المقالات العلمية

غابات المنغروف في شبه جزيرة يوكاتان تخزن كميات قياسية من الكربون – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي  

Mangrove forests on the Yucatan Peninsula store record amounts of carbon (Carolyn Gramling – كارولين غراملنغ) ملخص المقالة: غابات المنغروف الساحلية هي مراكز تخزين الكربون، وتطرد كميات هائلة من المواد العضوية بين شبكاتها الجذرية المغمورة والمتشابكة. وهناك كمية “ملحوظة” من الكربون مخزنة في جيوب صغيرة من غابات المانغروف تنمو حول المجاري في شبه جزيرة يوكاتان في المكسيك، ويمكنها أن تخزن …

أكمل القراءة »

مرضى السكر يتأثرون بشدة أكثر من جراء اصابتهم بفيروس كورونا – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

Diabetics hit harder by COVID-19 “أكاديمية ساهلغرينسكا (Sahlgrenska) – جامعة غوتنبرغ” تقديم ومراجعة (الترجمة) غسان علي بوخمسين  مقدمة غسان علي بوخمسين بات معروفاً في الوسط الطبي أن لدى مرضى السكري عوامل خطورة حصول مضاعفات خطيرة أعلى من غيرهم حين يصابون بمرض كوفيد19-، حيث أشارت الدراسات أن أكثر من ٧٪ من المرضى المتوفين من كورونا مصابين بالسكري، وتزيد نسبة هذه المخاطر …

أكمل القراءة »

المواد المستحيلة – حسن المرهون

معدن زجاجي شبه بلوري تشكل من الرمال المنصهرة والأسلاك النحاسية وغيرها من الحطام يحتوي على مادة مرتبة لكن لا يمكن تكرارها. وصف عجيب لا يتوافق مع علم الفيزياء ولا علم الكيمياء الذي نعرف، لكنه حقيقة ماثلة أمامنا ، معدن تم إكتشافه مؤخرا في مكان أول تجربة للقنبلة الذرية في العالم وكان ذلك بصحراء ولاية نيو مكسيكو الأمريكية عام 1945م. في …

أكمل القراءة »

مركبة جوالة “من الصين” تهبط على سطح المريخ لأول مرة ( إليكم ما سيحدث بعد ذلك) – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

China has landed a rover on Mars for the first time—here’s what happens next (Neel V. Patel – بقلم: نيل باتيل) ملخص المقالة: تعد الصين الآن ثاني دولة تهبط بنجاح على سطح المريخ، ولديها القدرة على استكشاف النظام الشمسي. وقد قفز برنامجها الفضائي قفزة هائلة إلى الأمام عندما أهبط في 14 مايو عربة “زهورونغ” (Zhurong) الجوالة على المريخ لأول مرة، …

أكمل القراءة »

الفلزات الثقيلة والمعادن الأساسية أثناء الحمل وعلاقاتها باضطراب نقص الانتباه وفرط الحركة والتوحد لدى الأطفال – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

Heavy metals and essential minerals during pregnancy and associations with ADHD and autism in children (المعهد النرويجي للصحة العامة) ملوثات البيئة يمكن أن تؤثر في تطور (نماء) الأطفال حتى وهم في رحم أمهاتهم. من المعروف أن العديد من الفلزات الثقيلة، مثل الرصاص والزئبق والزرنيخ والكادميوم، تتداخل مع تطور الدماغ ويمكن أن تصل إلى الجنين عبر المشيمة. وهو الحال أيضًا بالنسبة …

أكمل القراءة »

التردد في اللقاحات ليس بالأمر الجديد. إليكم الضرر الذي حدث على مدى قرون – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

Vaccine hesitancy is nothing new. Here’s the damage it’s done over centuries (Tara Haelle – بقلم: تارا هيلي) ملخص المقالة: اشتد خطاب المجموعات المناهضة للقاحات مع انطلاقة حملة لقاحات كوفيد-19 في أواخر عام 2020 ، ويعمد هذا الخطاب الى نشر معلومات مضللة للناس لأسباب سياسية أو أيديولوجية أو لأسباب أخرى. ولم يكن المال أو الأنانية أو الجهل المحرك الأساسي للتردد …

أكمل القراءة »

لماذا نكره سماع أصواتنا؟ – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

?Why do we hate the sound of our own voices (بقلم: نيل بات – Neel Bhatt) بصفتي جراحًا متخصصًا في علاج المرضى الذين يعانون من مشاكل في الصوت، عادةً ما أقوم بتسجيل مرضاي وهم يتكلمون. بالنسبة لي ، هذه التسجيلات قيّمة للغاية، حيث تسمح لي بتتبع التغييرات الطفيفة التي تحدث في أصواتهم بين زيارة وزيارة لاحقة للعيادة، ويساعدني هذا في …

أكمل القراءة »

وكالة الطاقة الدولية تقول إن إنهاء التنقيب عن النفط والغاز اليوم هو المسار المناخي الوحيد القابل للتطبيق – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

IEA says ending new oil and gas exploration today is the only viable climate path  (GRANT SMITH – غرانت سميث) أمام العالم خيار – التوقف عن تطوير حقول نفط وغاز وفحم جديدة اليوم أو مواجهة ارتفاع خطير في درجات الحرارة العالمية. هذا هو التقييم الجريء من وكالة الطاقة الدولية، المنظمة التي أمضت أربعة عقود في العمل لتأمين إمدادات النفط للدول …

أكمل القراءة »

الأرنب – بقلم علي الجشي

الأرنب حيوان ثديي قاضم صغير الحجم يتميز بالقفز في مشيته، وهو من الثدييات الصغيرة القارضة: العائلة: Leporidae النظام: الأرنبيات (Lagomorpha) المملكة: Animalia عائلة الأرانب الداجنة والأرانب البرية (Leporidae) تشمل في مجموعها أكثر من 60 نوعًا من الثدييات وتشكل جنبا إلى جنب مع البيكا، رتبة الثدييات (Lagomorpha) التي تشمل (بالإضافة للأرانب) القوارض من الجرذان والفئران وغيرها. ففصيلة الأرانب (الإسم العلمي: Leporidae)، …

أكمل القراءة »

كشف الفيزيائيون عن كيف يمكن أن ينتج من الإحباط حركة – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

Physicists reveal how motion can be generated by frustration (بقلم: لويز ليرنر – Louise Lerner) راجع (الترجمة) الدكتور ثامر عبد المحسن العيثان، قسم الفيزياء ، جامعة الملك فهد للبترول والمعادن وضع باحثو جامعة شيكاغو نظرية للحقل الناشئ للمادة غير التبادلية عندما يريد شخصان أشياء مختلفة، فإن شعورهما الإحباط (1) أمر لا مفر منه. لكن هذه التفاعلات غير التبادلية (2) يمكن أن …

أكمل القراءة »