المقالات العلمية

دراسة تقدم فهمًا متعمقًا للأسباب الكامنة وراء اضطراب التشنجات لدى الأطفال الرضع – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

Study offers insight into underlying causes of seizure disorder in babies (بقلم: ديانا ييتس –  Diana Yates) أفاد باحثون أن التشنجات عند الاطفال (التشنجات الطفولية) (infantile spasms) (انظر 1 و، وشاهد الفيديو أدناه)،  هي اضطراب تشنجات (seizure disorder) (انظر 2) نادرة ولكنها خطيرة تصيب الأطفال الرضع، يبدو أنها نتيجة لانحراف (تخبطات) في المسار الجزيئي [المسار الجزيئي هو سلسلة من التفاعلات …

أكمل القراءة »

دراسة أكاديمية… التمارين البدنية تحسن صحة الدماغ والأعضاء الأخرى من خلال التغييرات الجينية – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

Study: Physical Exercise Improves Health of Brain and Other Organs through Epigenetic Changes (بواسطة: طاقم الأخبار في موقع أخبار العلوم) ملخص المقالة: وجد علماء نرويجيين أن النشاط البدني المنتظم يعيد تشكيل النشاط المعزز في العضلات الهيكلية المرتبطة بالقدرات المعرفية، التي تفتح لتحديد عوامل العضلات المفرزة الناتجة عن التدريب والتي تستهدف الدماغ. كما يقلل من خطر الإصابة بالعديد من الاضطرابات الشائعة …

أكمل القراءة »

ما هي الآليات التي وراء العطاس؟ – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

?What makes us sneeze (بقلم: جيم درايدن – Jim Dryden) Molecules, nerve cells in brain trigger sneezes; understanding may point to ways to quell spread of infectious viruses جزيئات وخلايا عصبية في الدماغ تستثير العطاس. قد يساعدنا معرفة عملية العطاس على ايجاد علاجات تحد من انتشار الفيروسات المعدية دغدغة الأنف قد تساعد في إثارة العطس وطرد المهيجات ومسببات الأمراض من …

أكمل القراءة »

الحسين: (نظرة اسماعيليّة)* – ترجمة الدكتور أحمد فتح الله

“Husayn b. ʿAli (626-80)” “The Princeton Encyclopedia of Islamic Political Thought, 2012” (بقلم: د. طاهرة قطب الدين – Tahera Qutbuddin) حسين بن علي كان حفيد النبي محمد من ابنته فاطمة(1) وابن عمه علي بن أبي طالب، يعتبره الشيعة إمامًا(2) بعد والده علي وأخيه حسن. كان حسين محبوبًا، ويعرف بأنه شهيد كربلاء؛ الرجل الصالح الذي ضحى بحياته وعائلته “في سبيل الله”. …

أكمل القراءة »

ابتكر باحثو معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا طريقة لبرمجة الذكريات في الخلايا البكتيرية عن طريق إعادة كتابة حمضها النووي – ترجمة أحمد محمد آل مبارك

MIT Researchers Devised a Way To Program Memories Into Bacterial Cells by Rewriting Their DNA (بقلم: آن ترافتون ، معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا) يمكن لتقنية تحرير الجينوم البكتيري أن تسجل التفاعلات بين الخلايا ، وقد توفر طريقة لتحرير الجينات في الميكروبيوم البشري. ابتكر المهندسون البيولوجيون في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا طريقة جديدة لتعديل الجينوم البكتيري بكفاءة وبرمجة الذكريات في خلايا بكتيرية عن …

أكمل القراءة »

كيف ينبثق القادة وأصحاب النفوذ؟ – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

How do leaders and influencers emerge? (الجامعة التكنولوجية في سيدني – استراليا) بحث جديد أجراه الاستاذ المشارك في الاقتصاد ديفيد غولدباوم (Goldbaum) من الجامعة التكنولوجية في سيدني الاسترالية يفيد بأن القادة المؤَثِّرين (أصحاب النفوذ) ينبثقون من عملية اجتماعية تطورية لها علاقة أقل بالمهارات والمواهب مما قد نعتقد. نحن نعتقد أن القادة والمؤثرين (أصحاب النفوذ) مشرَّبون بمهارات ومميزات خاصة – سواء …

أكمل القراءة »

كيف يمكن للمشي أن يجدد دماغك ويحسن ذاكرتك – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

How walking can renovate your brain and improve memory (Gretchen Reynolds – بقلم: جريتشن رينولدز) توصلت دراسة جديدة إلى أن المادة البيضاء تعيد تشكيل نفسها عندما يصبح الناس أكثر نشاطًا بدنيًا. ملخص المقالة: تؤدي التمارين الرياضية إلى انعاش وتجديد المادة البيضاء التي تربط وتدعم الخلايا في أدمغتنا، مما قد يؤدي إلى تحسين قدرتنا على التفكير والتذكر مع تقدمنا ​​في العمر، …

أكمل القراءة »

استخدام الكربون هو مفتاح إزالة الكربون من الاقتصاد – ترجمة أحمد محمد آل مبارك

Expert: Using carbon is key to decarbonizing economy (بقلم: جايد بويد ، جامعة رايس) خبير المواد الكربونية بجامعة رايس ماتيو باسكوالي يتحدث عن طرق خفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون وإزالة الكربون بسرعة من الاقتصاد العالمي. يقول باسكوالي إنه بدلاً من حرق النفط والغاز ، يمكن تقسيم جزيئات الهيدروكربون إلى هيدروجين وكربون صلب. يمكن بعد ذلك استخدام الهيدروجين كوقود احتراق نظيف لا …

أكمل القراءة »

تأثير مشاعر الأطفال وسلوكهم في التربية – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

The impacts of children’s emotions and behavior on parenting (جامعة ولاية بنسلفانيا) على الرغم من أن كلًا من السمات الموروثة ومفاعيل بيئية التربية تؤثر في التفاعلات بين الوالدين (1) والطفل، لا يُعرف الكثير عن كيف يؤثر سلوك الطفل في التربية (parenting) (الوالدية)، وبالتالي في المخرجات السلوكية اللاحقة للطفل. إليزابيث شيوارك (Elizabeth Shewark)، طالبة دكتوراه سابقة في علم النفس التنموي في …

أكمل القراءة »

تنتج العملية الجديدة المزيد من الحمض النووي الريبي (RNA) أنقى وبأقل التكاليف – ترجمة أحمد محمد آل مبارك

New process yields more, purer RNA at a fraction of the cost (جامعة ماساتشوستس أمهيرست – University of Massachusetts Amherst) كشف باحثون في جامعة ماساتشوستس أمهيرست مؤخرًا عن اكتشافهم لعملية جديدة لصنع الحمض النووي الريبي. الحمض النووي الريبي الناتج هو أنقى وأكثر غزارة ومن المرجح أن يكون أكثر فعالية من حيث التكلفة مما يمكن أن تقدمه أي طريقة سابقة. تزيل …

أكمل القراءة »