المقالات العلمية

لماذا لا نُلام دائمًا لو اخترنا أطعمة غير صحية – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

Why it’s not always our fault if we choose unhealthy foods (كلية لندن للاقتصاد والعلوم السياسية) حتى نقرر ما إذا كان مذاق الطعام جيدًا أم لا، يستغرقنا ذلك أقل من نصف ثانية، في المتوسط  ولكننا نستغرق ضعف هذه المدة لنقرر مدى ما هو صحي (صحيته)، وفقًا لبحث جديد من قسم الإدارة في كلية لندن للاقتصاد والعلوم السياسية. الورقة (1) التي …

أكمل القراءة »

كيف تصنع الخلايا السرطانية حمض اللاكتيك للبقاء على قيد الحياة – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

How cancer cells make lactic acid to survive (Anne Sliper Midling – بقلم: آن سليبر ميدلينج) ملخص المقالة: بعد أكثر من 13 عامًا من العمل، تمكن فريق من الجامعة النرويجية للعلوم والتكنولوجيا من احداث اختراق علمي باكتشاف كيف تقوم الخلايا السرطانية بإعادة برمجة نفسها بواسطة بروتين پي آر إل-3 (PRL-3) لإنتاج حمض اللاكتيك، وذلك لتحمل البيئة الحمضية الموجودة حول الأورام. …

أكمل القراءة »

جذور الطفرات الجينية – ترجمة عدنان أحمد الحاجي 

Origins of Mutation Computational analysis reveals sources of genetic variations (كليه الطب بجامعة هارفرد – HMS)  التحليل الحوسبي يكشف عن جذور الاختلافات الجينية (1 و 2 و 3) في معظم الأوقات، تتكشف هذه العملية بدقة مذهلة، ولكن عندما تنحرف عن مسارها وتتخبط، يمكن أن تنشأ طفرات جينية – بعضها مفيد، وبعضها ليس له أهمية ولا ترتب عليه آثار، وبعضها يسبب …

أكمل القراءة »

الباحثون يحددون موقع وهيكل مقاييس ضغط الدم في أجسامنا – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

Researchers Determine Location and Structure of Our Body’s Blood-Pressure Barometers (موقع أخبار العلوم – sci-news) ملخص المقالة: خلايا الرينين هي أجهزة استشعار تكتشف التغيرات الدقيقة في ضغط الدم وتستجيب لها، فعندما ينخفض ضغط التروية، تقوم هذه الخلايا بتصنيع وتحرير الرينين إلى الدورة الدموية مما يؤدي إلى استعادة ضغط الدم. وعند زيادة الضغط، تقوم بخفض إفراز الرينين لمنع تطور ارتفاع ضغط …

أكمل القراءة »

دراسة سلطت ضوءًا جديدًا على سلوك يسمى الانتباه المشترك – ترجمة عدنان أحمد الحاجي 

Study sheds new light on behaviour called joint attention (جامعة يورك – University of York) سلط باحثون ضوءً جديدًا على سلوك بشري يُعرف ب “الانتباه المشترك” (1) يعني قدرة شخصين أو أكثر على الانتباه المشترك لشيء في المحيط. يرى بعض الخبراء أن الانخراط في الانتباه المشترك يقوي أساس التعاون البشري على سبيل المثال، قد يرى كل من الطفل والأم فراشة جميلة، ثم …

أكمل القراءة »

ما يعرفه الخبراء حتى الآن عن معززات كوفيد-19 للأشخاص الذين يعانون من نقص المناعة – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

What experts know so far about COVID-19 boosters for immunocompromised people (Erin Garcia de Jesús – بقلم: إيرين جارسيا دي خيسوس) ملخص المقالة: قد تساعد جرعة ثالثة من لقاح كوفيد-19 في حماية بعض من يعانون نقص المناعة، ولكن لا توجد في الوقت الحالي بيانات كافية لتحديد فائدة ذلك، ونتيجة لذلك، لم يُوْصَ بجرعة ثالثة بعد. لكن الأمر بالغ الأهمية مع …

أكمل القراءة »

دراسة على الأطفال استمرت 17 عامًا تربط حالة الفقر بحجم مناطق دماغية أصغر وأبطأ نموًا – ترجمة عدنان أحمد الحاجي 

 17year study of children associates poverty with smaller, slower-growing subcortical regions (بقلم: براندي جيفرسون – Brandie Jefferson) تابعت البرفسورتان لوبي وبارتش أطفالًا من مرحلة ما قبل المدرسة إلى مرحلة البلوغ ووجدتا أن المخرجات السيئة المرتبطة بالعيش في حالة فقر في مرحلة الطفولة متواسطة (بسبب) التغييرات الظاهرة في تصويرات الدماغ. من المحتمل أن يواجه الأطفال الذين يعيشون حالة الفقر (1). صعوبات …

أكمل القراءة »

نظرة “شبه ذرية” لثلاث طرق لإحباط متغيرات فيروس سارس (كورونا-2) – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي 

 Near-atomic look at three ways to thwart SARS-CoV-2 variants (University of Pittsburg – جامعة بيتسبرغ) ملخص المقالة: طور علماء كلية الطب بجامعة بيتسبرغ أجسامًا نانوية لفيروس سارس-كورونا-2 وهي جزيئات مجهرية تحيد الفيروس في الحيوانات، كما أنها نشطة بشكل ملحوظ ضد الطفرات الموجودة في المتغيرات، بما في ذلك دلتا، وفقًا لبحث جديد أجراه علماء جامعتي “بيتسبرج” و”كيس ويسترين ريزيرڤ”. ووصفت نتائج …

أكمل القراءة »

نافذة على العقل: حدقات العيون تعكس الادراك الحسي للتفاعل الاجتماعي – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

Window to Mind: Pupils Mirror Perception of Social Interaction (بقلم: شانغ نانان – ZHANG Nannan)  يتمتع البشر بدافع اجتماعي متأصل للتفاعل مع الآخرين والحفاظ على العلاقات الاجتماعية مستمرةً.  لقد ثبت أن حجم بؤبؤ (حدقة) العين قد يكون بمثابة نافذة للدوافع الشخصية (1)، كالجنس والمال وما إلى ذلك. ومع ذلك، حتى هذا التاريخ، فإن ما يتعلق بما إذا كان حجم الحدقة …

أكمل القراءة »

كيمياء جديدة تتيح استخدام التكنولوجيا الحالية لطباعة الدوائر القابلة للانحناء والمط على الجلد الاصطناعي – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

New chemistry enables using existing technology to print stretchable, bendable circuits on artificial skin (ANDREW MYERS – بقلم: أندرو ميرس) ملخص المقالة: تمكن باحثو جامعة ستانفورد بعد عقدين من الزمن من طباعة دوائر كهربائية متكاملة قابلة للتمدد على مواد مطاطية تشبه الجلد، باستخدام نفس المعدات المصممة لصنع رقائق السيليكون الصلبة، ما يسهل الانتقال إلى مرحلة التسويق. وقد سمحت العملية بضغط …

أكمل القراءة »