المقالات العلمية

إطلاق تلسكوب جيمس ويب الفضائي في غيانا الفرنسية – ترجمة أحمد المبارك

NASA’s James Webb Space Telescope launches in French Guiana (بقلم: جويل آخنباخ- Joel Achenbach) سوف يلتقط تلسكوب جيمس ويب الذي سيخلف تلسكوب هابل بقيمة 10 مليارات دولار الضوء من النجوم الأولى ويدرس العوالم البعيدة يندفع تلسكوب جيمس ويب الفضائي الثوري التابع لوكالة ناسا بعيدًا عن الأرض باتجاه الفضاء السحيق في مهمة طال انتظارها عالية المخاطر والتي ، إذا نجحت ، …

Read More »

ما يجب على دارس الذكاء الاصطناعي دراسته والقدرات التي يجب التمتع بها – بقلم المهندس صادق علي القطري

استكمالا للمقالين السابقين (المرفقين) أحببت ان اخوض فيما يجب على دارس الذكاء الاصطناعي من أبنائنا وبناتنا دراسته والقدرات التي يجب التمتع بها ، والخوض في موضوع الذكاء الاصطناعي لا يمكن إعطائه حقه لتشعبه وتمدده فهو يتطلب كتبا بل مجلدات وليس مقالات مقتضبة ولكن أحببت قدر الإمكان ان أبين واشرح هذا التخصص لأجيال المستقبل بصورة مختصرة جدا ، عسى ان أوفق …

Read More »

لماذا لا ينبغي أن يكون لدى الأطفال الكثير من الألعاب (وماذا تفعل لو كان لديك الكثير منها) – ترجمة عدنان أحمد الحاجي 

Why kids should not have lots of toys (and what to do if yours have too many) (بقلم: لويز غريمر، و مارتن غريمر – جامعة تسمانيا) موسم الأعياد يرسخ شيئًا يعرفه أولياء الأمور ومقدمو الرعاية بالفعل – يمتلك الكثير من الأطفال اليوم الكثير من الألعاب. في الولايات المتحدة ، يتلقى الطفل من الألعاب ما تفوق قيمته  6500 دولار أمريكي (9073 …

Read More »

ضوء في النسيج الداكن: بروتينات قابلة للتبديل للتصوير الطبي الحيوي – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

A light in the dark tissue: Switchable proteins for biomedical imaging  (Helmholtz Association of German Research Centres – مقدمة من جمعية هلمهولتز لمراكز البحوث الألمانية) يقود الدكتور أندريه سي. ستيل مجموعة هندسة الخلايا في معهد التصوير الحيوي والطبي في هلمهولتز ميونيخ (عضو في جمعية هلمهولتز لمراكز البحوث الألمانية). وقد ساهم في الورقة العلمية “أجهزة الاستشعار الجزيئية القابلة للتبديل الضوئي المشفرة …

Read More »

التفاؤل الغذائي – رضي منصور العسيف*

التفاؤل عبارة عن ميل أو نزوع نحو النظر إلى الجانب الأفضل للأحداث أو الأحوال، وتوقع أفضل النتائج. يرتبط التفاؤل بالعديد من جوانب الحياة. فأولئك الذين لديهم مستويات عالية من التفاؤل الذاتي يتمتعون بصحة بدنية أفضل، وخطر أقل للإصابة بأمراض القلب والأوعية الدموية، وانخفاض معدل الوفيات، وليس لهم علاقة وطيدة بالتدخين كما أنهم لا يسئمون من ممارسة التمارين الرياضية. وبعبارة أخرى …

Read More »

تطبيقات الذكاء الاصطناعي في العالم الحقيقي – بقلم المهندس صادق علي القطري

استكمالا لما كتبت في مقالي السابق(1) عن أهمية الذكاء الصناعي وأهمية هذا التخصص لأبنائنا وبناتنا للإقبال عليه ، وذلك لما لهذا التخصص ولأفاق تطبيقاته الكثيرة والمهمة في حياتنا “ومستقبلنا” وعلى جميع المستويات،  سنلقي بعض الضوء على اهمية هذه التطبيقات المستخدمة في عالمنا المعاصر والتي تشهد تطورا تصاعديا ومنقطع النظير في هذا المجال الحيوي والهام. ان مفهوم الذكاء الاصطناعي هو أداة …

Read More »

تنشيط الدماغ في حالة نوم الأطفال الدارجين يبين عملية تذكر الكلمات المكتسبة حديثًا – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

Brain Activation in Sleeping Toddlers Shows Memory for Words (بقلم: اندي فيل – Andy Fell)  يتعلم الأطفال الصغار الكلمات بوتيرة سريعة جدًا. في الوقت الحاضر ، رأى الباحثون في مركز العقل والدماغ (Center for Mind and Brain) في جامعة كاليفورنيا في مدينة ديڤيس ، لأول مرة كيف تنشُط مناطق معينة في الدماغ عندما يتذكر الأطفال في عمر السنتين (الدارجون) الكلمات الجديدة …

Read More »

الميكروبيوم عالم عجيب يقبع في أحشائنا – الصيدلي غسان علي بوخمسين*

تستضيف أجسامنا تريليونات الكائنات الحية الدقيقة، التي يفوق عدد خلاياها خلايا الجسم نفسه. وتتكوَّن هذه من البكتيريا والفيروسات والفطريات واليوكاريوت الدقيقة، وتُعرف مجتمعةً باسم (microbiota) “الميكروبيوتا”، في حين يُستخدم المصطلح (microbiome) “ميكروبيوم” لوصف الكائنات الحية الدقيقة، بالإضافة إلى عناصر المضيف المستمدة من مكوّنات البيئة التي تعيش فيها هذه الكائنات الحية الدقيقة. يقوم الميكروبيوم بعدة وظائف منها، هضم الطعام، وإنتاج بعض …

Read More »

تأثير آيكيا (IKEA): كيف نقيُم ثمار عملنا أكثر من الإشباع* الفوري – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

The IKEA effect: how we value the fruits of our labour over instant gratification (بقلم: غاري مورتيمر ماثمان  – جامعة كوينزلاند التنكلوجية ،ولويس غريمر – جامعة تاسمانيا) هناك بعض الحكايات الجيدة جدًا لدرجة أنها كل قصة منها تقريبًا عن مبدأ اقتصادي معين تبدأ بنفس البداية.  وهكذا أيضا تبدأ هذه المقالة بخلطة الكيك. في عام ١٩٥٠ ، تقول القصة ،  شركة …

Read More »

هل خذلت العربية العرب أم هم خذلوها؟ – ترجمة الدكتور أحمد فتح الله

How Arabs Have Failed Their Language (بقلم: حسام أبو زهر – Hossam Abouzahr) مقدمة المترجم لا يختلف إثنان في أن اللغة العربية تمر في أزمة مقلقة، البعض وسمها بـ “الانحدار” (decline) والبعض الآخر حذر متشائمًا أو قلقًا من “انقراض العربية” وموتها. والواقع المر هو أن العربية، الفصحى تحديدًا، تتعرض لبعض أسباب موت اللغات[1]، كالتسمم واتساع الفجوة بينها وبين لغات الحضارة …

Read More »