Those who fail productively are all the wiser (بقلم: كريستوف إلهارت – Christoph Elhardt) قدم وراجع الترجمة البرفسور رضي حسن المبيوق، منسق برنامج التطوير المهني للمدرسين، جامعة شمال أيوا. مقدمة البرفسور رضي حسن المبيوق كلمة “فشل” او “الفشل” لها مداليل كثيرة ومعظمها، اذا لم تكن كلها، سلبية ومثبطة وتضيف الى رصيد التجارب والذكريات التي يتمنى المرء ان يمحيها من وعيه …
أكمل القراءة »المقالات العلمية
الميكانيكا الأساسية تساعد في زيادة سعة تخزين البطارية وعمرها -ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي
Fundamental mechanics help increase battery storage capacity and lifespan (Avni Shah – بقلم: أڤني شاه) ملخص المقالة: تنخفض وظائف البطاريات التي تستخدم على نطاق واسع في التطبيقات اليومية بمرور الوقت، ونحتاج إلى استبدالها. والعامل الرئيسي في تقليل عمر البطارية هو تدهور السلامة الهيكلية للبطارية، ولتثبيطه يأمل باحثو كلية ڤيتيربي للهندسة بجامعة جنوب كاليفورنيا إدخال “التمدد” في مواد البطاريات بحيث يمكن تدويرها بشكل …
أكمل القراءة »“ضمائرنا تفضحنا” – بقلم الدكتور أحمد فتح الله
مدخل لغتنا تحمل أسرارًا عن مشاعرنا، ومفهومنا الذاتي، وذكاءاتنا المختلفة، منها العاطفي والاجتماعي، بل وكل شيئ عنا. يمكن أن تكون كلماتنا الأكثر نسيانًا، أو الأقل اهتمامًا بها، مثل الضمائر (personal pronouns)، هي الأكثر وضوحًا؛ في الحقيقة أنماطها مميزة مثل بصمات الأصابع. درس علماء اللغة من مختلف الفروع دور الضمائر التي نستخدمها في سلوكنا اللغوي، الشفوي والكتابي، إضافة إلى وظيفتها النحوية …
أكمل القراءة »8 خرافات عن اللقاحات والأطفال – ترجمة عدنان أحمد الحاجي
8Myths About Vaccines and Kids {جامعة راش – Rush U} موضوعات قليلة عن الرعاية الصحية تستدعي آراءًا أكثر صرامة مما تستدعيه لقاحات الأطفال. يرى المدافعون عن اللقاحات أن خيار عدم تحصين الأطفال ضد الأمراض التي قد تهدد حياتهم هو حجة الخوف مقابل الحقيقة والمشاعر مقابل البراهين التي يغذيها التضليل غير العلمي. مجموعات صغيرة ، لكنها تبدو أعلى صخبًا – تُعرف …
أكمل القراءة »تكسير الأمونيا: محفز جديد لتوليد الهيدروجين من الأمونيا عند درجات حرارة منخفضة – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي
Breaking ammonia: A new catalyst to generate hydrogen from ammonia at low temperatures (Provided by Tokyo Institute of Technology – مقدم من معهد طوكيو للتكنولوجيا) ملخص المقالة: حظيت مادة الأمونيا بالاهتمام مؤخرًا، نظرًا لكثافتها العالية للطاقة وقدرتها العالية على تخزين الهيدروجين. ويمكن أن تتحلل مادة الأمونيا لإطلاق غازات النيتروجين والهيدروجين، كما يمكن بسهولة تسييلها وتخزينها ونقلها وتحويلها إلى وقود هيدروجين عند الحاجة. …
أكمل القراءة »يمكن أن تؤدي فكرة عمرها 150 عامًا إلى “اختراق” في السفر إلى الفضاء – ترجمة أحمد المبارك
A 150-Year Old Idea Could Lead To A Breakthrough In Space Travel (بقلم: أليكس كيماني – Alex Kimani) أدى التواتر المتزايد للكوارث الطبيعية والتي هي من صنع الإنسان مثل الأوبئة العالمية والكوارث المناخية إلى إعادة التحقق من الحاجة الملحة لتأسيس البشرية كأنواع متعددة الكواكب. في الواقع ، كانت الروح التأسيسية لشركة رحلات الفضاء الخاصة بإيلون ماسك (SpaceX) هي جعل الحياة …
أكمل القراءة »أبقوا الودَّ يدفيكم .. أَنتم تحسونَ بالبرد مع تقدّم العمر! – هلال الوحيد
تشير الدراسات إلى أن قرب أجسام الأزواج من بعضهم – في جميعِ الأعمار – عند الشعور بالبرد، يجلب بالدفء، وفي هذه الدراسة الأخيرة اكتشف علماء أمريكيون، أنه مع التقدم بالعمر، يتناقص عدد خلايا المناعة المسؤولة عن استعادة حرارة الجسم عند انخفاض درجات الحرارة، وملخص الدراسة هو التالي: تشير مجلة (Cell Metabolism)، إلى أن الخلايا المسؤولة عن استعادة حرارة الجسم عند …
أكمل القراءة »فريق يقدم أجهزة عصبية الشكل مستوحاة من الدماغ وقابلة للتطوير بدرجة كبيرة – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي
Team presents brain-inspired, highly scalable neuromorphic hardware (The Korea Advanced Institute of Science and Technology (KAIST) – مقدمة من المعهد الكوري المتقدم للعلوم والتكنولوجيا) ملخص المقالة: ابتكر باحثو المعهد الكوري المتقدم للعلوم والتكنولوجيا جهازًا عصبيًا مستوحى من الدماغ وقابل للتطوير بدرجة كبيرة من خلال الدمج المشترك بين الخلايا العصبية والمشابك في الترانزستور. وأنتجوا الخلايا العصبية والمشابك على أساس ترانزستور واحد …
أكمل القراءة »يمكن تخزين الأنسولين خارج الثلاجة في أماكن ساخنة! – ترجمة عدنان أحمد الحاجي
!Insulin can be stored out of refrigeration in hot settings (بقلم: برفسور ليوناردو سكابوزا، قسم العلوم الصيدلانية في كلية العلوم ، UNIGE – فيليبا بول، مستشارة الأمراض غير المعدية، منظمة اطباء بلا حدود) أثبت فريق من جامعة جنيڤ ومنظمة أطباء بلا حدود أنه يمكن تخزين قنينة الأنسولين لمدة 4 أسابيع بعد الفتح وعند درجة حرارة تصل إلى 37 درجة مئوية، …
أكمل القراءة »مضادات فيروسات جديدة محتملة ضد كوفيد-19، نجحت في علاج الهربس – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي
Possible new antivirals against COVID-19, herpes (American Chemical Society – مقدمة من: الجمعية الكيميائية الأمريكية) ملخص المقالة: ينشر الجهاز المناعي الببتيدات لمحاربة الفيروسات ومسببات الأمراض الأخرى بالإضافة إلى الأجسام المضادة وخلايا الدم البيضاء، ولكنها لا تدوم طويلاً في الجسم. وقد نجح العلماء في تطوير مماثل مستقر للببتيدات باسم البيبتويدات لعلاج الحيوانات المصابة بعدوى فيروس الهربس. ويمكن لهذه الجزيئات الاصطناعية الصغيرة أن تعالج …
أكمل القراءة »