المقالات العلمية

ماذا لو دوِّن تاريخنا في قواعد لغتنا؟ – ترجمة عدنان أحمد الحاجي 

?What If Our History Was Written In Our Grammar (جامعة زيورخ – University of Zurich)  لا يزال الناس في حالة ترحال، مؤسسين تاريخًا معقدًا من اللغات والتقاليد الثقافية المنتشرة في جميع أنحاء العالم. قام فريق دولي بقيادة جامعة زيورخ مؤخرًا بتتبع أسر (عائلات) اللغات التي لها أصل مشتزك في الفترة التي ناهزت ال  10 آلاف عام وذلك بالجمع بين بيانات …

أكمل القراءة »

مركبات توصيل مطورة حديثًا ومستوحاة بيولوجيًا – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

Newly developed, bioinspired cell delivery vehicles [University of Münster – مقدمة: من جامعة مونستر (الألمانية)] ملخص المقالة: طور العلماء في جامعة مونستر (بألمانيا) نوعًا جديدًا من الحاويات النانوية التي تم إنشاؤها بالكامل من مكونات بيولوجية. وتعتمد على مركبات السكر التي يتم غلقها بقشرة من الهياكل البروتينية (البولي ببتيدات) التي يتم تفصيل سمكها بدقة. وتتحلل قشرة الحاوية داخل الخلية بفعل أنزيمات …

أكمل القراءة »

القدرات العقلية الأساسية يمكن أن تتحسن بالفعل أثناء مرحلة الشيخوخة – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

Key Mental Abilities Can Actually Improve During Aging (المركز الطبي بجامعة جورج تاون – Georgetown University Medical Center) ساد الاعتقاد منذ فترة طويلة أن التقدم في العمر يؤدي إلى تدهور واسع في قدراتنا العقلية. حاليًا، بحث جديد من المركز الطبي بجامعة جورج تاون يفيدنا بأخبار سارة بشكل مدهش تعارض هذا الرأي القائم. النتائج ، التي نُشرت في 19 أغسطس 2021 …

أكمل القراءة »

دور العبيد المسلمين في بناء أمريكا – ترجمة الدكتور أحمد فتح الله

Muslims of early America (بقلم: سام هيسلبي – Sam Haselby) مقدمة في مقال في موقع (aoen) الأمريكي يقول سام هيسلبي (Sam Haselby)(1): كان أغلب العبيد الأفارقة في أمريكا من المسلمين، وقد حُرِموا حريَّتهم، وحريَّة ممارسة شعائرهم، وفي بعض الحالات نُصِّروا قسرًا وحرموا من الانتماء لدينهم (الإسلام) أو جنسهم ولغتهم (العروبة والعربية). الأدهى في هذا الأمر أن هؤلاء المستعبَدِين كانوا متعلِّمين …

أكمل القراءة »

تقنية جديدة تحول بسلاسة الأمونيا إلى الهيدروجين الأخضر – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

Novel technique seamlessly converts ammonia to green hydrogen (Joohyeon Heo – بقلم: جوهايون هيو) ملخص المقالة: أعلن فريق بحثي من كوريا الجنوبية عن طفرة في تكنولوجيا تحويل الأمونيا السائلة بكفاءة إلى هيدروجين، وقد جذبت نتائجهم اهتمامًا كبيرًا من مجتمعات البحث الأكاديمي نظرًا لبروتوكول التحليل الجديد القادر على إيجاد بيئات عملية مثالية. وقد نجح الفريق في إنتاج الهيدروجين الأخضر بكميات كبيرة بنقاوة …

أكمل القراءة »

ما هو الانصهار ، ولماذا يصعب تحقيقه؟ – ترجمة أحمد محمد آل مبارك

?What is Fusion, and Why Is It So Difficult to Achieve (بقلم: إيرينا تشاتزيس ، ماتيو باربارينو – Irena Chatzis, Matteo Barbarino) قبل خمسمائة عام ، كانت حضارة الأزتك في المكسيك تؤمن بأن الشمس وكل قوتها تتغذى بالدم من التضحية البشرية. اليوم ، نعلم أن الشمس ، إلى جانب جميع النجوم الأخرى ، يتم تشغيلها بواسطة تفاعل يسمى الاندماج النووي. …

أكمل القراءة »

وجدت دراسة أن كون الطالب أصغر سنًا بالنسبة لزملائه في الصف الدراسي يضعه في وضع غير مواتٍ على المدى الطويل – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

Being young in a school class puts children at long-term disadvantage, study finds (راجعته: إميلي هندرسون – Emily Henderson) توصل بحث جديد من معهد الطب النفسي وعلم النفس وعلم الأعصاب (IoPPN) في جامعة كينغز كوليج لندن (King’s College London) ، بالتعاون مع معهد كارولينسكا (Karolinska) وجامعة أوريبرو (Orebro) إلى أن “العمر النسبي الصغير” – كون عمر الطفل صغيرًا بالنسبة لعمر …

أكمل القراءة »

كيف نرى أفضل من خلال “النظر بعيدًا” – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

How we see better by ‘looking away’ (University of Bonn –  مقدمة: من جامعة بون) ملخص المقالة: هناك مستقبلات ضوئية في شبكة العين البشرية على شكل قضيب تساعد في الرؤية في الضوء الخافت، ومستقبلات على شكل مخروط تمكن رؤية الألوان والتفاصيل الدقيقة. وقد لاحظ  باحثو جامعة بون حدوث ازاحات وعدم ظهور الصورة في مكان تكدس  المستقبلات الضوئية في شبكية العين، …

أكمل القراءة »

كيف تعقد العزم حين يبدو الكأس نصف فارغ؟ – ترجمة عدنان أحمد الحاجي 

How to make up your mind when the glass seems half empty? (جامعة كيوتو) تسلط المراجعة الضوء على التطورات الحديثة في معرفة كيف يمكن للقلق أن يدفع بعملية اتخاذ القرار التشاؤمي هل يستحق عرض عمل جديد عالي الدخل (الراتب) القبول لو كان يعني ذلك أن السفر إليه (إلى مقره) ومنه يتطلب ساعة إضافية؟ غالبًا ما يتعين على الناس اتخاذ خيارات …

أكمل القراءة »

آليات جديدة لتحسين النشاط على المحفزات ثنائية المعدن لتوليد الهيدروجين وخلايا الوقود – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

New mechanisms of activity improvement on bimetallic catalysts for hydrogen generation and fuel cells (Hong Kong University of Science and Technology – جامعة هونغ كونغ للعلوم والتكنولوجيا) ملخص المقالة: كشف باحثو جامعة هونغ كونغ للعلوم والتكنولوجيا وجامعة شيامن الصينية عن مفاهيم جديدة لكيفية قيام ذرات الروثينيوم السطحية بتحسين تطور توليد الهيدروجين وأنشطة أكسدة البلاتين. ويفتح هذا الاكتشاف مكانًا جديدًا للتصميم …

أكمل القراءة »