How people understand other people (بقلم: جوليا ويلر – Julia Weiler) [ترجمته من الالمانية إلى الانجليزية دوناتا زوبر – Translated by Donata Zuber] مداخلة المهندس حسن سلمان الحاجي قدرة الانسان على فهم وتفسير تصرفات ونوايا الآخرين مكنته من اتقان وظيفة التعلم منهم وتعليمهم، وبذلك زادت وتيرة التعلم عند الانسان، بل إن معرفة وفهم مشاعر الآخر دفعت بالإنسان كي يضبط سلوكه …
Read More »المقالات العلمية
الباحثون يقلصون الكاميرا إلى حجم حبة الملح – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي
Researchers shrink camera to the size of a salt grain (Molly Sharlach – بقلم: مولي شارلاخ) ملخص المقالة: تتمتع الكاميرات الصغيرة الحجم بإمكانات كبيرة لاكتشاف المشاكل في جسم الإنسان وتمكين استشعار الروبوتات فائقة الصغر، وفي السابق كانت صورها الملتقطة غامضة ومشوهة مع مجالات رؤية محدودة. وقد تغلب باحثون في جامعة برينستون وجامعة واشنطن على هذه العقبات باستخدام كاميرا صغيرة للغاية …
Read More »هل جاء “أوميكرون” مهزومًا أَمْ في الوقت الضائع؟ – بقلم الدكتور أحمد فتح الله
أعلنت شركة “غلاسكو سميث كلاين” (GlaxoSmithKline PLC) وشريكتها “فير بيوتكنولوجي” (Vir Biotechnology Inc)، أن الدراسات المخبرية أظهرت أن عقارهما ضد فيورس كورونا المستجد، أثبت فعاليته ضد المتحور “أوميكرون”. وتذكر صحيفة “وول ستريت جورنال” (Wall Street Journal) الأمريكية (2021-12-07م)[1] أنه في حين أن البيانات المبكرة تشير إلى أن العلاجات المماثلة تعمل بشكل أقل فعالية ضد المتحور الجديد، هذه النتائج تعطي الأمل …
Read More »البيت مكان للحب والمشاعر والذكريات الجميلة: لماذا نسيء فهم الاستشارات الزوجية؟ – ترجمة عدنان احمد الحاجي
Home is where the heart is: why we’re getting couples therapy wrong (بقلم: بريسيلا دونك ويست – Priscilla Dunk-West) غالبا ما ينشغل بعض الناس هذه الأيام بنوع من التقييم الذاتي حيث يضعون فيه تفاعلاتهم البينية وعلاقاتهم ووظائفهم وهوياتهم تحت المجهر. الأسئلة الكبيرة مثل “من أنا؟” و “ماذا أريد أن أكون؟” يمكن القول انها أصبحت أكبر مشروع في الحياة للجميع. كل …
Read More »أوقفوا تدمير بيئتنا البحرية المتعمد – بقلم المهندس صادق علي القطري
كنت في جولة ساحلية في شمال جزيرة تاروت وهالني ما رأيت من تدمير متعمد للبيئة البحرية وبالأخص أشجار القرم وللأسف وبمباركة من جهات رسمية. هذه الشجرة التي كانت قبل خمسة عقود (50 سنة) غابات تملأ سواحلنا من الدمام مرورا بسيهات والقطيف وصفوي الى راس تنورة والناظر اليها كآنه ناظر الى غابات الأمازون البرازيلية الكثيفة والتي كانت تمتد لعشرات الكيلو مترات …
Read More »من معجم كورونا (تعريف مختصر لتصنيفات تحوّر الفيروس) – بقلم الدكتور أحمد فتح الله
إن جميع الفيروسات تتغير بمرور الوقت، بما فيها فيروس كورونا المسبب لمتلازمة الالتهاب الرئوي الحاد الوخيم (فيروس كورونا-سارس-2: SARS-CoV-2، المسبب لمرض كوفيد-19). ورغم أن معظم التغييرات قد لا يكون لها أي تأثير على خصائص الفيروس، أو فقط تأثير طفيف، فقد يؤثر بعضها على مدى سهولة انتشاره، أو درجة وخامة المرض المرتبط به، أو أداء اللقاحات أو الأدوية العلاجية أو أدوات …
Read More »نظرة مختصرة لتكنولوجيا الرنا المرسال (mRNA) – بقلم أحمد المبارك
هل لقاحات كوفيد -19 فاشلة؟ هذا هو الرأي في بعض الأوساط الإعلامية الرسمية وغيرها وسط إصابات اختراق ومتغيرات فيروسات جديدة. لا شك أن رأي هذه الأوساط خاطئة مطلقا. العلم دائما هو المنتصرِ في نهاية الطريق. الأشخاص الذين تم تلقيحهم أكثر عرضة للإصابة بعدوى خفيفة مما توقعته سلطات الصحة العامة حول العالم في البداية. لكن الجرعات تستمر في توفير حماية قوية …
Read More »عزز مزاجك – ترجمة* المهندس علي الجشي
Give your mood a boost (موقع الصحة السبتية – Adventist Health) (طرق سهلة لتحسين المزاج بسرعة) خلال أشهر الشتاء، تكون الأيام أقصر والبرد والطقس متقلب بعض الشيء، وربما لا يكون من السهل دائمًا، نتيجة لذلك، العثور على مزاج مشمس. بشكل عام، يمكن أن يجعل هذا الوضع أي منا يشعر بشيء من الكآبة. من الطبيعي أن تكون هناك ايامًا نشعر فيها …
Read More »ما علاقة حل النزاع بالرضا الجنسي بين الزوجين؟ – ترجمة عدنان أحمد الحاجي
What Does Conflict Resolution Have to Do With Sexual Satisfaction in Marriage (بقلم: ماثيو ساكسي وديفيد السوب – Matthew Saxey and David Allsop) لا يخفي عليك المشهد: يبدأ الزوجان في الفيلم المعروض على شاشة [التلفزيون / السينما] في الشجار. تزداد الأمور حدة. ثم ، فجأة ، تنكسر حدة التوتر وتنفرج الأمور، وسرعان ما يتحول الشجار إلى شغف بالمصالحة. على الرغم …
Read More »الباحثون كشفوا سر التماثل المذهل للؤلؤ – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي
Researchers have unlocked the secret to pearls’ incredible symmetry (Rachel Crowell – بقلم: راشيل كرويل) ملخص المقالة: أظهر باحثو الجامعة الوطنية الأسترالية في كانبيرا أن المحار وبلح البحر والرخويات الأخرى تستخدم عملية معقدة لتنشىء اللآلئ، حيث تتشكل عندما يحاصَر المهيج (حبة رمل او قطعة من طعام او أي جسم غريب) داخل الرخويات، ويحمي الحيوان نفسه من خلال بناء طبقات ناعمة …
Read More »