمسين بات معروفاً في الوسط الطبي أن لدى مرضى السكري عوامل خطورة حصول مضاعفات خطيرة أعلى من غيرهم حين يصابون بمرض كوفيد19-، حيث أشارت الدراسات أن أكثر من ٧٪ من المرضى المتوفين من كورونا مصابين بالسكري، وتزيد نسبة هذه المخاطر …