المقالات العلمية

Experts offer tips for getting children ready for school (بقلم: كاثي كويرك – Kathy Quirk) مدخل من المترجم الخطاب هنا موجه لكلا الوالدين: الأم والأب. مع أني استخدمت صيغة الخطاب الموجهة للذكور هنا، فهذا لا يعني أن الكلام والنصائح الموجهة لا تعني الأمهات، بل قد يكون في أغلب الأحيان موجه لهن على وجه الخصوص وهن المعنيات به.  ( المقال المترجم …

World’s first re-progammable commercial satellite set to launch (AFP – وكالة الأنباء الفرنسية)  ملخص المقالة: أطلقت وكالة الفضاء الأوروبية في السادس من أغسطس قمر “كوانتوم” وهو أول قمر صناعي تجاري في العالم يمكن إعادة برمجته بالكامل، مما يمهد الطريق لعصر جديد من الاتصالات الأكثر مرونة، اذ يستند القمر على التكنولوجيا المعرَّفة بالبرمجيات التي تسمح للمستخدمين بتكييف الاتصالات طبقًا لاحتياجاتهم، في …

جادل الفلاسفة والمفكرون والروائيُّون “مفهوم الحياة الهانئة”. وفي مجال علم النفس، رَجُحت كفة مفهومين رئيسيين للحياة الهانئة، وهما: الحياة السعيدة (التي يُشار إليها عادةً باسم “الرفاهية اللذائذية”) المليئة بالاستقرار، والمتعة، والبهجة، والمشاعر الطيبة، والحياة ذات المغزى (التي يُشار إليها عادةً باسم “الرفاهية الروحية”) المليئة بالحس بالغاية، والمعنى، والفضيلة، والإخلاص، والواجب، والتضحية. لكن السؤال هو هل هذه هي الخيارات الوحيدة؟” لقد …

Behavioral economics, explained (إعداد: آن يون – Ann Yun) “جامعة شيكاغو” علم الاقتصاد السلوكي يدمج بين أسس الاقتصاد وعلم النفس حتى يُفهم كيف ولماذا يتصرف الناس بالطريقة التي يتصرفون بها في العالم الحقيقي (على أرض الواقع). وهو يختلف عن الاقتصاد الكلاسيكي المحدث (neoclassical) (انظر 1) الذي يفترض أن معظم الناس لديهم تفضيلات محددة تحديدًا جيدًا ويتخذون قرارات مستنيرة ونفعية بناءً …

السرعة مرتبطة ارتباطا وثيقا بالرشاقة ، وأسرع الحيوانات في العالم هي بلا شك الأكثر رشاقة من بين جميع المخلوقات سواء على الأرض او في البحر او تطير في الفضاء. ولا شك أيضا أن تصميم أجسام وأجنحة وزعانف وارجل أسرع الحيوانات هذه منحتهم الميزة التي يحتاجونها كي يتحركون بسهولة ومهارة عالية. الأسرع في الهواء: الشاهين يتربع طير الشاهين على عرش أسرع …

Feeling Disconnected? Loneliness Alters Your Brain’s Social Network (اعداد: جمعية علم الأعصاب – Society for Neuroscience) مراجعه الترجمة: علي الشيخ أحمد الشعور بالعزلة (بالانفصال) عن الآخرين تعكسه الطريقة التي يمثل بها الدماغ العلاقات البينية. مواقع التواصل الإجتماعي ليست هي الوحيدة التي تتعقب شبكتك الاجتماعية – فدماغك يقوم بذلك أيضًا. لكن الشعور بالوحدة يغير الطريقة التي يمثل بها الدماغ هذه العلاقات …

Plastics aren’t what we think. New study finds they’re a tad rubbery, paving the way for better products (University of South Florida – مقدمة من جامعة جنوب فلوريدا) ملخص المقالة: اكتشف باحثو جامعة جنوب فلوريدا ومؤسسات متعاونة معها أن تأثيرًا طبيعيًا يحدث على سطح البوليمرات الزجاجية، مما يخلق طبقة مطاطية متوافقة بسماكة بضع عشرات من الذرات التي لها خصائص مختلفة …

A parent’s genes can influence a child’s educational success, inherited or not (جامعة كلية لندن – University College London) بتمويل من مؤسسة نوفيلد (Nuffield Foundation)، أكدت دراسة أن الجينات التي ورثها الشخص مباشرة تساهم على الأرجح في إنجازاته التعليمية. لكن جينات أحد الوالدين التي لم تُورَث بشكل مباشر، ولكنها لاتزال بعد تقرر مستويات تعليم أحد الوالدين نفسه وتؤثر لاحقًا في …

High-speed camera captures a water jet’s splashy impact as it pierces a droplet (Jennifer Chu – بقلم: جينيفر تشو) ملخص المقالة: قام مهندسون في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا وجامعة توينتي الهولندية بدراسة جديدة عن نفاثات الماء المؤثرة على قطرات السائل تماثل الصور عالية السرعة التي ابتكرها والتقطها هارولد “دوك” إيدغيرتون (من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا) لرصاصة تم إطلاقها من خلال تفاحة. ويمكن أن …

The Incredible Secret Science of Ants’ Underground Cities: How Ants Build Amazingly Complex and Stable Structures (معهد كاليفورنيا للتقنية – CALIFORNIA INSTITUTE OF TECHNOLOGY) عادة نحن لا نهتم كثيرا عندما نرى النمل يدفع بحبات الرمل المكورة خارج بيته في الحديقة أو داخل بيوتنا، لكننا إذا ذهبنا الى الأعماق قليلا … الى التجويفات الي قام النمل بحفرها لوجدنا ما يستحق الإهتمام …