المقالات العلمية

الموجات الصوتية تعطي ارتدادًا للتصوير الزلزالي في الوقت الحقيقي – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي 

Acoustic waves give a bounce to real-time seismic imaging  (King Abdullah University of Science and Technology – بواسطة: جامعة الملك عبد الله للعلوم والتكنولوجيا) ملخص المقالة: استطاع فريق من جامعة الملك عبدالله للعلوم والتكنولوجيا التحقق من صحة قدرات تقنية قياس التداخل الزلزالي في تحديد السمات الفريدة تحت السطحية، مثل جيوب الماء. وستُمكن هذه التقنية مهندسي البيئة من مراقبة سريعة وغير …

أكمل القراءة »

الثقافات العالمية الرئيسية (5) – علي الجشي

ثقافة الشرق الأوسط تتكون دول الشرق الأوسط من حوالي 20 دولة وتشترك في كثير من عناصر الثقافة أهمها الدين الإسلامي. فالشرق الأوسط هو مهد الديانات اليهودية والمسيحية والإسلام حسب التدرج الزمني مما يعطي المنطقة طابع ديني سماوي مميز وقدسية خاصة عند اصحاب هذه الديانات المنتشرين في اصقاع الكرة الأرضية. وتعد اللغة العربية أحد أهم عناصر الثقافة الشائعة في هذه المنطقة …

أكمل القراءة »

كيف تعلم إنسان النياندرتال وغيره من البشر القدامى العد؟ – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

How did Neanderthals and other ancient humans learn to count? (Colin Barras, a science journalist in Ann Arbor, Michigan – بقلم: كولين باراس ، صحفي علمي في آن أربور ، ميشيغان) مقدمة عادل عبد الله البشراوي*   طوال مراجعتي للتقرير المترجم أدناه كان ذهني مشغولًا بثورة الإدراك. فمنذ بدأت القراءة، والتقرير يتناول خواصًا بشرية إدراكية صرفة. فماهي حقيقة الخلفيات الفيسيولوجية والإجتماعية …

أكمل القراءة »

حسب الخبراء: مدينة سان فرانسيسكو قد تكون أول مدينة أمريكية كبرى تحقق مناعة القطيع (المناعة المجتمعية) ضد فيروس كورونا – ترجمة* عبدالله سلمان العوامي

San Francisco may be first major US city to hit herd immunity, experts say (بقلم السيدة: ايرين ماكورميك – Erin McCormick) قال الدكتور جورج راذرفورد (Dr George Rutherford)، أستاذ علم الأوبئة في جامعة كاليفورنيا سان فرانسيسكو، إن مدينة سان فرانسيسكو لا تزال تسجل عددًا صغيرًا من حالات الإصابة بفيروس كورونا، حوالي ١٣،٧ حالة يوميًا، لكن لا يبدو أن نسبة هذه …

أكمل القراءة »

الجيولوجيا تساعد على استقصاء تكوّن حصوات الكلى من حجم مجهري إلى حصوة مؤلمة – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

Geology helps map kidney stone formation from tiny to troublesome (بقلم: ليز اهلبرج تاتشستون، محررة في العلوم الطبية الحيوية) تُقدم تنكلوجيا المجهر (الميكرسكوب) المتقدم والعلوم الجيولوجية المتطورة وجهات نظر جديدة لأحجية طبية قديمة: كيف تتكون حصوات الكلى، ولماذا بعض الناس أكثر عرضة لها وهل يمكن الوقاية منها؟ في ورقة بحثية جديدة نُشرت في مجلة (Nature Reviews Urology) (انظر 1)، باحثون …

أكمل القراءة »

تصميم جديد لجسيمات نانوية يمهد الطريق لتحسين الكشف عن الأورام – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

New nanoparticle design paves way for improved detection of tumors   (KTH Royal Institute of Technology – بواسطة: المعهد الملكي للتكنولوجيا  بالسويد) ملخص المقالة: صمم فريق بحث سويدي جزيئات نانوية بطريقة جديدة لتحسين اكتشاف الأورام داخل الجسم وفي أنسجة الخزعة، ويمكِّن هذا التصميم تحديد أورام المرحلة المبكرة بجرعات أقل من الإشعاع. ويعتمد التصوير الحديث على عوامل مثل الأصباغ الفلورية والجزيئات …

أكمل القراءة »

7 أشياء قد لا تعرفها عن الحفز – ترجمة أحمد المبارك

 7Things You May Not Know About Catalysis (بقلم: لويز ليرنر ، مختبر أرجون الوطني – LOUISE LERNE ، ARGONNE NATIONAL LABORATORY) المحفزات هي واحدة من تلك الأشياء التي يفكر فيها القليل من الناس كثيرًا ، ربما بخلاف الكيمياء في المدرسة الثانوية ، لكنها تجعل العالم يتحرك. المحفزات في كل مكان حولنا. يعتمد كل شيء تقريبًا في حياتك اليومية على العوامل …

أكمل القراءة »

تهجئة الكلمة ليس بالأمر السهل جدًا على الأطفال الذين يعانون من عُسر القراءة – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

‘Sounding it out’ not so easy for children with dyslexia (بقلم: جيف رينو – Jeff Renaud) اكتشف باحثو علم الأعصاب المعرفي / الادراكي من جامعة ويسترن (Western) الكندية الذين استخدموا التصوير بالرنين المغناطيسي عجزًا / نقصًا بيولوجيًا لبعض القراء المبتدئين (early / first readers) مما يضعف قدرتهم على نطق الكلمات. لسنوات، كان معلمو المدارس الابتدائية الأكفاء والمتعلمون وذوو النوايا الحسنة، …

أكمل القراءة »

العلماء يطورون قطبًا كهربيًا شفافًا يعزز كفاءة الخلايا الشمسية – بواسطة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

Scientists develop transparent electrode that boosts solar cell efficiency (Matthew Carroll,  Pennsylvania State University – بواسطة: ماثيو كارول، جامعة ولاية بنسلفانيا) ملخص المقالة: سمح تطوير أقطاب معدنية جديدة فائقة النحافة بإنشاء خلايا شمسية شبه شفافة من البيروفسكايت ذات كفاءة عالية، ويمكن أن تقترن بخلايا السيليكون التقليدية لتعزيز أداء كلا الجهازين بشكل كبير. كما يمكنها أن تجد يومًا ما مكانًا على نوافذ المنازل والمباني المكتبية، لتوليد …

أكمل القراءة »

ماذا تعرف عن الانشطار والانصهار النوويين – د. محمد نجم آل خميس*

‏الانشطار والانصهار عمليتان فيزيائيتان تنتجان كميات هائلة من الطاقة من الذرات من خلال التفاعلات النووية وهي تنتج طاقة أكثر بملايين المرات بالمقارنة مع مصادر الطاقة الأخرى مثل عمليات حرق المواد الكربونية او عن طريق الطاقة الشمسية والرياح والطاقة المائية.‏ في هذا المقال القصير نريد أن نسلط الضوء على هذين النوعين من الطاقة والتعرف عليهما أكثر. الانشطار ‏النووي الانشطار بشكل مبسط، …

أكمل القراءة »